Em casa, Hideo ainda podia seguir fiel ao imperador japonês e às tradições que trouxera no navio que aportara em Santos. […] Por isso Hideo exigia que, aos domingos, todos estivessem juntos durante o almoço. Ele se sentava à cabeceira da mesa; à direita ficava Hanashiro, que era o primeiro filho, e Hitoshi, o segundo, e à esquerda, Haruo, depois Hiroshi, que era o mais novo. […] A esposa, que também era mãe, e as filhas, que também eram irmãs, aguardavam de pé ao redor da mesa […]. Haruo reclamava, não se cansava de reclamar: que se sentassem também as mulheres à mesa, que era um absurdo aquele costume. Quando se casasse, se sentariam à mesa a esposa e o marido, um em frente ao outro, porque não era o homem melhor que a mulher para ser o primeiro […]. Elas seguiam de pé, a mãe um pouco cansada dos protestos do filho, pois o momento do almoço era sagrado, não era hora de levantar bandeiras inúteis […].
NAKASATO, O. Nihonjin. São Paulo: Benvirá, 2011 (fragmento).
Referindo-se a práticas culturais de origem nipônica, o narrador registra as reações que elas
provocam na família e mostra um contexto em que
A) a obediência ao imperador leva ao prestígio pessoal.
B) as novas gerações abandonam seus antigos hábitos.
C) a refeição é o que determina a agregação familiar.
D) os conflitos de gênero tendem a ser neutralizados.
E) o lugar à mesa metaforiza uma estrutura de poder.
📚 Matérias Necessárias para a Solução da Questão
- Interpretação de Texto
- Cultura Japonesa e Hierarquia Social
- Simbolismo e Metáfora
🎯 Nível da Questão: Médio.
✅ Gabarito: Letra E.
📖 Resolução Passo a Passo
🔹 Passo 1: Análise do Comando e Objetivo
📌 O enunciado pede para interpretar como as práticas culturais japonesas influenciam a dinâmica familiar e as reações dos personagens.
O objetivo é perceber como o lugar à mesa não é apenas um costume, mas sim um símbolo da hierarquia social e do poder patriarcal.
🔹 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
🔎 1. Hierarquia na Cultura Japonesa
O Japão tradicional valoriza uma estrutura de respeito baseada na idade e no gênero. O pai comanda, os filhos homens seguem em ordem de importância e as mulheres são relegadas a um papel secundário.
💺 2. Simbolismo do Espaço
A posição física reflete autoridade: quem se senta à cabeceira tem mais poder, enquanto quem fica de pé simboliza submissão.
⚔️ 3. Tradição vs. Modernidade
Haruo representa um olhar moderno, questionando a desigualdade imposta pela tradição. Esse conflito expõe a resistência à mudança dentro da própria família.
🔹 Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
O fragmento mostra um almoço onde o pai lidera, os filhos homens têm assentos definidos e as mulheres permanecem de pé.
💡 O que isso revela?
✅ A disposição dos lugares não é um detalhe qualquer. Ela reflete uma estrutura de poder na qual o homem ocupa o topo e a mulher, a base.
✅ O incômodo de Haruo mostra o choque entre tradição e questionamento social.
🔹 Passo 4: Análise das Alternativas e Resolução
❌ Alternativa A) A obediência ao imperador leva ao prestígio pessoal.
Errada. Apesar de o texto mencionar o imperador, ele não é o foco central. O destaque está na estrutura familiar, não na lealdade ao imperador.
💡 Como poderia estar certa? Se o texto mostrasse que seguir as normas culturais traz reconhecimento social, essa opção faria sentido.
❌ Alternativa B) As novas gerações abandonam seus antigos hábitos.
Errada. Haruo contesta a tradição, mas a família mantém as regras, mostrando que a mudança não ocorre de fato.
💡 Como poderia estar certa? Se o texto indicasse que as novas gerações rejeitam completamente as práticas antigas, a alternativa estaria correta.
❌ Alternativa C) A refeição é o que determina a agregação familiar.
Errada. O almoço não é o ponto central, mas sim o que ele simboliza: a estrutura de poder e hierarquia.
💡 Como poderia estar certa? Se o texto falasse sobre o almoço como momento de união, independentemente da hierarquia, essa opção faria sentido.
❌ Alternativa D) Os conflitos de gênero tendem a ser neutralizados.
Errada. O texto mostra o oposto disso! Haruo contesta a desigualdade, e a tensão entre tradição e mudança é evidente.
💡 Como poderia estar certa? Se o texto mostrasse que homens e mulheres alcançam um equilíbrio dentro da família, a alternativa seria válida.
✅ Alternativa E) O lugar à mesa metaforiza uma estrutura de poder.
✔️ Correta! O texto mostra claramente que a disposição dos assentos não é um costume aleatório, mas sim uma metáfora da hierarquia social.
🏆 Passo 5: Conclusão e Justificativa Final
🔹 O trecho revela que as normas sociais aparecem até mesmo nos detalhes do cotidiano. A forma como os lugares à mesa são distribuídos não é apenas um costume, mas um reflexo da estrutura patriarcal.
🔹 O incômodo de Haruo é a voz da contestação, mas sua família segue a tradição, mostrando como é difícil quebrar padrões sociais enraizados.
🔹 Assim, a alternativa E é a correta, pois vai além do superficial e interpreta o real significado do texto: o espaço físico como metáfora do poder e da desigualdade de gênero.
