Pequeño hermano
Es, no cabe duda, el instrumento más presente y más poderoso de todos los que entraron en nuestras vidas. Ni la televisión ni el ordenador, no hablemos ya del obsoleto fax o de las agendas o los libros electrónicos, ha tenido tal influencia, tal predicamento sobre nosotros. El móvil somos nosotros mismos. Todo desactivado e inerte, inocuo, ya les digo. Y de repente, tras un viaje y tres o cuatro imprudentes fotos, salta un aviso en la pantalla. Con sonido, además, pese a que tengo también todas las alertas desactivadas. Y mi monstruo doméstico me dice: Tienes un recuerdo nuevo. Lo repetiré: tienes un recuerdo nuevo. ¿Y tú qué sabes? ¿Y a ti, máquina demoníaca, qué te importa? ¿Cómo te atreves a decirme qué son o no son mis recuerdos? ¿Qué es esta intromisión, este descaro? El pequeño hermano lo sabe casi todo. Sólo hay una esperanza: que la obsolescencia programada mate antes al pequeño hermano y que nosotros sigamos vivos, con los recuerdos que nos dé la gana.
FERNÁNDEZ, D. Disponível em: www.lavanguardia.com.
Acesso em: 5 dez. 2018 (adaptado)
No texto, o autor faz uma crítica ao(à)
A) conhecimento das pessoas sobre as tecnologias.
B) uso do celular alheio por pessoas desautorizadas.
C) funcionamento de recursos tecnológicos obsoletos.
D) ingerência do celular sobre as escolhas dos usuários.
E) falta de informação sobre a configuração de alertas no celular.
Resolução em Texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão
• Interpretação de texto em espanhol
Nível da Questão: Médio
Gabarito: LETRA D
Passo 1: Análise do comando e definição do objetivo
Comando: A questão pede para identificar a crítica feita pelo autor no texto em relação às tecnologias, especialmente ao celular.
Objetivo: Identificar o foco da crítica do autor sobre o impacto do celular na vida dos usuários e sua “intromissão” em aspectos pessoais, como as memórias e escolhas individuais.
Dica geral: Observe as expressões que indicam descontentamento ou ironia em relação ao papel intrusivo do celular e sua interferência na autonomia dos usuários.
Passo 2: Análise das frases-chave do texto
“El móvil somos nosotros mismos.”
- Tradução: “O celular somos nós mesmos.”
- Explicação: Aqui, o autor enfatiza como o celular se tornou uma extensão inseparável da vida das pessoas, refletindo sua influência e centralidade.
“¿Y tú qué sabes? ¿Y a ti, máquina demoníaca, qué te importa?”
- Tradução: “E você, o que sabe? E a você, máquina demoníaca, o que importa?”
- Explicação: O autor usa uma linguagem indignada e irônica para criticar a interferência do celular, que, ao sugerir um “novo recuerdo,” (nova lembrança/memória) ultrapassa seus limites e invade o domínio pessoal.
“El pequeño hermano lo sabe casi todo.”
- Tradução: “O pequeno irmão sabe quase tudo.”
- Explicação: O termo “pequeno irmão” faz alusão ao “Big Brother” de George Orwell, que tudo vê, sugerindo que o celular possui um controle intrusivo e quase onipresente sobre os usuários.
“Que la obsolescencia programada mate antes al pequeño hermano y que nosotros sigamos vivos.”
- Tradução: “Que a obsolescência programada mate antes o pequeno irmão e que nós continuemos vivos.”
- Explicação: Aqui, o autor expressa sua esperança de que o celular, como tecnologia descartável (isso é a obsolencência programa, o fato de que algumas tecnologias são feitas propositalmente com falhas), desapareça antes de causar mais impacto sobre a liberdade e as escolhas das pessoas.
Passo 3: Análise das alternativas
A) Conhecimento das pessoas sobre as tecnologias.
Errado. O autor não critica o conhecimento das pessoas acerca da tecnologia, mas sim a influência e o controle exercidos pelo celular.
B) Uso do celular alheio por pessoas desautorizadas.
Errado. O texto não aborda o uso do celular por terceiros explicitamente. Ele crítica a onipresença do celular na vida humana.
C) Funcionamento de recursos tecnológicos obsoletos.
Errado. Apesar de o autor mencionar a “obsolescência programada,” isso é usado como uma crítica irônica e consiste em uma técnica de mercado para diminuir a vida útil dos aparelhos, colocando pequenas falhas que aparecerão a médio prazo nos aparelhos. A esperança do texto é que isso aconteça para que o telefone saia da vida das pessoas.
D) Ingerência do celular sobre as escolhas dos usuários.
Correto. Ingerência significa justamente “instromissão”. O texto critica como o celular interfere nas escolhas e memórias das pessoas, ultrapassando os limites de uma simples ferramenta tecnológica.
E) Falta de informação sobre a configuração de alertas no celular.
Errado. A menção aos alertas faz parte da critica, pois o celular emite sons quando encontra perigo na invasão de fotos ou algo do tipo (isso é irônico, pois o próprio celular já está “vendo” essas fotos).
Passo 4: Conclusão e justificativa
A resposta correta é D) Ingerência do celular sobre as escolhas dos usuários.
O autor critica o papel do celular como uma tecnologia que não apenas auxilia, mas também invade aspectos íntimos, como a criação e controle das memórias dos usuários. O texto reflete indignação com a influência intrusiva do celular na autonomia pessoal.
