Autobiografia de José Saramago
Nasci numa família de camponeses sem terra, em Azinhaga, uma pequena povoação situada na província do Ribatejo, na margem direita do Rio Almonda, a uns cem quilômetros a nordeste de Lisboa. Meus pais chamavam-se José de Sousa e Maria da Piedade. José de Sousa teria sido também o meu nome se o funcionário do Registro Civil, por sua própria iniciativa, não lhe tivesse acrescentado a alcunha por que a família de meu pai era conhecida na aldeia: Saramago. (Cabe esclarecer que saramago é uma planta herbácea espontânea, cujas folhas, naqueles tempos, em épocas de carência, serviam como alimento na cozinha dos pobres.) Só aos sete anos, quando tive de apresentar na escola primária um documento de identificação, é que se veio a saber que o meu nome completo era José de Sousa Saramago… Não foi este, porém, o único problema de identidade com que fui fadado no berço. Embora tivesse vindo ao mundo no dia 16 de novembro de 1922, os meus documentos oficiais referem que nasci dois dias depois, a 18: foi graças a esta pequena fraude que a família escapou ao pagamento da multa por falta de declaração do nascimento no prazo legal.
Disponível em: www.josesaramago.org. Acesso em: 7 dez. 2017 (adaptado).
No texto, o autor discute o poder que os documentos oficiais exercem sobre a vida das pessoas. Qual fato torna isso evidente?
A) A sua entrada na escola aos sete anos de idade.
B) A alusão a uma planta no nome da família.
C) O problema de identidade originado desde o berço.
D) A isenção da multa por falta de declaração do nascimento.
E) O seu nascimento em uma aldeia de camponeses.
Resolução em texto
Informações Iniciais
- Matérias Necessárias para a Solução da Questão: Interpretação de Texto Narrativo, Autobiografia, Identidade e Documentação.
- Nível da Questão: Médio
- Gabarito: ✅ C) O problema de identidade originado desde o berço.
- Tema/Objetivo Geral: Compreender como a interferência dos registros oficiais pode alterar a construção da identidade pessoal e social.
🔷 Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
📌 Retomar o Comando da Questão:
O enunciado pergunta qual fato no texto evidencia o poder que os documentos oficiais exercem sobre a vida das pessoas.
📌 Explicação Detalhada:
A questão não pede um resumo da vida de Saramago, mas quer saber que elemento do texto demonstra como os registros formais (documentos) influenciaram diretamente sua identidade.
📌 Palavras-chave:
- “documentos oficiais”
- “identidade”
- “fato que torna isso evidente”
📌 Objetivo:
Identificar o trecho que mostra como a documentação oficial foi responsável por definir ou modificar aspectos centrais da identidade de Saramago, como nome e data de nascimento.
🔷 Passo 2: Explicação de Conceitos Necessários
📌 Autobiografia:
🔹 É um tipo de texto narrativo em que o autor relata fatos marcantes de sua própria vida, com destaque para elementos de identidade, origem, memórias e contexto histórico-social.
📌 Identidade e Documentos:
✔ A identidade oficial de uma pessoa (nome, data de nascimento, etc.) é frequentemente determinada por registros civis, que podem influenciar como ela será vista na sociedade — e até como ela mesma se reconhece.
📌 Tema Central do Texto:
Saramago mostra que, mesmo sendo José de Sousa e tendo nascido em 16 de novembro, os documentos disseram o contrário, alterando de forma definitiva aspectos de sua identidade.
🔷 Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
📌 Análise do Contexto:
O texto é uma reflexão autobiográfica de José Saramago sobre o seu nascimento e os registros oficiais relacionados a ele.
📌 Frases-chave:
- “só aos sete anos (…) é que se veio a saber que o meu nome completo era José de Sousa Saramago.”
- “os meus documentos oficiais referem que nasci dois dias depois, a 18.”
- “Não foi este, porém, o único problema de identidade com que fui fadado no berço.”
📌 Tradução para termos conceituais:
Esses trechos mostram que o autor teve sua identidade alterada oficialmente, tanto pelo nome quanto pela data de nascimento, por ações externas e burocráticas — o que prova o poder dos documentos sobre a vida de uma pessoa.
🔷 Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio e Cálculos
📌 Desenvolvimento da Análise:
- O nome “Saramago” não foi escolhido pelos pais, mas incluído por um funcionário do cartório — o que o autor só descobriu aos 7 anos.
✔ Isso mostra como os registros podem moldar a identidade oficial independentemente da vontade da pessoa ou da família. - Além disso, sua data de nascimento foi alterada nos documentos para evitar multa — o que também fez com que a data oficial da sua existência não coincidisse com a real.
📌 Conclusão lógica:
Esses dois fatos evidenciam que a identidade de uma pessoa pode ser, em parte, uma construção externa e até aleatória, reforçando o poder transformador e normativo dos registros oficiais.
🔷 Passo 5: Análise das Alternativas e Resolução
📌 Reescrita e análise das alternativas:
- A) A sua entrada na escola aos sete anos de idade.
❌ Irrelevante para o objetivo da questão. A entrada na escola apenas revela o momento em que o erro no nome foi descoberto, não é a causa do problema. - B) A alusão a uma planta no nome da família.
❌ A origem do nome é explicada, mas o foco está na imposição do nome pelo funcionário, não na planta em si. - C) O problema de identidade originado desde o berço.
✅ Correta. O texto menciona literalmente que Saramago foi “fadado ao problema de identidade desde o berço”, reforçando que seus documentos o definiram de maneira diferente da realidade. - D) A isenção da multa por falta de declaração do nascimento.
❌ Esse dado é secundário e relacionado a um benefício prático, não ao impacto profundo na identidade do autor. - E) O seu nascimento em uma aldeia de camponeses.
❌ Um dado contextual, mas não está relacionado ao poder dos documentos oficiais.
🔷 Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
📌 Resumo do Raciocínio:
O texto apresenta dois fatos principais que mostram a interferência dos documentos oficiais na identidade do autor: o acréscimo inesperado do sobrenome “Saramago” e a alteração da data real de nascimento. Ambos foram descobertos por ele anos depois e moldaram sua identidade perante a sociedade.
📌 Reafirmação da Alternativa Correta:
✅ A alternativa correta é C) O problema de identidade originado desde o berço.
🔍 Resumo Final:
A autobiografia de Saramago mostra como os documentos oficiais podem ter influência direta e duradoura sobre a identidade de uma pessoa, ao ponto de modificar seu nome e data de nascimento sem consentimento. Esse fato é descrito como um “problema de identidade desde o berço”, evidenciando o impacto burocrático sobre a vida pessoal.
