Expressões e termos utilizados no Amazonas são retratados em livro e em camisetas
“Na linguagem, podemos nos ver da forma mais verdadeira: nossas crenças, nossos valores, nosso lugar no mundo”, afirmou o doutor em linguística e professor da Ufam em seu livro Amazonês: expressões e termos usados no Amazonas. Portanto, o amazonense, com todas as suas “cunhantãs” e “curumins”, acaba por encontrar um lugar no mundo e formar uma unidade linguística, informalmente denominada de português “caboco”, que muito se diferencia do português “mineiro”, “gaúcho”, “carioca” e de tantos outros espalhados pelo Brasil. O livro, que conta com cerca de 1100 expressões e termos típicos do falar amazonense, levou dez anos para ser construído. Para o autor, o principal objetivo da obra é registrar a linguagem.
Um designer amazonense também acha o amazonês “xibata”, tanto é que criou uma série de camisetas estampadas com o nome de Caboquês Ilustrado, que mistura o bom humor com as expressões típicas da região. A coleção conta com sete modelos já lançados, entre eles: Leseira Baré, Xibata no Balde e Até o Tucupi, e 43 ainda na fila de espera. Para o criador, as camisas têm como objetivo “resgatar o orgulho do povo manauara, do povo do Norte”.
Disponível em: https://g1.globo.com. Acesso em: 15 jan. 2024 (adaptado).
A reportagem apresenta duas iniciativas: o livro Amazonês e as camisetas do Caboquês Ilustrado. Com temática em comum, essas iniciativas
A) recomendam produtos feitos por empreendedores da região Norte.
B) ressaltam diferenças entre o falar manauara e outros falares.
C) reverenciam o trabalho feito por pesquisadores brasileiros.
D) destacam a descontração no jeito de ser do amazonense.
E) valorizam o repertório linguístico do povo do Amazonas.
Resolução em texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão:
- Interpretação de texto em português
- Análise de temas sociolinguísticos e culturais
Nível da Questão: médio
gabarito: E
1º Passo: Análise do Comando e Definição do Objetivo
Comando da questão: Identificar qual é o ponto em comum entre o livro Amazonês e as camisetas do Caboquês Ilustrado apresentados no texto.
Palavras-chave:
- “iniciativas”: Refere-se ao livro e às camisetas.
- “temática em comum”: Devemos encontrar o foco central que une as duas iniciativas.
Objetivo: Determinar qual alternativa melhor resume o tema compartilhado pelas duas iniciativas.
Dica Geral: Mesmo que algumas alternativas apresentem informações verdadeiras, devemos nos concentrar no objetivo principal do livro e das camisetas, conforme descrito no texto.
2º Passo: Interpretação do Texto
O texto destaca duas iniciativas que têm como foco o reconhecimento e valorização do repertório linguístico típico da região amazônica:
- O livro Amazonês:
- Contém cerca de 1.100 expressões e termos usados no Amazonas.
- Objetivo principal: “registrar a linguagem” e, assim, dar visibilidade à cultura linguística amazonense.
- Afirma que a linguagem representa crenças, valores e a identidade do povo.
- As camisetas do Caboquês Ilustrado:
- Criadas para celebrar e divulgar expressões típicas, como “Leseira Baré”, “Xibata no Balde” e “Até o Tucupi”.
- Objetivo principal: “resgatar o orgulho do povo manauara, do povo do Norte”.
Essência do texto: Ambas as iniciativas valorizam o repertório linguístico e cultural do povo amazonense, promovendo suas expressões típicas e resgatando o orgulho pela identidade local.
3º Passo: Explicação de Conceitos Necessários
- Repertório linguístico: Conjunto de expressões, termos e formas de falar que caracterizam um grupo cultural ou regional.
- Identidade cultural: A língua é um dos principais elementos que representam a identidade de um povo, pois reflete valores, história e modo de vida.
- Valorização cultural: Reconhecer e destacar a importância da cultura local, como no caso do “português caboco” ou “amazonês”.
4º Passo: Análise das Alternativas
Vamos analisar cada alternativa com base no texto:
A) Recomendam produtos feitos por empreendedores da região Norte.
- Embora as camisetas sejam uma iniciativa comercial, o texto não menciona a recomendação de produtos, e o foco do livro não é comercial. Alternativa incorreta.
B) Ressaltam diferenças entre o falar manauara e outros falares.
- O texto menciona as diferenças entre o português caboco e outras variações regionais, como o português mineiro, gaúcho e carioca.
- Contudo, não é o foco principal das iniciativas. O objetivo central é valorizar o falar manauara, e não apenas compará-lo com outros falares. Alternativa incorreta.
C) Reverenciam o trabalho feito por pesquisadores brasileiros.
- O texto destaca o trabalho do autor do livro, mas o objetivo principal não é reverenciar pesquisadores. Alternativa incorreta.
D) Destacam a descontração no jeito de ser do amazonense.
- Embora haja menção ao bom humor das camisetas, o livro Amazonês não tem o foco na descontração. Alternativa incorreta.
E) Valorizam o repertório linguístico do povo do Amazonas.
- Essa alternativa reflete o ponto central do texto. Tanto o livro quanto as camisetas têm como objetivo valorizar as expressões linguísticas típicas do Amazonas, promovendo o orgulho e a identidade cultural do povo amazonense.
- Alternativa correta.
5º Passo: Conclusão e Justificativa Final
Conclusão: A alternativa correta é E) Valorizam o repertório linguístico do povo do Amazonas, pois o texto destaca como as duas iniciativas promovem e celebram as expressões linguísticas e culturais típicas da região.
Resumo Final: O livro Amazonês e as camisetas Caboquês Ilustrado têm como propósito comum valorizar e preservar o repertório linguístico amazonense, reforçando a identidade cultural da região e despertando o orgulho local.
