A Mother in a Refugee Camp
No Madonna and Child could touch
Her tenderness for a son
She soon would have to forget…
The air was heavy with odors of diarrhea,
Of unwashed children with washed-out ribs
And dried-up bottoms waddling in labored steps
Behind blown-empty bellies. Other mothers there
Had long ceased to care, but not this one:
She held a ghost-smile between her teeth,
and in her eyes the memory
Of a mother’s pride… She had bathed him
And rubbed him down with bare palms.
She took from their bundle of possessions
A broken comb and combed
The rust-colored hair left on his skull
And then — humming in her eyes — began carefully
[to part it.
In their former life this was perhaps
A little daily act of no consequence
Before his breakfast and school; now she did it
Like putting flowers on a tiny grave.
ACHEBE, C. Collected Poems. New York: Anchor Books, 2004.
O escritor nigeriano Chinua Achebe traz uma reflexão sobre a situação dos refugiados em um cenário pós-guerra civil em seu páis. Essa reflexão é construída no poema por meio da representação de uma mãe, explorando a(s):
A) demonstração de orgulho por não precisar pedir
doações.
B) descrições artísticas detalhadas de uma obra
conhecida.
C) aceitação de um diagnóstico de doença terminal do
filho.
D) consternação ao visitar o túmulo do filho recém-falecido.
E) impressões sensoriais experimentadas no ambiente.
Resolução em Texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão
- Interpretação de texto.
- Análise poética.
- Compreensão de linguagem figurada e sensorial.
Nível da Questão: Médio.
Gabarito: Letra E.
1º Passo: Análise do Comando e Objetivo
A questão solicita a identificação da principal estratégia empregada pelo poema para construir a reflexão sobre a situação dos refugiados em um cenário de pós-guerra civil. O foco é compreender os recursos linguísticos e imagéticos usados pelo autor.
2º Passo: Tradução e Interpretação do Texto
O poema descreve o ambiente de um campo de refugiados e a relação de uma mãe com seu filho, que está prestes a falecer. Chinua Achebe utiliza descrições ricas em detalhes sensoriais para evocar emoções e construir a imagem de sofrimento e resiliência materna em meio a um cenário devastador. A mãe demonstra amor e cuidado, realizando pequenos atos simbólicos que contrastam com o contexto desolador.
Exemplo de trechos sensoriais:
- “The air was heavy with odors of diarrhea” (O ar estava pesado com o odor de diarreia).
- “Of unwashed children with washed-out ribs” (De crianças não lavadas com costelas visíveis).
3º Passo: Explicação de Conceitos Necessários
- Impressões sensoriais: Descrições que ativam os sentidos do leitor (olfato, visão, audição, etc.), permitindo que se visualize e sinta o ambiente narrado.
- Linguagem figurada: Uso de metáforas e comparações, como “Like putting flowers on a tiny grave” (Como colocar flores em um pequeno túmulo), que intensifica o tom emotivo.
- Empatia poética: A combinação de detalhes sensoriais e atos cotidianos cria uma conexão emocional entre o leitor e a personagem.
4º Passo: Análise das Alternativas e Resolução
(A) Demonstração de orgulho por não precisar pedir doações.
Errada. O poema não menciona orgulho nem recusa a ajuda de terceiros. A mãe é apresentada como alguém que cuida do filho com dignidade, mas isso não implica orgulho nesse contexto.
(B) Descrições artísticas detalhadas de uma obra conhecida.
Errada. Não há referência direta a obras artísticas conhecidas no poema. O texto é original e descreve o ambiente real e as emoções da personagem.
(C) Aceitação de um diagnóstico de doença terminal do filho.
Errada. Embora o poema trate da situação de uma criança que está prestes a falecer, o foco não está na aceitação do diagnóstico, mas nas ações da mãe e no ambiente em que eles vivem.
(D) Consternação ao visitar o túmulo do filho recém-falecido.
Errada. O filho ainda está vivo durante os eventos narrados, e o poema descreve o cuidado da mãe com ele, não a visita ao túmulo.
(E) Impressões sensoriais experimentadas no ambiente.
Correta. O poema destaca sensações visuais, táteis e olfativas para construir o cenário de sofrimento e resiliência, envolvendo o leitor nas condições do campo de refugiados.
5º Passo: Conclusão e Justificativa Final
Conclusão:
A principal estratégia do poema é o uso de impressões sensoriais para evocar o cenário de sofrimento em um campo de refugiados. O gabarito é a alternativa (E), pois capta com precisão a essência do texto
Resumo Final:
Chinua Achebe utiliza descrições sensoriais marcantes para construir uma atmosfera emocional que evidencia o sofrimento e a força de uma mãe em um contexto desolador. A alternativa correta é (E).
