Questão 91, caderno azul do ENEM 2010 – Inglês

Ao optar por ler a reportagem completa sobre o assunto anunciado, tem-se acesso a duas palavras que Bill Gates não quer que o leitor conheça e que se referem

A) aos responsáveis pela divulgação desta informação na internet.

B) às marcas mais importantes de microcomputadores do mercado.

C) aos nomes dos americanos que inventaram a suposta tecnologia.

D) aos sites da internet pelos quais o produto já pode ser conhecido.

E) às empresas que levam vantagem para serem suas concorrentes.

✍ Resolução Em Texto

Matérias Necessárias para a Solução da Questão
Interpretação de Texto em Língua Inglesa, Pronomes Possessivos.

Tema/Objetivo Geral:
Compreensão de leitura e identificação de referências textuais em um anúncio.

Nível da Questão
Médio. A questão é considerada de nível médio porque exige não apenas a compreensão geral do texto, mas também a identificação de um pronome possessivo (“their”) e sua correlação com uma informação específica (“names”) para determinar a referência exata das “duas palavras” mencionadas no anúncio. Além disso, a pergunta em português requer uma atenção especial para o comando “o que o leitor não quer que o leitor conheça e que se referem”.

Gabarito
A alternativa correta é a E. Ela está correta porque o anúncio promete revelar as “duas palavras” que Bill Gates não quer que se ouça, as quais são os nomes das duas empresas que, segundo o texto, têm uma grande vantagem na nova tecnologia.

Resolução Passo a Passo

🔎 Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo

Transcrição Essencial
“Ao optar por ler a reportagem completa sobre o assunto anunciado, tem-se acesso a duas palavras que Bill Gates não quer que o leitor conheça e que se referem”

O que está sendo pedido?
Identificar a que as “duas palavras” secretas, mencionadas no anúncio, se referem.

Objetivo Cristalino
Determinar o referente das “Two Words Bill Gates Doesn’t Want You to Hear…” (“Duas Palavras que Bill Gates Não Quer Que Você Ouça…”)

Pergunta de Atenção
Você se lembra que pronomes são essenciais para entender a coesão textual e a quem ou o que um termo se refere?

📚 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários

Interpretação de Texto: É a capacidade de compreender o que um texto diz, extrair informações, ideias e significados, mesmo que não estejam explícitos.

Classificação dos Termos:
- Contexto: O conjunto de informações que cerca uma palavra, frase ou ideia e ajuda a determinar seu significado.
  - Exemplo do Cotidiano: A palavra “banco” significa uma coisa se o contexto for um parque (assento) e outra se o contexto for dinheiro (instituição financeira).

Referência Anafórica: Quando um termo (geralmente um pronome) retoma algo que já foi mencionado no texto. É o que acontece com “their” neste caso.
- Exemplo do Cotidiano: Em “João comprou um livro. Ele é muito interessante”, o “Ele” se refere a “livro”, que veio antes.

Anúncio Publicitário: Um tipo de texto que busca convencer o leitor a realizar uma ação (comprar algo, clicar em um link, etc.), muitas vezes utilizando uma linguagem persuasiva e criando um senso de urgência ou curiosidade.
- Exemplo do Cotidiano: Um outdoor que diz “Aproveite a promoção de fim de ano!”

Pronomes Possessivos (em Inglês): São palavras que indicam posse.
- Classificação dos Termos:
  - Their: Significa “deles” ou “delas”. Refere-se a algo que pertence a um grupo de pessoas ou coisas.
    - Exemplo do Cotidiano: “The students brought their books.” (Os estudantes trouxeram seus livros.)

📝 Passo 3: Tradução e Interpretação do Problema

Contextualização Simplificada
O anúncio está falando sobre o “fim do PC” e a ascensão de uma nova tecnologia. Ele menciona que grandes empresas estão correndo para lucrar com essa mudança, mas que duas pequenas empresas, pouco conhecidas, já saíram na frente. Para descobrir os nomes dessas duas empresas, o leitor é convidado a baixar um relatório gratuito. O anúncio sugere que esses nomes são as “duas palavras” que o próprio Bill Gates não quer que as pessoas saibam.

Estratégia Geral
Vamos focar na parte do texto que menciona as “duas palavras” e, principalmente, na frase que as antecede ou se refere a elas, procurando por pronomes ou termos que estabeleçam essa conexão.

🧮 Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio

Passo a Passo Detalhado

Vamos localizar a frase chave no texto:
“Yet, two, little-known companies have a huge head start. Get their names in a free report from The Motley Fool called, ‘The Two Words Bill Gates Doesn’t Want You to Hear…’”

Identificação do pronome: A palavra “their” é um pronome possessivo.
- Explicação: Ele indica posse, e sua tradução é “deles” ou “delas”.

