Jesulín y Cayetano Rivera salieron a hombros por la puerta grande aplaudidos por María José Campanario y la duquesa de Alba.
Expectación, mucha expectación fue la que se vivió el pasado sábado en la localidad gaditana de Ubrique. Un cartel de lujo para una tarde gloriosa formado por los diestros Jesulín, “El Cid”, y Cayetano Rivera. El de Ubrique pudo presumir de haber sido “profeta en su tierra” en una tarde triunfal, con un resultado de tres orejas y salida por la puerta grande.
Desde primera hora de la tarde, numerosos curiosos y aficionados fueron llegando a los alrededores de la plaza y al hotel Sierra de Ubrique, donde hubo un gran ambiente previo a la cita taurina, dado que era el sitio donde estaban hospedados los toreros.
Revista ¡Hola! nº 3.427, Barcelona, 7 abr. 2010 (fragmento).
O texto traz informações acerca de um evento de grande importância ocorrido em Ubrique — uma tourada. De acordo com esse fragmento, alguns dos fatos que atestam a vitória nesse evento típico da cultura espanhola são
a) a realização de cortejo público ao toureiro e o abraço do adversário.
b) a hospedagem no Hotel Sierra de Ubrique e a presença da família real.
c) a formação de fã-clubes numerosos e o recebimento de título de nobreza.
d) o acúmulo de maior número de orelhas e a saída pelo portão principal.
e) a reunião de numerosos curiosos e o apreço de uma rica mulher.
Matérias Necessárias para a Solução da Questão
Espanhol (Interpretação de Texto), Cultura Espanhola (Tourada), Vocabulário Específico.
Tema/Objetivo Geral:
Identificar os elementos que, no contexto de uma tourada, simbolizam a vitória e o sucesso do toureiro, com base na leitura do texto.
Nível da Questão
Fácil. A questão exige a leitura e interpretação direta do texto em espanhol para identificar os fatos que atestam a vitória dos toureiros em uma tourada. As palavras-chave que indicam a vitória são explícitas no fragmento.
Gabarito
A alternativa correta é a D. O texto menciona “tres orejas” (três orelhas) e “salida por la puerta grande” (saída pelo portão principal) como resultados da tarde triunfal dos toureiros, que são símbolos tradicionais de uma grande vitória em touradas.
Resolução Passo a Passo
🔎 Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
Transcrição Essencial
“De acordo com esse fragmento, alguns dos fatos que atestam a vitória nesse evento típico da cultura espanhola são”
O que está sendo pedido?
O comando solicita que identifiquemos, com base exclusivamente no fragmento de texto em espanhol, quais são os fatos que confirmam que os toureiros Jesulín e Cayetano Rivera tiveram uma vitória no evento de tourada em Ubrique.
Objetivo Cristalino
Localizar no texto as expressões e resultados que indicam o sucesso e o triunfo dos toureiros, que são marcadores tradicionais de vitória nesse tipo de evento cultural.
Pergunta de Atenção
Você notou a palavra “triunfal” e o que veio logo depois para descrever essa tarde? Preste atenção nas palavras que indicam um prêmio ou um reconhecimento especial!
📚 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
| Termo/Conceito | Classificação | Explicação Simples e Fácil de Entender | Exemplo do Cotidiano |
| Tourada (Evento Taurino) | Cultura Espanhola | Um espetáculo tradicional (e controverso para alguns) da cultura espanhola e de outros países, onde toureiros lidam com touros em uma arena. | Aquela apresentação em uma praça de touros, com toureiros, o touro e uma grande plateia. |
| Diestros (Toureiros) | Vocabulário Específico | Termo usado para se referir aos toureiros principais, que executam as etapas finais da tourada. | Os principais artistas da tourada, que enfrentam o touro no ringue. |
| Tarde Gloriosa / Tarde Triunfal | Expressões | Frases usadas para descrever um dia de grande sucesso e vitória para os toureiros. | Um dia em que tudo deu certo, com um resultado excelente e muito comemorado. |
| Orejas (Orelhas) | Troféu / Recompensa | As orelhas do touro são troféus concedidos ao toureiro como reconhecimento por uma boa atuação e vitória. O número de orelhas (uma, duas, três) indica o grau de sucesso. | É como uma medalha ou um troféu que o toureiro ganha, e que mostra o quanto ele foi bom. |
| Salida por la puerta grande (Saída pelo portão principal) | Honraria / Reconhecimento | É o ponto alto do sucesso para um toureiro: ser carregado pelos ombros para fora da arena pelo portão principal, em meio aos aplausos do público. | Sair de um evento esportivo ovacionado, sendo carregado pela torcida pela entrada principal, mostrando que foi um grande vencedor. |
| Aplaudidos por María José Campanario y la duquesa de Alba | Reconhecimento Social | A menção de pessoas famosas e influentes aplaudindo os toureiros demonstra o prestígio social da vitória. | Ser aplaudido por celebridades e figuras importantes, o que aumenta o valor da sua conquista. |
📝 Passo 3: Tradução e Interpretação do Problema
Contextualização Simplificada
O texto é um fragmento de uma revista que descreve uma tourada muito importante que aconteceu em Ubrique, na Espanha. Fala de dois toureiros, Jesulín e Cayetano Rivera, que tiveram uma “tarde gloriosa”. A pergunta quer que a gente encontre, no texto, o que prova que eles realmente venceram e tiveram muito sucesso nesse evento da cultura espanhola.
