A personagem Susanita, no último quadro, inventa o vocábulo mujerez, utilizando-se de um recurso de formação de palavra existente na língua espanhola. Na concepção da personagem, o sentido do vocábulo mujerez remete à
A) falta de feminilidade das mulheres que não se dedicam às tarefas domésticas.
B) valorização das mulheres que realizam todas as tarefas domésticas.
C) inferioridade das mulheres que praticam as tarefas domésticas.
D) relevância social das mulheres que possuem empregados para realizar as tarefas domésticas.
E) independência das mulheres que não se prendem apenas às tarefas domésticas.
✍ Resolução Em Texto
📚 Matérias Necessárias para a Solução da Questão
- Interpretação de Texto Multimodal (Tirinha/Cartum)
- Análise de Personagem-Tipo (Arquétipo)
- Morfologia (Processos de Formação de Palavras – Sufixação)
- Sátira e Crítica Social
🎯 Tema/Objetivo Geral: Analisar a criação de um neologismo por uma personagem para compreender sua ideologia e a crítica social subjacente na obra.
🎯 Nível da Questão: Médio – A questão exige não apenas a compreensão do mecanismo de formação da palavra, mas principalmente o conhecimento prévio da personagem Susanita, cujo perfil ideológico conservador é a chave para decifrar o sentido que ela atribui ao termo. Sem esse contexto, a interpretação pode ser ambígua.
✅ Gabarito: B – A alternativa está correta pois, na visão de mundo de Susanita, o papel da mulher se resume ao casamento, aos filhos e às tarefas domésticas. Ao criar “mujerez”, ela eleva essas atividades a um status de essência, valorizando-as como a definição máxima do que é ser mulher.
📖 Resolução Passo a Passo
🔎 Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
📌 Transcrição Essencial
“Na concepção da personagem, o sentido do vocábulo mujerez remete à…”
📌 O que está sendo pedido?
A questão quer que a gente explique o que a palavra “mujerez”, inventada por Susanita, significa para ela, ou seja, de acordo com a sua visão de mundo.
📌 Objetivo Cristalino
Nosso objetivo é decifrar o significado do neologismo “mujerez” a partir da ideologia da personagem que o criou e, com isso, identificar qual das alternativas reflete essa concepção.
✔ Pergunta de Atenção
Você já percebeu como as palavras que criamos ou usamos dizem muito sobre o que valorizamos na vida? É exatamente isso que Susanita faz aqui!
📚 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
| Conceito | Explicação Simples | Exemplo na Questão |
| Personagem-Tipo (Arquétipo) | Um personagem construído para representar um conjunto de ideias, valores ou um grupo social específico. Sua personalidade é previsível e serve para fins de crítica ou humor. | Susanita é o arquétipo da menina com aspirações burguesas e conservadoras. Seu sonho é casar, ter filhos (“hijitos”), status social e ser uma dona de casa exemplar. Ela representa a visão tradicional sobre o papel da mulher na sociedade. |
| Neologismo | É a criação de uma palavra nova para expressar uma ideia ou conceito que ainda não tinha um termo específico. | A palavra “mujerez” não existe em espanhol. É um neologismo criado por Susanita. |
| Sufixação | Processo de formação de palavras em que se acrescenta um sufixo (partícula no final) a um radical para criar uma nova palavra. | O sufixo -ez/-eza em espanhol (e português) é usado para formar substantivos abstratos que indicam uma qualidade ou estado: niño -> niñez (infância); viejo -> vejez (velhice); bello -> belleza (beleza). Susanita aplica essa regra a mujer (mulher). |
| Sátira | Uso do humor e da ironia para criticar comportamentos, instituições ou ideologias. | Quino, o autor de Mafalda, usa a personagem Susanita para satirizar e criticar o pensamento conservador e os papéis de gênero tradicionais. |
📝 Passo 3: Tradução e Interpretação do Problema
📌 Contextualização Simplificada
Susanita é uma personagem obcecada com o seu futuro “perfeito”: casar com um homem rico, ter filhos e ser uma dona de casa. Ela vive em constante embate com Mafalda, que tem preocupações sociais e anseios de independência. Na cabeça de Susanita, o auge da vida de uma mulher é justamente esse papel doméstico. Então, quando ela cria a palavra “mujerez”, ela está tentando dar um nome “nobre” para esse conjunto de atividades. Assim como niñez é “a essência de ser criança”, para Susanita, “mujerez” seria “a essência de ser mulher”, e essa essência, para ela, é cuidar da casa e da família.
