Questão 03, caderno azul do ENEM 2018 – Dia 1 – Espanhol

¿Qué es la X Solidaria?

La X Solidaria es una equis que ayuda a las personas más vulnerables. Podrás marcarla cuando hagas la declaración de la renta. Es la casilla que se denomina “Fines Sociales”. Nosotros preferimos llamarla X Solidaria:

  • porque al marcarla haces que se destine un 0,7% de tus impuestos a programas sociales que realizan las ONG.
  • porque se benefician los colectivos más desfavorecidos, sin ningún coste económico para ti.
  • porque NO marcarla es tomar una actitud pasiva, y dejar que sea el Estado quien decida el destino de esa parte de tus impuestos.
  • porque marcándola te conviertes en contribuyente activo solidario.

Disponível em: http://xsolidaria.org. Acesso em: 20 fev. 2012 (adaptado).

As ações solidárias contribuem para o enfrentamento de problemas sociais. No texto, a ação solidária ocorre quando o contribuinte 

a) delega ao governo o destino de seus impostos.    

b) escolhe projetos que terão isenção de impostos.    

c) destina parte de seus impostos para custeio de programas sociais.    

d) determina a criação de impostos para implantação de projetos sociais.    

e) seleciona programas para beneficiar cidadãos vulneráveis socialmente.  

✍ Resolução Em Texto

Matérias Necessárias para a Solução da Questão:

  • Interpretação de Texto em Língua Espanhola.
  • Vocabulário de Cidadania e Economia (Impuestos, Declaración de la renta, Casilla).
  • Compreensão de Políticas Públicas (Destinação de recursos).

Tema/Objetivo Geral:
Compreender o funcionamento de uma campanha social tributária e identificar a ação prática exigida do cidadão.

Nível da Questão:
Fácil.
Por que este nível? O texto é explicativo e didático. A resposta é praticamente uma tradução direta de um dos tópicos do texto.

Gabarito:
Letra C – Destina parte de seus impostos para custeio de programas sociais.
Resumo: O texto afirma explicitamente que marcar o “X” faz com que se destine 0,7% dos impostos para programas sociais das ONGs.


Resolução Passo a Passo

1️⃣ PASSO 1 – O QUE A QUESTÃO QUER? (O MAPA DA MINA)

  • Decodificação do Objetivo: A questão quer saber o que acontece na prática quando você marca a tal “X Solidaria”. Qual é o efeito financeiro e social dessa ação?
  • Simplificação Radical (A Analogia Central): Imagine que você pagou R$ 100,00 de imposto. Esse dinheiro já saiu do seu bolso.
    • Sem o X: O governo joga tudo no “caixa único” e decide onde gastar.
    • Com o X: Você manda o governo pegar R0,70(0,70,70(0,7 100 e entregar direto para uma ONG.
    • O desafio é perceber que você não paga a mais, apenas direciona o que já pagou.
  • Plano de Ataque:
    1. Entender o termo “Declaración de la renta” (Imposto de Renda).
    2. Traduzir o efeito da ação: “haces que se destine un 0,7% de tus impuestos”.
    3. Comparar essa tradução com as alternativas.

2️⃣ PASSO 2 – DESVENDANDO AS FERRAMENTAS (A CAIXA DE FERRAMENTAS)

Vamos usar uma Tabela de Causa e Efeito para dissecar o funcionamento da campanha descrita no texto:

AÇÃO DO CIDADÃO O QUE DIZ O TEXTO? (Espanhol) O QUE ACONTECE? (Português)
Marcar a Caixa (X) “haces que se destine un 0,7% de tus impuestos” Você obriga o governo a repassar uma porcentagem do seu imposto.
O Destino “a programas sociales que realizan las ONG” O dinheiro financia (custeia) projetos de ONGs.
O Custo “sin ningún coste económico para ti” Você não gasta nem um centavo extra.
Não Marcar “dejar que sea el Estado quien decida” O governo decide sozinho o que fazer com o dinheiro.