Identificação do antecedente de “their”: Para quem “their” se refere?
- Análise: Na frase anterior, lemos: “two, little-known companies” (duas empresas pouco conhecidas). “Their” retoma essa ideia, ou seja, refere-se a essas duas empresas.

O que “their” possui/se refere: A frase continua com “their names” (os nomes deles/delas).
- Explicação: Isso significa que o que você vai obter no relatório são os nomes dessas duas empresas.

Conexão com as “Two Words”: O relatório é intitulado “‘The Two Words Bill Gates Doesn’t Want You to Hear…’”.
- Explicação: Fica claro, portanto, que essas “Two Words” são os nomes das duas empresas pouco conhecidas que estão liderando essa “revolução”.

Verificação Intermediária
Até aqui, temos a confirmação de que as “duas palavras” são os nomes das “duas empresas pouco conhecidas”. Isso já nos dá um forte indício para analisar as alternativas.

Possível armadilha
Uma armadilha comum seria focar apenas no título “The Two Words Bill Gates Doesn’t Want You to Hear…” sem prestar atenção no contexto anterior. Poderíamos nos precipitar e pensar que se refere a algum tipo de tecnologia secreta ou uma informação bombástica. No entanto, a frase “Get their names…” é a chave que conecta essas “duas palavras” diretamente aos nomes das empresas. Se você não identificou o pronome “their” e a que ele se refere, poderia ter caído nessa armadilha de interpretação mais genérica.

Fechamento e expectativa
Com essa análise, entendemos que o anúncio usa a curiosidade sobre o que Bill Gates não quer que se saiba como um “gancho” para revelar os nomes das empresas que se destacam na nova era da tecnologia. Assim, esperamos encontrar uma alternativa que relacione as “duas palavras” aos nomes dessas empresas.

✅ Passo 5: Análise das Alternativas

🔴 Alternativa A: “aos responsáveis pela divulgação desta informação na internet.”
- Justificativa Individual: O texto não sugere que as “duas palavras” se refiram aos divulgadores. Pelo contrário, o objetivo é atrair o leitor para obter a informação, não para identificar quem a divulga.

🔴 Alternativa B: “às marcas mais importantes de microcomputadores do mercado.”
- Justificativa Individual: O anúncio fala sobre empresas “little-known” (pouco conhecidas) que têm uma vantagem, em contraste com as “computing giants” (gigantes da computação) como IBM, Yahoo! e Amazon, que estão correndo para alcançar. As “duas palavras” se referem a essas empresas pouco conhecidas, não às grandes marcas já estabelecidas.

🔴 Alternativa C: “aos nomes dos americanos que inventaram a suposta tecnologia.”
- Justificativa Individual: O texto fala de “companies” (empresas), não de pessoas/inventores. Embora “Bill Gates” seja uma pessoa, as “duas palavras” referem-se a empresas, como indicado por “their names” em relação às “two little-known companies”.

🔴 Alternativa D: “aos nomes da internet pelos quais o produto já pode ser conhecido.”
- Justificativa Individual: O anúncio não menciona “nomes da internet” ou que o produto “já pode ser conhecido”. O foco é na revelação de algo que ainda não é amplamente conhecido e que confere vantagem a empresas específicas.

🟢 Alternativa E: “às empresas que levam vantagem para serem suas concorrentes.”
- Justificativa Individual: Esta alternativa se alinha perfeitamente com a análise. As “duas palavras” são os “names” (nomes) das “two, little-known companies” (duas empresas pouco conhecidas) que “have a huge head start” (têm uma grande vantagem). Essas empresas são as que Bill Gates não quer que se conheça, pois elas são as novas concorrentes que estão despontando.

🏆 Passo 6: Conclusão e Justificativa Final

Resumo do Raciocínio
A análise do pronome possessivo “their” e do contexto da frase “Get their names…” em relação às “two little-known companies” foi crucial para identificar que as “duas palavras” se referem aos nomes dessas empresas que estão à frente na nova tecnologia.

Gabarito Reafirmado
A alternativa correta é a E, pois as “duas palavras” se referem às empresas que já estão em vantagem na “revolução” tecnológica e que, por isso, seriam concorrentes a serem temidos por alguém como Bill Gates.

Resumo Final para Revisão 🔍
Sempre preste atenção aos pronomes e ao contexto para entender a quem ou o que eles se referem em um texto!