War
Until the philosophy which holds one race superior
And another inferior
Is finally and permanently discredited and abandoned,
Everywhere is war — Me say war.
That until there is no longer
First class and second class citizens of any nation,
Until the color of a man’s skin
Is of no more significance than the color of his eyes —
Me say war.
[…]
And until the ignoble and unhappy regimes
that hold our brothers in Angola, in Mozambique,
South Africa, sub-human bondage have been toppled,
Utterly destroyed —
Well, everywhere is war — Me say war.
War in the east, war in the west,
War up north, war down south —
War — war — Rumors of war.
And until that day, the African continent will not know peace.
We, Africans, will fight — we find it necessary —
And we know we shall win
As we are confident in the victory.
[…]
MARLEY, B. Disponível em: http://www.sing365.com. Acesso em: 30 jun. 2011 (fragmento).
Bob Marley foi um artista popular e atraiu muitos fãs com suas canções. Ciente de sua influência social, na música War, o cantor se utiliza de sua arte para alertar sobre
A) a inércia do continente africano diante das injustiças sociais.
B) a persistência da guerra enquanto houver diferenças raciais e sociais.
C) as acentuadas diferenças culturais entre os países africanos.
D) as discrepâncias sociais entre moçambicanos e angolanos como causa de conflitos.
E) a fragilidade das diferenças raciais e sociais como justificativas para o início de uma guerra.
✍ Resolução Em Texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão
- Interpretação de Texto Poético/Musical em Língua Inglesa
- Análise do Discurso e Identificação de Tese
- Contexto Histórico (Apartheid, Lutas de Libertação na África)
Tema/Objetivo Geral: Identificar a tese central, a principal mensagem de alerta, de uma canção de protesto.
Nível da Questão: Médio. A linguagem da música é direta e repetitiva, o que facilita a compreensão da ideia principal. No entanto, o aluno precisa entender a estrutura condicional do argumento (“enquanto X acontecer, Y acontecerá”) e ter uma noção do contexto histórico das lutas por direitos civis e libertação na África para captar toda a profundidade da letra.
Gabarito: Letra B. A música repete, como um mantra, a ideia de que a guerra persistirá enquanto não forem eliminadas as filosofias de superioridade racial e as desigualdades sociais.
Resolução Passo a Passo
🔎 Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
- Transcrição Essencial: “…na música War, o cantor se utiliza de sua arte para alertar sobre…”
- O que está sendo pedido? A questão nos pede para identificar qual é o principal alerta, a principal denúncia que Bob Marley faz nesta canção.
- Objetivo Cristalino: Nosso objetivo é analisar a estrutura da letra para entender a relação de causa e consequência que o cantor estabelece. Qual é a causa que, segundo ele, inevitavelmente leva à consequência da guerra?
- Pergunta de Atenção: Você percebeu que a palavra “until” (até que) é a chave de toda a música? Ela estabelece uma condição que precisa ser cumprida para que a guerra acabe.
📚 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
| Conceito | Explicação Simples | Exemplo na Música |
| Canção de Protesto | Uma música cujo principal objetivo não é apenas entreter, mas também fazer uma crítica social ou política, denunciar uma injustiça e, muitas vezes, chamar as pessoas à ação. | A própria canção “War” é um exemplo clássico. Outros exemplos são “Pra não dizer que não falei das flores” de Geraldo Vandré ou “Sunday Bloody Sunday” do U2. |
| Estrutura Condicional | Uma forma de argumento que diz: “Se A acontecer, então B acontecerá” ou, como na música, “Enquanto A não for resolvido, B continuará”. Estabelece uma relação de causa e efeito. | Na música: “Enquanto (Until) a filosofia de superioridade racial não for abandonada… haverá guerra (Everywhere is war)”. |
| Contexto Histórico (Anos 70) | A música foi lançada em 1976. Nessa época, a África do Sul vivia sob o regime do Apartheid (segregação racial oficial), e Angola e Moçambique tinham acabado de conquistar suas independências de Portugal após longas guerras de libertação. A letra reflete diretamente essas lutas. | A menção explícita a “Angola, in Mozambique, South Africa” conecta a música diretamente a esse contexto histórico de luta contra a opressão colonial e racial. |
📝 Passo 3: Tradução e Interpretação do Problema
- Contextualização Simplificada: A questão nos dá a letra de uma famosa música de protesto de Bob Marley e pergunta: “Qual é a principal bronca do Bob aqui? Sobre o que ele está nos alertando?”. Precisamos decifrar a mensagem central por trás da repetição da palavra “War” (Guerra).
