Considerando-se os elementos verbais e não verbais dessa campanha publicitária, a expressão “dos dedos de frente” remete ao(à)
a) consumo responsável de cerveja.
b) quantidade ideal de espuma na cerveja.
c) aumento registrado no consumo de cerveja.
d) diversidade de palavras para se referir à cerveja.
e) qualidade da visão dos consumidores de cerveja.Responder
Resolução em texto
Informações Iniciais
- Matérias Necessárias para a Solução da Questão: Interpretação de Texto em Língua Espanhola, Leitura de Campanha Publicitária, Expressões Idiomáticas.
- Nível da Questão: Fácil
- Gabarito: ✅ a) consumo responsável de cerveja.
- Tema/Objetivo Geral: Analisar como recursos linguísticos e visuais são usados em campanhas publicitárias para promover atitudes conscientes.
🔷 Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
📌 Retomar o Comando da Questão:
A pergunta pede a interpretação da expressão “dos dedos de frente”, presente na campanha.
📌 Explicação Detalhada:
A expressão aparece junto à frase “Un dedo de espuma, dos dedos de frente”, fazendo um jogo de palavras entre o copo de cerveja (com espuma) e a ideia de ter juízo, consciência, responsabilidade.
📌 Palavras-chave:
- “moderação”
- “disfrutarla”
- “una sola forma de tomarla”
- “dos dedos de frente” (expressão idiomática → “ter juízo”)
📌 Objetivo:
Compreender o sentido figurado da expressão “dos dedos de frente”, que sugere bom senso e responsabilidade no consumo de bebida alcoólica.
🔷 Passo 2: Explicação de Conceitos Necessários
📌 Expressões idiomáticas:
🔹 “Dos dedos de frente” é uma forma popular de dizer que alguém tem bom senso, age com responsabilidade e pensa antes de agir.
📌 Mensagens em campanhas publicitárias:
✔ Usam jogos de palavras e imagens simbólicas (como o copo com espuma) para reforçar comportamentos desejáveis, neste caso: moderação no consumo de cerveja.
📌 Elementos visuais:
✔ O copo com espuma ilustra o “un dedo de espuma” (um dedo de colarinho), e o restante do texto remete a responsabilidade no consumo, ou seja, “dos dedos de frente”.
🔷 Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
📌 Tradução dos trechos principais:
- “Hay muchas formas de pedir una cerveza…”
👉 Existem muitas formas de pedir uma cerveja… - “…pero solo una de tomarla y disfrutarla: con moderación.”
👉 …mas só uma forma de tomá-la e aproveitá-la: com moderação. - “Un dedo de espuma, dos dedos de frente.”
👉 Um dedo de espuma (espuma da cerveja), dois dedos de juízo (interpretação figurada).
📌 Conclusão da interpretação:
O anúncio reforça a importância de consumir com consciência, mesmo que haja diversas formas de se pedir ou beber cerveja.
🔷 Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio e Cálculos
📌 Raciocínio lógico da mensagem:
- O anúncio apresenta diversas maneiras de pedir cerveja (caña, birra, jarra, etc.), reforçando que é comum consumir.
- No entanto, ele finaliza com “con moderación”, reforçando que o mais importante é a forma como se consome.
- A expressão “dos dedos de frente” é um apelo figurado que significa: use a cabeça, tenha responsabilidade.
🔷 Passo 5: Análise das Alternativas e Resolução
📌 Análise das Alternativas:
- a) consumo responsável de cerveja.
✅ Correta. O slogan faz um apelo à moderação e consciência, utilizando a expressão “dos dedos de frente” como sinônimo de juízo e responsabilidade. - b) quantidade ideal de espuma na cerveja.
❌ Incorreta. A espuma é mencionada (“un dedo”), mas não é o foco da mensagem. - c) aumento registrado no consumo de cerveja.
❌ Incorreta. O texto não fala sobre crescimento do consumo, mas sobre formas de pedir e responsabilidade. - d) diversidade de palavras para se referir à cerveja.
❌ Parcial. O cartaz cita essas formas, mas isso não é o objetivo principal, e sim o consumo consciente. - e) qualidade da visão dos consumidores de cerveja.
❌ Incorreta. “Dois dedos de frente” não se refere à visão, e sim à capacidade de pensar, refletir, agir com juízo.
🔷 Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
📌 Resumo do Raciocínio:
Embora existam muitas formas de pedir cerveja, o cartaz enfatiza que a única forma adequada de bebê-la é com responsabilidade. A expressão “dos dedos de frente” é um idiomatismo que significa agir com bom senso.
📌 Reafirmação da Alternativa Correta:
✅ A alternativa correta é a) consumo responsável de cerveja.
🔍 Resumo Final:
A campanha publicitária utiliza um jogo de palavras e expressões populares para enfatizar o consumo consciente de cerveja, destacando que, independentemente de como se peça, o importante é sempre beber com moderação e responsabilidade.
