Un rascacielos de 57 pisos no llama la atención en la China del siglo XXI. Salvo que se haya construido en 19 días, claro. Y eso es precisamente lo que ha conseguido Broad Sustainable Building (BSB), una empresa dedicada a la fabricación de purificadores de aire y de equipos de aire acondicionado para grandes infraestructuras que ahora se ha empeñado en liderar una revolución con su propio modelo de arquitectura modular prefabricada. Como subraya su presidente, Zhang Yue, es una fórmula económica, ecológica, segura, y limpia. Ese último término, además, lo utiliza tanto para referirse al polvo que se produce en la construcción como a los gruesos sobres que suelen circular por debajo de las mesas en adjudicaciones y permisos varios. “Quiero que nuestros edificios alumbren una nueva era en la arquitectura, y que se conviertan en símbolo de la lucha contra la contaminación y el cambio climático, que es la mayor amenaza a la que se enfrenta la humanidad”, sentencia.
“Es como montar un Lego. Apenas hay subcontratación, lo cual ayuda a mantener un costo bayo y un control de calidad estricto, y nos permite eliminar también la corrupción inherente al sector”, explica la vicepresidenta de BSB y responsable del mercado Internacional, Jiang Yan.
Disponível em: http://tecnologia.elpais.com. Acesso em: 23 jun. 2015 (adaptado)
No texto, alguns dos benefícios de se utilizar estruturas pré-moldadas na construção de altos edifícios estão expressos por meio da palavra limpia. Essa expressão indica que, além de produzir menos resíduos, o uso desse tipo de estrutura
a) reduz o contingente de mão de obra.
b) inibe a corrupção na construção civil.
c) facilita o controle da qualidade da obra.
d) apresenta um modelo arquitetônico conciso.
e) otimiza os custos da construção de edifício.
Resolução em texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão
- Interpretação de Texto
- Compreensão de Vocabulário em Espanhol
- Leitura Implícita e Inferências
- Análise de Discurso
Nível da Questão: Médio – Exige interpretação contextualizada do vocabulário e identificação de sentidos implícitos no texto.
Gabarito: Letra B – Inibe a corrupção na construção civil.
Passo 1: Análise do Comando e Objetivo
A questão pede a interpretação do termo “limpia” dentro do contexto do texto e como ele se relaciona com as vantagens das estruturas pré-moldadas na construção civil.
Palavras-chave:
- “limpia” – além de se referir à redução de resíduos, tem um segundo significado no texto.
- “gruesos sobres que suelen circular por debajo de las mesas en adjudicaciones y permisos varios” – referência a subornos e corrupção.
O objetivo da questão é perceber que o autor usa a palavra “limpia” de forma dupla, tanto para se referir à limpeza física (menos poeira e resíduos) quanto à eliminação da corrupção no setor de construção.
Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
Significado Contextual de “Limpia”: O termo pode indicar tanto a ausência de sujeira física quanto a ideia de transparência e honestidade.
Corrupção na Construção Civil: O setor é historicamente marcado por subornos e fraudes em licitações, o que o texto sugere ao mencionar “sobres gruesos” (envelopes grossos), indicando pagamentos ilícitos.
Leitura Implícita: Muitas vezes, textos jornalísticos utilizam palavras com sentidos implícitos ou figurados. Neste caso, o duplo significado de “limpia” é crucial para entender a crítica à corrupção.
Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
O texto destaca que a empresa Broad Sustainable Building (BSB) desenvolveu um modelo de construção modular pré-moldada. Isso traz benefícios como rapidez, economia e segurança. Além disso, segundo o presidente Zhang Yue, a construção é “limpia”, no sentido de que gera menos resíduos e combate a corrupção.
O trecho mais revelador é:
“Ese último término, además, lo utiliza tanto para referirse al polvo que se produce en la construcción como a los gruesos sobres que suelen circular por debajo de las mesas en adjudicaciones y permisos varios.”
Ou seja, “limpia” refere-se tanto à limpeza ambiental quanto à eliminação dos subornos e práticas corruptas no setor da construção civil.
Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
A principal estratégia argumentativa do texto é associar a construção modular a um modelo mais eficiente e menos corrupto. Como há menos terceirizações e maior controle dos processos, há menos brechas para a prática de subornos e desvios de dinheiro.
Dessa forma, a palavra “limpia” não se limita à redução de resíduos, mas enfatiza a transparência do processo, eliminando as irregularidades comuns no setor.
Passo 5: Análise das Alternativas e Resolução
Agora, analisamos cada alternativa para justificar a correta.
a) Reduz o contingente de mão de obra: Errada. Embora a construção modular possa reduzir o número de trabalhadores necessários, o termo “limpia” não está relacionado a isso no texto.
b) Inibe a corrupção na construção civil: Correta. O texto sugere que o modelo modular elimina intermediários e diminui a corrupção em licitações, como indicado pela menção aos “gruesos sobres” (envelopes grossos, referência a suborno).
c) Facilita o controle da qualidade da obra: Errada. O texto menciona que a construção modular permite maior controle de qualidade, mas não relaciona isso ao termo “limpia”.
d) Apresenta um modelo arquitetônico conciso: Errada. O termo “limpia” não se refere ao design arquitetônico, mas à transparência e ausência de corrupção.
e) Otimiza os custos da construção de edifícios: Errada. A construção modular pode reduzir custos, mas o termo “limpia” não se refere a economia, e sim à transparência.
Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
O termo “limpia” é usado de forma dupla no texto:
- Para indicar a redução de resíduos e impactos ambientais.
- Para representar a eliminação da corrupção no setor da construção.
A alternativa correta é B – Inibe a corrupção na construção civil, pois esse é o segundo significado implícito do termo “limpia” no texto.
