Ave a raiva desta noite
A baita lasca fúria abrupta
Louca besta vaca solta
Ruiva luz que contra o dia
Tanto e tarde madrugada.
LEMINSKI, P. Distraídos venceremos. São Paulo: Brasiliense, 2002 (fragmento)
No texto de Leminski, a linguagem produz efeitos sonoros e jogos de imagens. Esses jogos caracterizam a função poética da linguagem, pois
A) objetivam convencer o leitor a praticar uma determinada ação.
B) transmitem informações, visando levar o leitor a adotar um determinado comportamento.
C) visam provocar ruídos para chamar a atenção do leitor.
D) apresentam uma discussão sobre a própria linguagem, explicando o sentido das palavras.
E) representam um uso artístico da linguagem, com o objetivo de provocar prazer estético no leitor.
✍️ Resolução em Texto
🎯 Tema/Objetivo Geral:
Funções da linguagem e análise da função poética aplicada a textos literários, com foco na estética verbal e no jogo sonoro-imagético.
📚 Necessárias para a Solução da Questão:
Funções da linguagem, especialmente a função poética; interpretação de texto literário; recursos estilísticos; linguagem conotativa.
🎯 Nível da Questão:
Fácil
✅ Gabarito:
E
📖 Resolução Passo a Passo
🔎 Passo 1: Análise do Comando e Objetivo
O comando da questão menciona que “a linguagem produz efeitos sonoros e jogos de imagens” e pergunta por que isso caracteriza a função poética. A pergunta exige que o aluno associe os efeitos de estilo do poema (sons e imagens) a uma das funções da linguagem.
➡️ O que o comando quer?
Identificar a função da linguagem em um texto que usa linguagem figurada, efeitos sonoros e imagens poéticas.
➡️ Objetivo Cristalino da questão:
Reconhecer que a função poética da linguagem está voltada para a forma da mensagem, explorando seu valor estético e literário.
❓ Dúvida Comum:
Muitos confundem “função poética” com “poema”, achando que todo poema sempre tem função poética. No entanto, é a ênfase na mensagem e sua forma estética que caracteriza essa função, não o gênero textual por si só.
📚 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
A função poética da linguagem ocorre quando o foco principal do texto é a forma como a mensagem é construída — seja por meio de ritmo, musicalidade, sonoridade, imagens ou figuras de linguagem.
Ela é diferente da:
- Função conativa ou apelativa, que tenta convencer o leitor;
- Função referencial, que transmite informação objetiva;
- Função metalinguística, que fala da própria linguagem;
- Função emotiva, centrada nas emoções do emissor.
📌 A função poética, portanto, usa a linguagem como arte. É o que vemos em músicas, slogans criativos e, claro, poemas como o de Leminski.
📝 Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
O poema de Leminski é marcado por uma linguagem fragmentada, com forte carga de imagens e sons:
Ave a raiva desta noite
A baita lasca fúria abrupta
Louca besta vaca solta
Ruiva luz que contra o dia
Tanto e tarde madrugada.
Observe:
- Aliteração (repetição de sons): “baita lasca”, “louca besta”, “ruiva luz”.
- Ritmo irregular e escolha inusitada de palavras, como “vaca solta” e “ruiva luz”, que criam imagens inesperadas.
- A linguagem não pretende informar, nem apelar, nem explicar — ela provoca estranhamento estético e prazer criativo.
✅ Passo 4: Análise das Alternativas (ou Argumentos) e Resolução
🔴 A) objetivam convencer o leitor a praticar uma determinada ação.
Essa é a função conativa ou apelativa, muito comum em propagandas e discursos políticos. Não há apelo à ação no texto.
✔️ Como estaria correta: Se o poema trouxesse expressões como “faça”, “lute”, “vença”, “reaja” ou outros verbos no imperativo.
🔴 B) transmitem informações, visando levar o leitor a adotar um determinado comportamento.
Essa é a função referencial, usada em textos científicos e jornalísticos. O poema de Leminski não transmite uma informação objetiva nem visa guiar o comportamento.
✔️ Como estaria correta: Se o texto trouxesse dados ou descrições informativas, como uma reportagem.
🔴 C) visam provocar ruídos para chamar a atenção do leitor.
A expressão “provocar ruídos” não é adequada tecnicamente. A linguagem poética usa sonoridades, mas de forma intencional, não como “ruído” ou distração.
✔️ Como estaria correta: Se o texto fizesse uso proposital de interrupções ou sons dissonantes como recurso de destaque em uma propaganda.
🔴 D) apresentam uma discussão sobre a própria linguagem, explicando o sentido das palavras.
Essa é a função metalinguística, que aparece quando o texto reflete sobre a própria linguagem (ex: um dicionário, ou um poema que explica como é feito um poema).
✔️ Como estaria correta: Se o poema falasse sobre “o que é escrever um poema” ou discutisse diretamente o uso da linguagem.
🟢 E) representam um uso artístico da linguagem, com o objetivo de provocar prazer estético no leitor.
✅ Correta. A função poética é, essencialmente, estética. No poema de Leminski, a linguagem é moldada como arte, com imagens e sons que encantam ou impactam.
✔️ A forma da mensagem é o foco — isso é o que define a função poética.
🏆 Passo 5: Conclusão e Justificativa Final
O poema de Leminski explora a linguagem como instrumento de criação estética, utilizando som, ritmo e imagens de modo original. A alternativa correta é a E, pois traduz perfeitamente a função poética da linguagem — aquela que valoriza a forma e o efeito estético da mensagem, provocando emoção, estranhamento ou prazer pela palavra.
