Na situação de comunicação da qual o texto foi retirado, a norma padrão da língua portuguesa é empregada com a finalidade de:
A) demonstrar a clareza e a complexidade da nossa língua materna.
B) situar os dois lados da interlocução em posições simétricas.
C) comprovar a importância da correção gramatical nos diálogos cotidianos.
D) mostrar como as línguas indígenas foram incorporadas à língua portuguesa.
E )ressaltar a importância do código linguístico que adotamos como língua nacional.
Resolução em Texto
📚 Matórias Necessárias para a Solução da Questão
- Análise de Discurso (Relação Emissor-Receptor, Intenção Comunicativa)
- Sociolinguística (Norma Padrão, Prestígio Linguístico, Preconceito Linguístico)
- Interpretação de Texto
🎯 Tema/Objetivo Geral: Compreender a função estratégica do uso da norma padrão da língua por um falante de um grupo minorizado ao se dirigir a um público da cultura dominante.
📊 Nível da Questão: Difícil.
Por quê? A questão é bastante sutil e abstrata. Ela não pergunta se a norma padrão foi usada, mas por que ela foi usada. A resposta correta (B) baseia-se em um conceito sociolinguístico complexo: o uso da variedade de prestígio (a norma padrão) como uma estratégia para quebrar estereótipos e se colocar em pé de igualdade com o interlocutor. As outras alternativas são plausíveis, mas não capturam a essência dessa manobra discursiva.
✅ Gabarito: Alternativa B.
Resumo: O orador indígena, Marcos Terena, inicia sua fala dizendo: “Quando eu falo com vocês, procuro usar o código de vocês.” O “código de vocês” é a norma padrão da língua portuguesa, a variedade de prestígio associada à cultura dominante. Ao dominar e utilizar essa variedade, ele quebra a expectativa preconceituosa de um “falar de índio” estereotipado e se posiciona como um interlocutor intelectualmente igual. Essa escolha linguística é uma estratégia para estabelecer uma comunicação simétrica (de igual para igual), condição necessária para que sua mensagem de respeito e compartilhamento seja ouvida.
Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
Transcrição Essencial 📌
“Na situação de comunicação da qual o texto foi retirado, a norma padrão da língua portuguesa é empregada com a finalidade de…”
O que está sendo pedido?
A questão pergunta: por que o líder indígena Marcos Terena escolheu usar a norma padrão (o “português certinho”) para fazer seu discurso? Qual era o objetivo estratégico por trás dessa escolha linguística?
Objetivo Cristalino 💎
Nosso objetivo é analisar a frase inicial do discurso (“procuro usar o código de vocês”) e entender o que ela revela sobre a intenção do orador ao se comunicar com um público não-indígena.
🧠 Quando um membro de um grupo socialmente estigmatizado faz questão de dominar e usar a linguagem do grupo dominante, o que ele está tentando provar? Que ele é diferente, ou que ele é igualmente capaz e merece ser ouvido como um igual?
Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdo Necessários
Definição de Termos 🔖
- Norma Padrão: A variedade da língua associada ao prestígio social, ao poder e à educação formal. É o “código” da cultura dominante.
- Preconceito Linguístico: A discriminação contra falantes de variedades linguísticas consideradas “inferiores” ou “erradas”. É comum que falantes de línguas indígenas ou de variedades populares do português sofram esse preconceito.
- Posições Simétricas na Interlocução: Uma situação de comunicação onde os falantes se reconhecem e se tratam como iguais, com o mesmo direito à fala e à escuta. A assimetria ocorre quando um falante se coloca (ou é colocado) em uma posição de superioridade ou inferioridade.
- Estratégia Discursiva: As escolhas conscientes ou inconscientes que um falante faz para atingir um determinado objetivo em uma interação. A escolha da variedade linguística é uma das estratégias mais importantes.
Passo 3: Tradução e Interpretação do Problema
Contextualização Simplificada 💬
Marcos Terena, o orador indígena, sabe que está falando para um público que, em sua maioria, não é indígena e que pode ter preconceitos, inclusive sobre o “jeito de índio falar”. Para que sua mensagem seja levada a sério, ele toma uma decisão estratégica logo no início: “Eu vou falar a língua de vocês, do jeito que vocês consideram ‘certo’”. Ao fazer isso, ele está quebrando um estereótipo e dizendo, nas entrelinhas: “Eu domino o seu código. Agora, me escute como um igual. Não me trate com condescendência ou paternalismo”. A pergunta é: qual é o nome técnico para essa estratégia de se colocar no mesmo nível do seu interlocutor?
