Irerê, meu passarinho do sertão do Cariri,
Irerê, meu companheiro,
Cadê viola? Cadê meu bem? Cadê Maria?
Ai triste sorte a do violeiro cantadô!
Ah! Sem a viola em que cantava o seu amô,
Ah! Seu assobio é tua flauta de irerê:
Que tua flauta do sertão quando assobia,
Ah! A gente sofre sem querê!
Ah! Teu canto chega lá no fundo do sertão,
Ah! Como uma brisa amolecendo o coração,
Ah! Ah!
Irerê, solta teu canto!
Canta mais! Canta mais!
Prá alembrá o Cariri!
VILA-LOBOS, H. Bachianas Brasileiras n. t para soprano e oito violoncelos(1938-1945): Disponível em http://euterpe.blog.br: Acesso em: 23 abr. 2019.
Nesses versos, há uma exaltação ao sertão do Cariri em uma ambientação linguisticamente apoiada no(a)
A) uso recorrente de pronomes.
B) variedade popular da língua portuguesa.
C) referência ao conjunto da fauna nordestina.
D) exploração de instrumentos musicais eruditos.
E) predomínio de regionalismos lexicais nordestinos
Resolução em Texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão
- Interpretação de texto
- Linguística: variação linguística e oralidade
- Figuras de linguagem
Nível da Questão Médio
Gabarito B
Passo 1: Análise do Comando e Objetivo
O comando da questão solicita que o candidato identifique o elemento linguístico que sustenta a exaltação ao sertão do Cariri na composição apresentada.
- Palavras-chave: “exaltação ao sertão do Cariri”, “ambientação linguística”, “apoiada no(a)”.
- Objetivo: Reconhecer como a variedade popular da língua portuguesa contribui para construir a identidade regional exaltada na letra da canção.
Passo 2: Tradução e Interpretação do Texto
Os versos apresentam um louvor ao sertão do Cariri, repleto de saudade e identificação com a cultura local. A linguagem utilizada reflete o modo de falar popular, evidenciado pela omissão do “r” no final de palavras como “querê”, “cantadô” e “amô”. Esses elementos aproximam o texto do cotidiano da região retratada e conferem autenticidade à narrativa. Além disso, o uso de expressões como “Cadê viola?” e “Prá alembrá o Cariri” reforça o caráter oral e culturalmente localizado da composição.
Conclusão parcial: A exaltação ao sertão é construída por meio da variedade popular da língua portuguesa, que evidencia a oralidade e aproxima o leitor/ouvinte do contexto cultural do Cariri.
Passo 3: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
- Variação linguística: Refere-se às diferentes formas de uso da língua conforme a região, classe social ou contexto em que está sendo empregada. No texto, a omissão do “r” e o uso de expressões populares são exemplos de variação linguística.
- Oralidade: Característica marcante na letra da canção, destacada pelas construções típicas da fala coloquial, como “Prá alembrá o Cariri”.
- Elementos culturais e regionais: A linguagem popular e a referência ao sertão do Cariri reforçam o vínculo do texto com a cultura nordestina.
Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
O texto utiliza uma linguagem marcada pela oralidade e pela variedade popular do português, aproximando-se do modo de falar cotidiano. Isso é percebido na omissão do “r” em palavras e no uso de expressões que remetem ao contexto sertanejo, como “querê” e “amô”. Essa escolha estilística conecta o poema à cultura do sertão e reforça sua autenticidade, criando uma ambientação cultural que valoriza o regionalismo sem recorrer a termos excessivamente localizados.
Além disso, a presença de elementos como “Cadê viola?” e a repetição de “Canta mais!” simbolizam a ligação do sertão com a música e a expressão popular, que são parte central de sua identidade cultural.
Passo 5: Análise das Alternativas e Resolução
A) Uso recorrente de pronomes.
- Errada: Embora o texto utilize pronomes, não são eles os responsáveis pela exaltação ao sertão ou pela ambientação linguística.
B) Variedade popular da língua portuguesa.
- Correta: A ambientação está fundamentada na oralidade e na variação popular da língua, destacada pela omissão do “r” e pelo uso de expressões coloquiais, como “cantadô” e “querê”.
C) Referência ao conjunto da fauna nordestina.
- Errada: Apesar da menção ao “irerê”, não há uma exploração da fauna como um todo no texto.
D) Exploração de instrumentos musicais eruditos.
- Errada: O texto não faz referência direta à música erudita, mas à música popular, por meio da figura da viola.
E) Predomínio de regionalismos lexicais nordestinos.
- Errada: A linguagem é popular e oral, mas não se caracteriza por regionalismos específicos, como termos exclusivamente nordestinos.
Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
A letra da canção utiliza a variedade popular da língua portuguesa como estratégia para construir a exaltação ao sertão do Cariri. Os traços da oralidade, como a omissão do “r” final e as expressões coloquiais, criam uma ambientação que aproxima o texto da cultura popular.
Alternativa correta: B.
Resumo Final
O poema exalta o sertão do Cariri por meio de uma linguagem marcada pela oralidade e pela variação popular da língua portuguesa. Esse recurso aproxima o leitor do contexto cultural representado, valorizando a identidade regional. Alternativa correta: B.