Estratégia Geral
Vamos reler as frases que descrevem o desempenho dos toureiros e os resultados da tourada. As palavras e expressões que indicam sucesso, vitória ou um prêmio especial serão as pistas para a resposta.
🧮 Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
O texto descreve o evento em Ubrique, focando na performance e no resultado dos toureiros Jesulín e Cayetano Rivera.
- Identificando os Sinais de Vitória:
- No primeiro parágrafo, a frase “Jesulín y Cayetano Rivera salieron a hombros por la puerta grande aplaudidos por María José Campanario y la duquesa de Alba” (Jesulín e Cayetano Rivera saíram aos ombros pelo portão principal aplaudidos por…) já indica uma vitória expressiva. Sair “a hombros por la puerta grande” é uma das maiores honrarias.
- No segundo parágrafo, a descrição continua: “El de Ubrique [Jesulín] pudo presumir de haber sido ‘profeta en su tierra’ en una tarde triunfal, con un resultado de tres orejas y salida por la puerta grande.” (O de Ubrique pôde se gabar de ter sido ‘profeta em sua terra’ em uma tarde triunfal, com um resultado de três orelhas e saída pelo portão principal).
- Elementos Chave da Vitória: A partir dessas frases, os fatos que claramente atestam a vitória são:
- Recebimento de “tres orejas” (três orelhas), que são troféus.
- “Salida por la puerta grande” (saída pelo portão principal), que é o reconhecimento máximo. O fato de terem saído “a hombros” (nos ombros) reforça essa saída triunfal.
- Conexão com a Alternativa D: A alternativa D, “o acúmulo de maior número de orelhas e a saída pelo portão principal”, condensa perfeitamente esses dois elementos explícitos no texto. O “acúmulo de maior número de orelhas” refere-se às “tres orejas”, que é um resultado excelente.
Verificação Intermediária
O texto é explícito ao mencionar “tres orejas” e “salida por la puerta grande” como os resultados de uma “tarde triunfal”.
Possível armadilha
Uma armadilha comum seria se desviar para elementos contextuais que, embora presentes, não são fatos que atestam a vitória diretamente. Por exemplo, a Alternativa B menciona a “hospedagem no Hotel Sierra de Ubrique” e a “presença da família real” (que não é mencionada), que são detalhes sobre o evento, mas não provas de vitória. A Alternativa E fala da “reunião de numerosos curiosos”, que é sobre a expectativa, e o “apreço de uma rica mulher”, que é secundário ao ato da vitória em si. É crucial focar nas premiações e honrarias concedidas aos toureiros.
Fechamento e expectativa
Nosso raciocínio indica que os elementos mais claros e explícitos do texto que comprovam a vitória dos toureiros são a conquista de orelhas e a saída pelo portão principal. A alternativa D é a que melhor expressa isso.
✅ Passo 5: Análise das Alternativas
(🔴) Alternativa A: Esta alternativa está incorreta. O texto não menciona a “realização de cortejo público ao toureiro” (embora “salieron a hombros” possa sugerir isso, não é explicitamente um cortejo separado) nem o “abraço do adversário”.
(🔴) Alternativa B: Esta alternativa está incorreta. A “hospedagem no Hotel Sierra de Ubrique” é uma informação logística sobre o evento, não um fato que atesta a vitória. A “presença da família real” não é mencionada no fragmento.
(🔴) Alternativa C: Esta alternativa está incorreta. O texto não menciona a “formação de fã-clubes numerosos” nem o “recebimento de título de nobreza” como fatos que atestam a vitória.
(🟢) Alternativa D: Esta alternativa está correta. O texto afirma que houve “un resultado de tres orejas y salida por la puerta grande“. As orelhas do touro são troféus que simbolizam uma performance vitoriosa, e a saída pelo portão principal é a honraria máxima para um toureiro bem-sucedido. O “acúmulo de maior número de orelhas” refere-se às três orelhas mencionadas.
(🔴) Alternativa E: Esta alternativa está incorreta. A “reunião de numerosos curiosos” demonstra a expectativa e o interesse pelo evento, não a vitória em si. O “apreço de uma rica mulher” (referência à duquesa de Alba) é um detalhe sobre quem aplaudiu, não um atestado direto de vitória no contexto da tourada.
🏆 Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
Resumo do Raciocínio
O texto descreve a tourada como uma “tarde triunfal” para os toureiros. Os elementos explícitos que confirmam essa vitória são o recebimento de “tres orejas” (três orelhas, um prêmio simbólico) e a “salida por la puerta grande” (saída pelo portão principal, a maior honraria).
Gabarito Reafirmado
A alternativa correta é a D.
Resumo Final para Revisão 🔍
Em touradas, para saber quem ganhou de verdade, preste atenção aos troféus (orelhas) e à saída pelo portão principal: são os maiores sinais de uma vitória espetacular!
