Emigrantes
En todo emigrante existen dos posibles actitudes vitales: una la de considerar su experiencia como aventura pasajera, vivir mental y emocionalmente en la patria de origen, cultivando su nostalgia, y definir la realidad presente por comparación con el mundo que se ha dejado; la otra es vivir el presente tal como viene dado, proyectarlo en el futuro, cortar raíces y dominar nostalgias, sumergirse en la nueva cultura, aprenderla y asimilarla. El drama personal del emigrante reside en el hecho de que casi nunca es posible esa elección en términos absolutos y, al igual que el mestizo, se siente parte de dos mundos sin integrarse por completo en uno de ellos con exclusión del otro.
DEL CASTILLO, G. C. América hispánica (1492-1892). In: DE LARA, M. T. Historia de
España. Barcelona: Labor, 1985.
O texto apresenta uma reflexão sobre a condição do imigrante, o qual, para o autor, tem de lidar com o dilema da
a) constatação de sua existência no entrelugar.
b) instabilidade da vida em outro país.
c) ausência de referências do passado.
d) apropriação dos valores do outro.
e) ruptura com o país de origem.
Resolução em texto
Matérias Necessárias: Interpretação de texto literário; Conceitos de identidade cultural e imigração; Vocabulário abstrato (“entre-lugar”, “nostalgia”).
Nível da Questão: Médio
Gabarito: A
Objetivo Geral: compreender que o imigrante vive simultaneamente em dois universos culturais, sem estar plenamente em nenhum.
Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
📌 1.1 Transcrição Essencial
“O drama pessoal do emigrante reside em … se sente parte de dois mundos sem integrarse por completo em um de ellos con exclusión del otro.”
📌 1.2 O que está sendo pedido?
Identificar qual dilema existencial o autor aponta como central à experiência do imigrante.
📌 1.3 Objetivo Cristalino
Mostrar que o imigrante vive um “entre‐lugar”, pertencendo a duas realidades mas não se enquadrando totalmente em nenhuma.
✔ 1.4 Pergunta de Atenção
Você percebeu que o texto contrasta “cultivar nostalgia” com “mergulhar” na nova cultura, mas diz que quase nunca se faz isso em termos absolutos?
Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
📌 2.1 Definições e Conceitos
- Entre‐lugar (Liminaridade): condição de quem está “entre” culturas, sem completa pertença a nenhuma.
- Nostalgia vs. Assimilação: EUA antiga (saudade) em oposição à incorporação da cultura de acolhida.
- Mestizo: indivíduo de origens mistas, também citado como paralelo ao emigrante.
❓✔ 2.2 Possível armadilha
Confundir “instabilidade” (B) ou “ruptura” (E) com a ideia de “pertencer a dois mundos” simultaneamente, que é mais sutil que mera insegurança ou corte definitivo.
Passo 3: Tradução e Interpretação do Problema
📌 3.1 Contextualização Simplificada
O autor diz: “você pode viver saudoso da pátria antiga ou se adaptar completamente — mas, na prática, fica no meio, em ‘dois mundos’.”
📌 3.2 Estratégia Geral
Ligar essa “sensação de não total pertença” à expressão “entre‐lugar” (opção A), verificando que nenhuma outra alternativa capta essa dupla pertença.
Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
📌 4.1 Passo a Passo
- Dois polos:
- Saudade → “cultivar nostalgia”
- Imersão → “mergulhar na nova cultura”
- Drama:
- “Casi nunca es posible esa elección en términos absolutos”
- “Se siente parte de dois mundos sin integrarse por completo em um só”
- Síntese:
- O imigrante vive no limiar entre a terra que deixou e o lugar que o recebe — um entre‐lugar.
Passo 5: Análise das Alternativas
A) constatação de sua existência no entrelugar. (✅)
B) instabilidade da vida em outro país. (❌)
C) ausência de referências do passado. (❌)
D) apropriação dos valores do outro. (❌)
E) ruptura com o país de origem. (❌)
- B fala em “instabilidade”, mas o texto aponta conflito identitário, não mera insegurança.
- C contraria o “cultivo da nostalgia”; há referências fortes ao passado.
- D fala só de “apropriação”, mas o dilema é permanecer dividido.
- E sugere corte definitivo, mas o texto afirma que quase nunca o emigrante rompe completamente.
Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
📌 6.1 Resumo do Raciocínio
O autor enfatiza que o imigrante habita um espaço liminar — “entre‐lugar” — dividido entre a nostalgia da terra natal e a necessidade de assimilação, sem pertencer inteiramente a nenhuma.
📌 6.2 Gabarito Reafirmado
A) constatação de sua existência no entrelugar.
🔍 6.3 Dica Final
Em textos sobre identidade cultural, sempre que aparecer algo como “você vive entre dois mundos”, pense em entre‐lugar ou liminaridade.
