Zé Araújo começou a cantar num tom triste, dizendo aos curiosos que começaram a chegar que uma mulher tinha se ajoelhado aos pés da santa cruz e jurado em nome de Jesus um grande amor, mas jurou e não cumpriu, fingiu e me enganou, pra mim mentiu, pra Deus você pecou, o coração tem razões que a própria razão desconhece, faz promessas e juras, depois esquece.
O caboclo estava triste e inspirado. Depois dessa canção que arrepiou os cabelos da Neusa, emendou com uma valsa mais arretada ainda, cheia de palavras difíceis, mas bonita que só a gota serena. Era a história de uma boneca encantadora vista numa vitrine de cristal sobre o soberbo pedestal. Zé Araújo fechava os olhos e soltava a voz:
Seus cabelos tinham a cor/ Do sol a irradiar/ Fulvos raios de amor./ Seus olhos eram circúnvagos/ Do romantismo azul dos lagos/ Mãos liriais, uns braços divinais,/ Um corpo alvo sem par/ E os pés muito pequenos/ Enfim eu vi nesta boneca/ Uma perfeita Vênus.
CASTRO, N. L. As pelejas de Ojuara: o homem que desafiou o diabo. São Paulo: Arx, 2006 (adaptado).
O comentário do narrador do romance “[…] emendou com uma valsa mais arretada ainda, cheia de palavras difíceis, mas bonita que só a gota serena” relaciona-se ao fato de que essa valsa é representativa de uma variedade linguística
A) detentora de grande prestígio social.
B) específica da modalidade oral da língua.
C) previsível para o contexto social da narrativa.
D) constituída de construções sintáticas complexas.
E) valorizadora do conteúdo em detrimento da forma.
Resolução em texto
- Matérias Necessárias para a Solução da Questão:
📝 Interpretação de Texto
📝 Variação Linguística - Nível da Questão:
Médio/Difícil - Gabarito:
A - Tema/Objetivo Geral (Opcional):
Analisar como o trecho retrata a oposição entre diferentes variedades linguísticas, evidenciando a presença de um registro de maior prestígio social.
Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
📌 Retomando o Comando da Questão:
“O comentário do narrador do romance relaciona-se ao fato de que essa valsa é representativa de uma variedade linguística…”
🔹 Explicação Detalhada (O que está sendo pedido?):
✔ A pergunta quer saber qual característica linguística predomina na valsa mencionada, tendo em vista as “palavras difíceis” elogiadas pelo narrador.
🔹 Identificação de Palavras-Chave:
- “cheia de palavras difíceis”
- “mais arretada ainda”
- “bonita que só a gota serena”
🔹 Definição do Objetivo:
✔ Identificar que a valsa utiliza uma variedade linguística de grande prestígio social, marcada por vocabulário culto e sofisticado, distinta do registro simples do narrador.
➡ “Agora que o comando foi analisado e o objetivo definido, vamos explicar os conceitos e conteúdos necessários.”
Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
📌 Conceitos Teóricos Essenciais:
🔹 Variação Linguística: As línguas apresentam diferentes formas de uso (variedades), que podem ser regionais, sociais, formais ou informais.
🔹 Prestígio Social: Algumas variedades, associadas a um vocabulário erudito ou norma culta, recebem maior valor e respeito em determinados contextos.
➡ “Com os conceitos estabelecidos, prossigamos para a interpretação do texto.”
Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
📌 Análise do Contexto:
- Zé Araújo canta canções populares, mas em certo momento passa a interpretar uma valsa “cheia de palavras difíceis”.
- O narrador observa que é uma valsa bonita, mas com vocabulário sofisticado, sugerindo um registro mais culto.
🔹 Identificação de Frases-Chave:
- “cheia de palavras difíceis”
- “mas bonita que só a gota serena”
- “Era a história de uma boneca encantadora […] ‘Seus cabelos tinham a cor do sol a irradiar…’”
🔹 Relação com o Conteúdo Linguístico:
O uso de termos cultos (“circúnvagos”, “liriais”, “divinais”) contrasta com a fala popular do narrador, indicando um nível de linguagem mais elevado.
➡ “Agora que o texto foi interpretado, vamos desenvolver o raciocínio para a resolução completa.”
Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
📌 Resolução Passo a Passo:
- O narrador, com linguagem popular, considera a valsa “arretada” e “cheia de palavras difíceis”.
- Isso sugere que a valsa apresenta um registro culto, com vocabulário erudito ou pouco usual na fala comum.
- Essa característica denota maior prestígio social, pois o padrão culto é normalmente associado a contextos formais e valorizados.
🔹 Explicação da Lógica Textual e Interpretativa:
✔ A admiração do narrador pelo vocabulário mostra a consciência de que essa variedade linguística está acima de seu registro habitual, conferindo status e distinção.
➡ “Com o raciocínio desenvolvido, vamos analisar as alternativas apresentadas.”
Passo 5: Análise das Alternativas (ou Argumentos) e Resolução
- (A) Detentora de grande prestígio social.
✅ Alternativa Correta: O vocabulário sofisticado indica um registro culto, prestigiado. - (B) Específica da modalidade oral da língua.
❌ Não é característica de uma variedade meramente oral; ao contrário, sugere formalidade e sofisticação. - (C) Previsível para o contexto social da narrativa.
❌ O narrador demonstra surpresa, logo não é algo comum ou previsível no meio em que vive. - (D) Constituída de construções sintáticas complexas.
❌ Embora haja palavras eruditas, a ênfase recai no vocabulário “difícil”, não na sintaxe sofisticada. - (E) Valorizadora do conteúdo em detrimento da forma.
❌ A valsa é valorizada justamente pela forma (vocabulário requintado), não pelo conteúdo apenas.
➡ “Finalmente, vamos concluir a resolução com um resumo e a justificativa final.”
Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
📌 Resumo do Raciocínio:
O texto apresenta uma canção cujo vocabulário culto se destaca em contraste com a linguagem mais simples do narrador, indicando uma variedade linguística de alto prestígio.
📌 Reafirmação da Alternativa Correta:
✅ A letra A resume o fato de a valsa se expressar numa variedade linguística associada a maior prestígio social.
🔍 Resumo Final:
As “palavras difíceis” na valsa demonstram um nível de linguagem mais elevado, apontando para uma variedade linguística valorizada socialmente. Por isso, a alternativa A é a correta.
