Relatos de viagem: nas curvas da Nacional 222, em Portugal
Em abril deste ano, fomos a Portugal para uma viagem de um mês que esperávamos há um ano. Pois no dia 4 de maio, chegávamos ao Aeroporto Francisco Sá Carneiro, no Porto. Que linda a “antiga, muy nobre, sempre leal, e invicta” cidade do Porto! “Encantei-me”, diriam eles… pelas belas paisagens, construções históricas com lindas fachadas, parques e praças muito bem cuidados.
Os tripeiros, sinônimos de portuênses, têm orgulho de sua cidade, apelidade de Invicta – nunca foi invadida. E valorizam tudo o que há de bom ali, como “a melhor estrada para se dirigir do mundo”, a Nacional 222.
Pois na manhã do 25 de abril, dia da Revolução dos Cravos, resolvemos conhecer a tal maravilha. A cada 10 km tínhamos que encostar: corríamos, dançávamos, tomávamos chocolate quente, sopa, tudo que fosse quentinho. E lá íamos para mais uma etapa. Uma aventura deliciosa. Depois de três horas – mais ou menos o dobro do tempo necessário, não fossem as paradas para aquecimento -, chegamos a casa! Congelados, mas maravilhados e invictos!
Disponível em: https://oglobo.globo.com. Acesso em 6 dez. 2017 (adaptado).
Nesse texto, busca-se seduzir o leitor por meio da exploração de uma voz externa sobre a identidade histórica do povo português. O trecho que evidencia esse procedimento argumentativo é:
A) “Que linda a ‘antiga, muy nobre, sempre leal e invicta’ cidade do Porto!”.
B) “‘Encantei-me’, diriam eles… pelas belas paisagens, construções históricas com lindas fachadas […]”.
C) “Os tripeiros, sinônimo de portuenses, têm orgulho de sua cidade […]”.
D) ”E valorizam tudo o que há de bom ali, como ‘a melhor estrada para se dirigir do mundo’ […]”.
E) “Pois na manhã do 25 de abril, dia da Revolução dos Cravos, resolvemos conhecer a tal maravilha”.
Resolução em Texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão:
- Interpretação de Texto
- Funções de Linguagem
- Estratégias Argumentativas
Nível da Questão: Médio – Requer atenção à construção do texto e identificação de um recurso argumentativo específico.
Gabarito: Alternativa A – “Que linda a ‘antiga, muy nobre, sempre leal e invicta’ cidade do Porto!”.
Resolução Passo a Passo
Passo 1: Análise do Comando e Objetivo
O comando solicita a identificação de um trecho que evidencie a estratégia argumentativa de “exploração de uma voz externa” para destacar a identidade histórica do povo português.
Passo 2: Tradução e Interpretação do Texto
O autor descreve a experiência de viagem a Portugal, ressaltando aspectos históricos e culturais. No trecho destacado, utiliza-se uma voz externa — expressões que refletem como os próprios portugueses percebem e valorizam sua cidade, capturando a identidade histórica do local.
Passo 3: Explicação de Conceitos Necessários
- Exploração de voz externa: Uma estratégia argumentativa que incorpora falas ou percepções alheias para reforçar um ponto de vista.
- Identidade histórica: Referência a aspectos que moldam a memória cultural e o orgulho de um povo, como conquistas ou características marcantes.
- Sedução do leitor: Técnica que desperta interesse e empatia por meio de descrições envolventes ou evocativas.
Passo 4: Análise das Alternativas e Resolução
- a) “Que linda a ‘antiga, muy nobre, sempre leal e invicta’ cidade do Porto!”.
- Correta: A citação entre aspas destaca uma percepção externa — como os portugueses descrevem a cidade do Porto. A expressão evidencia o orgulho e a valorização de sua identidade histórica.
- b)“‘Encantei-me’, diriam eles… pelas belas paisagens, construções históricas com lindas fachadas […]”.
- Errada: Embora mencione uma possível voz externa (“diriam eles”), o foco do trecho está nas impressões do autor sobre a paisagem, e não na identidade histórica.
- Correção: Poderia estar certa se enfatizasse o orgulho histórico diretamente.
- c) “Os tripeiros, sinônimo de portuenses, têm orgulho de sua cidade […]”.
- Errada: Apesar de mencionar o orgulho dos habitantes, o trecho não utiliza diretamente uma voz externa para destacar a identidade histórica, como ocorre na alternativa A.
- Correção: Estaria correta se incluísse uma expressão ou citação típica da comunidade.
- d) “E valorizam tudo o que há de bom ali, como ‘a melhor estrada para se dirigir do mundo’ […]”.
- Errada: O trecho menciona a valorização local, mas o foco está em uma característica contemporânea (a estrada) e não na identidade histórica do povo.
- Correção: Poderia se referir à história ou tradições do lugar.
- e) “Pois na manhã do 25 de abril, dia da Revolução dos Cravos, resolvemos conhecer a tal maravilha”.
- Errada: Apesar de mencionar um evento histórico, o trecho descreve a experiência pessoal do autor, sem explorar uma voz externa para destacar a identidade histórica do povo português.
- Correção: Estaria certa se citasse diretamente como os portugueses se referem à Revolução dos Cravos.
Passo 5: Conclusão e Justificativa Final
A alternativa A destaca a estratégia argumentativa pedida, pois utiliza uma voz externa para exaltar a cidade do Porto, empregando expressões que refletem o orgulho e a identidade histórica dos portugueses. As demais alternativas, embora relevantes, não cumprem totalmente o critério solicitado.
Resumo Final: A questão testa a capacidade de identificar recursos argumentativos no texto. A alternativa A é a correta porque utiliza uma voz externa para valorizar a identidade histórica do povo português, conforme exigido pelo comando.
