Hoy, en cuestión de segundos uno es capaz de conocer la vida de un individuo o las actividades que lleva a cabo sin necesidad de contacto personal; las RRSS tienen la poderosa virtud de convocar concentraciones de gentes con idearios comunes y generar movimientos como la Primavera Árabe, por ejemplo.
Bajo ese parámetro, cualquier incidente puede ser inmediatamente reportado por grabación o filmación, por lo que a los aparatos celulares, más allá de su utilidad en términos de conversación, habria que calificarlos como “la guillotina del siglo XXI”.
Así es. Son éstos los que han pasado a convertirse en artefactos con cuyo uso se han develado conversaciones, acuerdos, negociados, chantajes y un sin fin de hechos que han dado curso a procesos de naturaleza legal e investigativa que han tumbado gobiernos, empresas, empresarios, políticos y que, incluso, ha servido en un caso reciente, para que un inocente recupere su libertad tras cuatro años de injusto encierro.
Disponível em: https:/elpotosi.net. Acesso em: 24. jun. 2021.
O texto trata da evolução inerente às funcionalidades de recursos tecnológicos. A expressão “la guillotina del siglo XXI” destaca que os celulares de hoje podem
A) oferecer recursos com funções múltiplas.
B) reunir usuários com ideias semelhantes.
C) divulgar informação instantânea.
D) organizar movimentos sociais.
E) assumir utilidade jurídica.
Resolução em Texto
Matérias Necessárias para a Solução:
- Interpretação de texto em espanhol.
- Identificação de metáforas e seus significados no contexto.
Nível da Questão: Médio.
Gabarito: Letra E.
1º Passo: Análise do Comando e Definição do Objetivo
Comando da Questão:
Identificar a funcionalidade destacada dos celulares modernos a partir da metáfora “la guillotina del siglo XXI” no contexto apresentado.
Palavras-chave:
- “la guillotina del siglo XXI”
- “útil en procesos legales e investigativos”
Objetivo:
Compreender o significado metafórico atribuído aos celulares e relacioná-lo ao uso prático no campo jurídico e investigativo.
Dica Geral:
⚠️ Ao analisar metáforas, conecte-as ao contexto e procure identificar a função ou impacto real que o texto sugere.
2º Passo: Tradução e Interpretação do Texto
- Trechos relevantes:
- “a los aparatos celulares […] habría que calificarlos como ‘la guillotina del siglo XXI’.”
- “se han develado conversaciones, acuerdos, negociados, chantajes y un sin fin de hechos que han dado curso a procesos de naturaleza legal e investigativa.”
- Interpretação:
O texto destaca que os celulares são ferramentas com um impacto transformador na sociedade moderna, funcionando como instrumentos de revelação de informações comprometedoras. A metáfora “la guillotina del siglo XXI” indica que os celulares são responsáveis por expor escândalos e promover justiça, tendo um papel crucial em investigações legais e na queda de governos e instituições.
Conclusão parcial:
Os celulares são descritos como dispositivos cuja principal utilidade no contexto é sua capacidade de servir como ferramentas jurídicas e investigativas.
3º Passo: Explicação de Conceitos Necessários
- Metáfora “la guillotina del siglo XXI”:
Assim como a guilhotina na Revolução Francesa simbolizava justiça (ainda que radical), os celulares modernos representam uma “ferramenta de revelação e justiça”, expondo fatos e gerando consequências legais ou sociais. - Utilidade jurídica dos celulares:
Celulares são usados para gravar vídeos, coletar evidências e registrar conversas, que podem ser utilizadas em processos judiciais, investigações policiais e até mesmo na defesa de inocentes.
4º Passo: Análise das Alternativas
- A) Oferecer recursos com funções múltiplas.
Incorreta. Embora os celulares possuam múltiplas funções, o texto foca no impacto jurídico e investigativo, não na diversidade de recursos tecnológicos. - B) Reunir usuários com ideias semelhantes.
Incorreta. Essa ideia está presente no início do texto, ao mencionar as redes sociais, mas não está diretamente conectada à metáfora “la guillotina del siglo XXI”. - C) Divulgar informação instantânea.
Incorreta. Apesar de os celulares permitirem divulgação imediata, o foco da metáfora é no impacto jurídico e investigativo. - D) Organizar movimentos sociais.
Incorreta. A “Primavera Árabe” é mencionada no início do texto, mas não está diretamente ligada à metáfora ou ao objetivo da questão. - E) Assumir utilidade jurídica.
Correta. A metáfora relaciona os celulares a seu impacto em processos legais e investigações, como exposto claramente no texto.
Dica Geral:
⚠️ Quando a questão envolve metáforas, conecte o significado figurado à aplicação prática dentro do contexto do texto.
5º Passo: Conclusão e Justificativa Final
Conclusão:
A alternativa correta é a letra E, pois o texto destaca os celulares como ferramentas úteis no âmbito jurídico e investigativo, associando-os à metáfora “la guillotina del siglo XXI”.
Resumo Final:
A metáfora “la guillotina del siglo XXI” descreve a capacidade dos celulares modernos de expor informações comprometedoras e promover justiça, sendo amplamente utilizados em processos legais e investigativos.