Estratéia Geral 🗺️
Vamos focar na frase “procuro usar o código de vocês” e interpretar seu significado sociolinguístico. O que essa frase revela sobre a dinâmica de poder na comunicação e a tentativa do orador de neutralizá-la?
Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
Passo a Passo Detalhado 👣
- Ato de Consciência Linguística: O orador demonstra estar ciente de que existem diferentes “códigos” e que ele está escolhendo um deles.
- Identificação dos Códigos:
- Código do Emissor: Sua língua nativa ou uma variedade de português marcada pela etnia.
- Código do Receptor (“o código de vocês”): A norma padrão da língua portuguesa, a variedade de prestígio da sociedade brasileira dominante.
- Análise da Escolha: Por que escolher o “código do outro”? Em uma situação de comunicação entre um grupo minoritário e um grupo dominante, o uso da variedade de prestígio pelo falante minorizado é uma poderosa ferramenta para:
- Quebrar estereótipos: Desafia a expectativa de que ele falaria de um jeito “errado” ou “primitivo”.
- Exigir Respeito: Demonstra competência intelectual e cultural nos termos do próprio grupo dominante.
- Estabelecer Simetria: A principal consequência é a tentativa de criar uma relação de igualdade na comunicação. O orador se recusa a ocupar o lugar de “inferior” que o preconceito poderia lhe atribuir.
- Conexão com o Resto do Texto: Essa estratégia inicial de buscar a simetria é coerente com o pedido que ele faz mais tarde: “que vocês olhem para a gente como seres humanos, que nem precisam de paternalismos, nem precisam ser tratadas com privilégios”. Ele primeiro se estabelece como um igual para depois pedir para ser tratado como um igual.
Fechamento e Expectativa
A análise nos leva a procurar a alternativa que descreve o uso da norma padrão como uma ferramenta para estabelecer uma relação de igualdade entre o falante e o ouvinte.
Passo 5: Análise das Alternativas
🔴 A) demonstrar a clareza e a complexidade da nossa língua materna.
Incorreta. A “língua materna” do orador não é o português, e o objetivo não é fazer uma demonstração linguística, mas sim estabelecer uma comunicação eficaz.
🟢 B) situar os dois lados da interlocução em posições simétricas.
Correta. Esta alternativa capta a essência da estratégia discursiva. Ao usar o “código de vocês” (a norma padrão), o orador indígena se coloca no mesmo patamar de seu público, quebrando a assimetria de poder e exigindo ser ouvido como um igual.
🔴 C) comprovar a importância da correção gramatical nos diálogos cotidianos.
Incorreta. O contexto não é um “diálogo cotidiano”, mas um discurso formal. E o objetivo não é uma lição de gramática, mas uma manobra política e social.
🔴 D) mostrar como as línguas indígenas foram incorporadas à língua portuguesa.
Incorreta. O texto faz o oposto: ele marca a distinção entre os códigos, e o orador adota o código do outro, não fala sobre a fusão entre eles.
🔴 E) ressaltar a importância do código linguístico que adotamos como língua nacional.
Incorreta. Ele não está “ressaltando a importância” do português como um ato de louvor, mas sim usando-o estrategicamente como uma ferramenta para ser ouvido e respeitado.
Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
Resumo do Raciocínio 📝
Na situação de comunicação apresentada, um líder indígena se dirige a um público majoritariamente não-indígena. Ao declarar que usará o “código de vocês”, ele se refere à norma padrão da língua portuguesa, a variedade de prestígio. Essa escolha é uma estratégia discursiva consciente que visa quebrar estereótipos e preconceitos linguísticos. Ao dominar o código da cultura dominante, o orador se legitima como um interlocutor válido e se coloca em pé de igualdade com sua audiência, buscando estabelecer uma relação de comunicação simétrica, onde sua mensagem possa ser recebida sem paternalismo ou condescendência.
Gabarito Reafirmado 🏅
A alternativa correta é a B.
Resumo Final para Revisão
Lembre-se: a escolha da variedade linguística é um ato político. Usar a norma padrão pode ser uma forma de se adequar a uma situação formal, mas, para um falante de um grupo minorizado, pode ser também uma poderosa estratégia para exigir igualdade e respeito.