📌 Estratégia Geral
Nossa estratégia será:
- Relembrar a ideologia de Susanita.
- Analisar como a regra do sufixo “-ez” se aplica para criar um conceito de “essência”.
- Juntar a ideologia dela com a palavra criada para entender o que ela quer valorizar.
🧮 Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
📌 Passo a Passo Detalhado
- A Ideologia de Susanita: Ela representa a visão tradicionalista. Para ela, uma mulher se realiza plenamente através do casamento e da maternidade, sendo as tarefas domésticas parte central e nobre dessa identidade.
- A Lógica da Palavra: Susanita pega o substantivo “mujer” (mulher) e aplica o sufixo “-ez”. A intenção é criar um substantivo abstrato, por analogia a outros como niñez (qualidade/estado de ser criança).
- “Mujerez” = A qualidade, o estado, a essência de ser mulher.
- Juntando as Peças: Se, para Susanita, a essência de ser mulher é ser dona de casa, mãe e esposa dedicada, então “mujerez” é o termo que ela inventa para valorizar e enobrecer esse conjunto de tarefas. É uma forma de dizer: “Isto não é apenas trabalho doméstico, isto é a mujerez em sua plenitude!”.
❓/✔ Possível armadilha
A armadilha mais óbvia é a alternativa E) independência das mulheres que não se prendem apenas às tarefas domésticas. Essa é a ideologia de Mafalda, a protagonista e principal contraponto de Susanita. A questão testa se você sabe diferenciar as visões de mundo das duas personagens. A pergunta é sobre a concepção de Susanita, não sobre a mensagem “correta” ou progressista da tirinha.
📌 Fechamento e expectativa
O raciocínio nos mostra que Susanita não está criticando ou diminuindo as tarefas domésticas, mas sim tentando criar um conceito que as eleve. Portanto, a alternativa correta deve falar de valorização, importância ou relevância dessas tarefas, sempre do ponto de vista dela.
✅ Passo 5: Análise das Alternativas
📌 Listagem das Alternativas
A) falta de feminilidade das mulheres que não se dedicam às tarefas domésticas.
B) valorização das mulheres que realizam todas as tarefas domésticas.
C) inferioridade das mulheres que praticam as tarefas domésticas.
D) relevância social das mulheres que possuem empregados para realizar as tarefas domésticas.
E) independência das mulheres que não se prendem apenas às tarefas domésticas.
📌 Justificativa Individual
- 🔴 (A) Incorreto. Embora ela certamente pense isso, a palavra “mujerez” foi criada para afirmar um ideal positivo, não para definir a falta dele. Ela define o que “é ser mulher”, não o que “não é”.
- 🟢 (B) Correto. Perfeito. O termo “mujerez” é criado para dar um status de nobreza e essência ao conjunto de tarefas domésticas, ou seja, para valorizar as mulheres que se dedicam a esse papel, segundo a ótica da personagem.
- 🔴 (C) Incorreto. Isso vai contra tudo o que Susanita acredita. Para ela, essas tarefas não representam inferioridade, mas sim o propósito máximo da vida de uma mulher.
- 🔴 (D) Incorreto. Embora Susanita valorize o status social (e provavelmente sonhe em ter empregados), a palavra “mujerez” se refere à essência do papel feminino em sua visão, que é a própria dedicação ao lar, e não o ato de delegar tarefas.
- 🔴 (E) Incorreto. Como explicado na armadilha, esta é a visão de Mafalda. Susanita abomina essa ideia de independência e a considera uma aberração.
🏆 Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
📌 Resumo do Raciocínio
Analisando o perfil ideológico da personagem Susanita – conservadora e defensora dos papéis de gênero tradicionais – e o processo de formação de palavras por sufixação, concluímos que ela cria o neologismo “mujerez” para dar um nome nobre e essencial ao conjunto de tarefas domésticas, valorizando a mulher que se dedica a elas.
📌 Gabarito Reafirmado
O gabarito correto é a alternativa B, pois captura com precisão a intenção de Susanita de valorizar as tarefas domésticas como a essência da feminilidade.
🔍 Resumo Final para Revisão
Em tirinhas com personagens fixos, como Mafalda, o conhecimento prévio da personalidade e da ideologia de cada personagem é tão importante quanto a interpretação do quadro em si. Susanita sempre representará a visão tradicionalista.
