Disponível em: www.inali.gob.mx. Acesso em: 2 dez. 2018
Esse cartaz tem a função social de
A) difundir a arte iconográfica indígena mexicana.
B) resgatar a literatura popular produzida em língua zapoteca.
C) questionar o conhecimento do povo mexicano sobre as línguas ameríndias.
D) destacar o papel dos órgãos governamentais na conservação das línguas no México.
E) defender a preservação das línguas originárias garantindo a diversidade linguística mexicana.
Resolução em Texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão
• Interpretação de texto em espanhol
Nível da Questão: Fácil
Gabarito: LETRA E
Passo 1: Análise do comando e definição do objetivo
Comando: A questão pede para identificar a função social do cartaz apresentado.
Objetivo: Interpretar a mensagem principal do cartaz, considerando seu contexto e elementos visuais/textuais, para determinar sua função social.
Dica geral: Em questões sobre cartazes ou imagens, preste atenção nas mensagens diretas e no contexto cultural, social ou político destacado. Identifique palavras-chave e símbolos que indiquem o objetivo do material.
Passo 2: Análise das informações-chave do cartaz
“Las lenguas son un puente para fortalecer nuestra identidad.”
- Tradução: “As línguas são uma ponte para fortalecer nossa identidade.”
- Explicação: Essa frase reforça que as línguas originárias não são apenas formas de comunicação, mas elementos essenciais da identidade cultural dos povos indígenas e, por extensão, do México como nação.
“Preservemos nuestras lenguas originarias.”
- Tradução: “Preservemos nossas línguas originárias.”
Explicação: Aqui, o cartaz apela diretamente à necessidade de proteger e manter vivas as línguas indígenas, destacando a urgência dessa preservação para garantir a continuidade das tradições culturais.
Contexto visual e textual:
- O cartaz utiliza elementos visuais representativos da cultura indígena e menciona explicitamente “lenguas originarias,” abrangendo todas as línguas indígenas mexicanas, não apenas uma em específico.
- O uso do verbo “preservemos” sugere um chamado à ação coletiva para garantir a diversidade linguística.
Função geral do texto:
- O objetivo principal do cartaz é sensibilizar a população mexicana sobre a importância das línguas indígenas, destacando que sua preservação é fundamental para a riqueza cultural e identidade do país.
- Ele conecta as línguas à ideia de “ponte,” reforçando que são meios de unir gerações e culturas.
Passo 3: Análise das alternativas
A) Difundir a arte iconográfica indígena mexicana.
Errado. Arte iconográfica é aquela que usa imagens (linguagem visual). Embora o cartaz contenha elementos visuais (iconografia) relacionados às culturas indígenas, eles são usados apenas com o objetivo de enfatizar a mensagem principal, que é a preservação das línguas indígenas mexicanas.
B) Resgatar a literatura popular produzida em língua zapoteca.
Errado. Aapesar do provérbio do cartaz ser zapoteco, ele busca a preservação de línguas indígenas de forma geral e não apenas desse povo específico.
C) Questionar o conhecimento do povo mexicano sobre as línguas ameríndias.
Errado. O objetivo do cartaz não é provocar uma reflexão crítica sobre o conhecimento das pessoas, mas informar sobre a importância da preservação das línguas originárias.
D) Destacar o papel dos órgãos governamentais na conservação das línguas no México.
Errado. O cartaz não menciona órgãos governamentais nem enfatiza suas ações, ele é dirigido principalmente para a população mexicana, isso é evidenciado pela forma como o cartaz está escrito “nuestra nación” (nossa nação), “nuestro país” (nosso país).
E) Defender a preservação das línguas originárias garantindo a diversidade linguística mexicana.
Correto. O cartaz tem a função de promover a defesa das línguas indígenas, destacando a necessidade de preservar a diversidade cultural e linguística do México, focando principalmente em se dirigir à população mexicana.
Passo 4: Conclusão e justificativa
A resposta correta é E) Defender a preservação das línguas originárias garantindo a diversidade linguística mexicana.
O cartaz reflete a preocupação com a manutenção das línguas indígenas no México, destacando sua importância para a diversidade cultural e identidade nacional.