3️⃣ PASSO 3 – INTERPRETAÇÃO GUIADA (MÃO NA MASSA)

Vamos analisar o texto com nossa lupa de detetive:

  • O Mecanismo: O texto diz: “haces que se destine um 0,7% de tus impuestos a programas sociales”.
    • Destine = Destinar, direcionar.
    • Impuestos = Impostos.
    • Programas sociales = Ações sociais.
  • A Atitude: O texto diz que marcar a caixa transforma você em um “contribuyente activo solidario”. Por quê? Porque você tomou a rédea de parte do seu dinheiro e decidiu para onde ele vai (para custear as ONGs).

A Bússola (O Perfil do Culpado):

  • Síntese do raciocínio: A solidariedade ocorre no ato de pegar uma fatia do imposto (que já seria pago obrigatoriamente) e carimbar: “Isso aqui vai para o social”.
  • Expectativa: A alternativa correta deve falar sobre destinação ou direcionamento de recursos financeiros do imposto.

4️⃣ PASSO 4 – ALTERNATIVAS COMENTADAS (A AUTÓPSIA)

Vamos examinar os suspeitos:

  • a) delega ao governo o destino de seus impostos.
    • Diagnóstico do Erro: Contradição Direta.
    • Análise: O texto diz que NÃO marcar a caixa é que faz você “deixar que o Estado decida” (dejar que sea el Estado quien decida). A ação solidária é justamente o oposto: você decide, não o governo.
    • Conclusão: 🔴 Alternativa incorreta.

  • b) escolhe projetos que terão isenção de impostos.
    • Diagnóstico do Erro: Invenção/Conceito Errado.
    • Análise: Não há “isenção” (ficar livre de pagar). Você paga o imposto, mas ele é redirecionado. Além disso, você não escolhe projetos específicos (ex: “Projeto X da cidade Y”), você escolhe a categoria geral “Fins Sociais”.
    • Conclusão: 🔴 Alternativa incorreta.

  • c) destina parte de seus impostos para custeio de programas sociais.
    • Análise: Perfeita tradução do trecho “haces que se destine un 0,7% de tus impuestos a programas sociales”.
      • Destina = haces que se destine.
      • Parte de seus impostos = un 0,7% de tus impuestos.
      • Custeio de programas sociais = a programas sociales.
    • Conclusão: 🟢 Alternativa correta.

  • d) determina a criação de impostos para implantação de projetos sociais.
    • Diagnóstico do Erro: Erro de Interpretação Econômica.
    • Análise: O texto diz “sin ningún coste económico para ti”. Não é criado um novo imposto. É usada uma fatia do imposto que já existe.
    • Conclusão: 🔴 Alternativa incorreta.

  • e) seleciona programas para beneficiar cidadãos vulneráveis socialmente.
    • Diagnóstico do Erro: Imprecisão Técnica.
    • Análise: Cuidado. O objetivo final é beneficiar cidadãos vulneráveis, sim. Mas o contribuinte não “seleciona programas” (no plural, como quem escolhe itens num menu). O contribuinte marca uma opção (“Fines Sociales”) e as ONGs realizam os programas. O ato direto do contribuinte é a destinação da verba, não a curadoria dos projetos específicos.
    • Conclusão: 🟡 Alternativa incorreta.

5️⃣ PASSO 5 – O GRAND FINALE (APRENDIZAGEM EXPANDIDA)

Frase de Fechamento:
A resposta é C. A “X Solidaria” é o poder de voto financeiro: você decide que 0,7% do seu esforço vai diretamente para quem precisa, tirando essa decisão da burocracia estatal.

Resumo-flash (A Imagem Mental):
🛤️ O Desvio no Trilho: O dinheiro do imposto é um trem. Marcar o X é puxar a alavanca que desvia um vagão (0,7%) para a estação “Ajuda Social”, enquanto o resto do trem segue para o governo.

🧠 Para ir Além (A Ponte para o Futuro):
Conexão com a Realidade Brasileira:
No Brasil, existe algo muito parecido! Você pode destinar parte do seu Imposto de Renda (IR) para os Fundos da Infância e Adolescência (FIA) ou para o Fundo do Idoso. Assim como na Espanha, você não paga nada a mais por isso; apenas diz ao “Leão” que parte do dinheiro deve ficar no projeto social da sua cidade em vez de ir para Brasília.

Encontrou algum erro?

Clique no botão abaixo e reporte para os nossos corretores.