- Estratégia Geral: Vamos analisar as condições que Bob Marley estabelece. A letra é construída em uma série de estrofes que começam com “Until…” (Até que…). Vamos listar essas condições para entender o que, segundo ele, precisa mudar para que a paz seja alcançada.
🧮 Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
- Passo a Passo Detalhado (Listando as Condições para a Paz):
- Condição 1 (Ideológica): A guerra existirá até que (until) “a filosofia que considera uma raça superior e outra inferior seja final e permanentemente desacreditada e abandonada”. Causa da guerra: Racismo.
- Condição 2 (Social): A guerra existirá até que (until) “não existam mais cidadãos de primeira e segunda classe em nenhuma nação” e até que (until) “a cor da pele de um homem não tenha mais significado do que a cor de seus olhos”. Causa da guerra: Desigualdade social e racial.
- Condição 3 (Política): A guerra existirá até que (until) os “regimes ignóbeis e infelizes que mantêm nossos irmãos em Angola, Moçambique, África do Sul em cativeiro sub-humano tenham sido derrubados”. Causa da guerra: Opressão política e colonialismo.
- Verificação Intermediária: Juntando tudo, a tese de Bob Marley é clara: a guerra não é um evento aleatório, mas uma consequência direta e inevitável da existência de racismo, desigualdade social e opressão política. Enquanto essas injustiças persistirem, não haverá paz.
- Possível armadilha: A armadilha seria a alternativa E, que fala da “fragilidade” das diferenças como justificativa. O texto não diz que as justificativas são frágeis; pelo contrário, ele denuncia a força e a persistência dessas ideologias de superioridade, que são a raiz do conflito.
- Fechamento e expectativa: O raciocínio nos leva a procurar uma alternativa que resuma a ideia de que a guerra é um sintoma persistente de problemas sociais e raciais mais profundos.
✅ Passo 5: Análise das Alternativas
- Justificativa Individual:
- 🔴 A) Incorreta. O texto afirma o exato oposto. Ele diz: “Nós, africanos, lutaremos”, o que demonstra ação, e não inércia.
- 🟢 B) Correta. Esta alternativa é a síntese perfeita da tese da música. Haverá a “persistência da guerra enquanto houver diferenças raciais e sociais”. A música é uma grande estrutura condicional que prova exatamente este ponto.
- 🔴 C) Incorreta. O texto não fala de diferenças culturais entre os países africanos como causa de guerra, mas sim da luta contra opressores (muitas vezes externos ou regimes impostos) em nome da união africana.
- 🔴 D) Incorreta. A música cita Moçambique e Angola como exemplos de lugares onde os “irmãos” estão sob opressão, unindo-os na mesma luta, e não como adversários em um conflito.
- 🔴 E) Incorreta. Como explicado na armadilha, o texto não trata as justificativas raciais e sociais como frágeis, mas como a causa real e persistente dos conflitos.
🏆 Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
- Resumo do Raciocínio: A canção “War” de Bob Marley constrói um argumento poderoso, baseado em uma estrutura condicional, para afirmar que a guerra é uma consequência inevitável da persistência do racismo, da desigualdade social e da opressão política. A paz só será possível quando essas injustiças forem completamente erradicadas.
- Gabarito Reafirmado: A alternativa correta é a Letra B.
- Resumo Final para Revisão 🔍: Em canções de protesto, a mensagem principal geralmente está na repetição e na estrutura lógica. Procure por palavras como “enquanto”, “até que” ou “se” para entender a relação de causa e efeito que o artista está denunciando.
