Poco después apareció en casa de Elisenda Morales,
arrastrando su cansancio y las contrariedades de un largo
día que había dejado su ánimo en ruinas. A pesar de
todo, supo resistirlo, y cuando ella le ofreció una copa de
mistela, abandonó su asiento para ir hasta la tienda en
busca de algo más estimulante.
Allí, en el corredor de la casa, en taburetes separados,
recibieron los primeros cálidos soplos de la noche. Con su
habitual entereza, Elisenda entró a conectar la luz de la
sala, sofocando parte de su reflejo, mientras comentaba
que así estarían mejor. Al menos, pensó el tío Camarillo,
no había sacado la lámpara como otras veces, ni le había
entregado alguno de sus álbumes, y parecía en cambio
decidida a mantener en ascuas al vecindario. Aquélla fue
la primera vez que en mucho tiempo dejaron de lado el
tema de las rentas, para entrar con pies de plomo en el
espinoso terreno de las confidencias.
SÁNCHEZ, H. El héroe de la família. Bogotá: Tercer Mundo, 1988.
No texto, no qual é narrada a visita à casa de uma personagem, a expressão “entrar con pies de plomo” é utilizada para se referir ao(à)
A) determinação para conduzir discussões pessoais.
B) insensibilidade para lidar com temas do passado.
C) discrição para administrar questões financeiras.
D) disposição para resolver problemas familiares.
E) cuidado para tratar de assuntos íntimos.
Resolução em texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão:
- Interpretação de texto.
- Expressões idiomáticas.
- Análise contextual.
Nível da Questão: Médio.
Gabarito: Letra E.
1º Passo: Análise do Comando e Objetivo
O comando da questão pede para identificar o significado da expressão “entrar con pies de plomo”, presente no contexto de uma visita à casa de Elisenda. O objetivo é analisar como a expressão se conecta com o restante do texto e o comportamento das personagens.
2º Passo: Tradução e Interpretação do Texto
A expressão “entrar con pies de plomo” traduz-se literalmente como “entrar com pés de chumbo”. No contexto, ela é usada para ilustrar um comportamento cuidadoso e deliberado ao lidar com um assunto delicado. A frase que segue (“en el espinoso terreno de las confidencias”) reforça a ideia de que a situação exige cautela, pois tratar de confidências pode ser arriscado ou desconfortável.
3º Passo: Explicação de Conceitos Necessários
- “Entrar con pies de plomo”: Trata-se de uma expressão idiomática que sugere agir com muita cautela, com receio de causar problemas ou desconforto.
- Confidências: São informações pessoais e privadas que, geralmente, exigem discrição.
4º Passo: Análise das Alternativas
- Alternativa A: A determinação para conduzir discussões pessoais.
Errado. A expressão não implica em determinação, mas sim em cautela, ou seja, agir com cuidado para evitar complicações.
- Alternativa B: Insensibilidade para lidar com temas do passado.
Errado. O texto não sugere insensibilidade. Pelo contrário, a expressão está ligada ao cuidado em lidar com questões delicadas, não com indiferença.
- Alternativa C: Discrição para administrar questões financeiras.
Errado. O texto não menciona questões financeiras. A expressão está mais relacionada ao cuidado ao tratar de assuntos pessoais e íntimos, como evidenciado pela referência a “confidências”.
- Alternativa D: Disposição para resolver problemas familiares.
Errado. Embora o texto fale sobre interações entre personagens, a expressão se refere mais ao cuidado com questões íntimas, não à disposição em resolver problemas familiares diretamente.
- Alternativa E: Cuidado para tratar de assuntos íntimos.
Correto. A expressão “entrar con pies de plomo” é usada para ilustrar a cautela necessária ao lidar com assuntos pessoais e delicados, como confidências.
5º Passo: Conclusão e Justificativa Final
Conclusão:
A alternativa correta é a E, pois a expressão “entrar con pies de plomo” sugere agir com precaução e cuidado, especialmente quando se trata de temas pessoais e confidenciais. Esse comportamento está em sintonia com o contexto de discussões privadas no texto.
Resumo Final:
A expressão “entrar con pies de plomo” indica um cuidado especial ao lidar com questões delicadas, como confidências pessoais, como evidenciado no texto. A alternativa E é a mais apropriada, pois enfatiza a necessidade de cuidado ao tratar desses assuntos íntimos.
