Vaca Estrela e Boi Fubá
Seu doutô, me dê licença
Pra minha história contar
Hoje eu tô em terra estranha
É bem triste o meu penar
Eu já fui muito feliz
Vivendo no meu lugar
Eu tinha cavalo bão
Gostava de campear
Todo dia eu aboiava
Na porteira do currá
[…]
Eu sou fio do Nordeste
Não nego meu naturá
Mas uma seca medonha
Me tangeu de lá pra cá
PATATIVA DO ASSARÉ. Intérpretes: PENA BRANCA; XAVANTINHO; TEIXEIRA, R. Ao vivo em Tatuí. Rio de Janeiro: Kuarup Discos, 1992 (fragmento).
Considerando-se o registro linguístico apresentado, a letra dessa canção
A) exalta uma forma específica de dizer.
B) utiliza elementos pouco usuais na língua.
C) influencia a maneira de falar do povo brasileiro.
D) discute a diversidade lexical de um dado grupo social.
E) integra o patrimônio linguístico do português brasileiro.
Resolução em texto
🔷 📘 Matérias Necessárias para a Solução da Questão:
- Interpretação textual
- Variedades linguísticas
- Patrimônio linguístico
🔷 📔 Nível da Questão: Médio
🔷 ✅ Gabarito: Alternativa E
🔷 🎯 Tema/Objetivo Geral:
Reconhecer como a letra da canção representa o patrimônio linguístico regional do português brasileiro.
🔷 Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
📌 Comando da Questão:
“Considerando-se o registro linguístico apresentado, a letra dessa canção…”
📌 Explicação Detalhada:
A questão pede uma análise do registro linguístico utilizado na canção para determinar o que ele representa ou promove em relação à língua portuguesa falada no Brasil.
📌 Palavras-chave:
- Registro linguístico: maneira específica de usar a língua.
- Patrimônio linguístico: conjunto de expressões e formas de fala próprias de uma comunidade ou região.
📌 Objetivo:
Identificar o que a linguagem da canção representa quanto ao uso do português brasileiro, especialmente em relação às particularidades regionais.
📌 Dica Geral ⚠️:
Observe as expressões regionais e identifique como elas contribuem para o patrimônio linguístico brasileiro.
Agora que o comando foi analisado e o objetivo definido, vamos explicar os conceitos e conteúdos necessários.
🔷 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
📌 Conceitos Teóricos Essenciais:
- Registro linguístico regional: é a maneira de falar típica de uma determinada região, incluindo sotaques, vocabulário específico e construções gramaticais próprias.
- Patrimônio linguístico: é a soma dos elementos linguísticos (expressões, vocabulário, modos de dizer) que são característicos e valorizados como identidade cultural de um povo ou região.
- Diversidade linguística: refere-se à variedade de formas linguísticas existentes dentro de uma língua, decorrente de diferenças geográficas, sociais e culturais.
Com os conceitos estabelecidos, prossigamos para a interpretação detalhada do texto.
🔷 Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
📌 Análise do Contexto:
O texto da canção expressa a identidade regional do Nordeste brasileiro, usando termos e expressões típicas que revelam a vida rural, costumes locais e a situação de migração forçada por questões climáticas (seca).
📌 Identificação de Frases-chave:
- “Seu doutô, me dê licença”
- “Eu sou fio do Nordeste não nego meu naturá”
- “Mas uma seca medonha me tangeu de lá pra cá”
📌 Relação com o Conteúdo Linguístico:
O uso de termos como “doutô”, “fio”, “naturá”, “seca medonha” demonstra claramente um registro linguístico regional nordestino, integrando-se ao patrimônio cultural e linguístico brasileiro.
Agora que o texto foi interpretado, vamos desenvolver o raciocínio para a resolução completa.
🔷 Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
📌 Resolução Completa:
A letra apresenta claramente expressões regionais, típicas do Nordeste brasileiro, com palavras e pronúncias específicas que destacam a identidade cultural dessa região. Ao utilizar esse registro linguístico específico, o autor revela aspectos históricos e sociais da vida rural nordestina.
📌 Explicação da Lógica Textual e Interpretativa:
Essa linguagem não está sendo utilizada apenas por originalidade ou mero estilo artístico, mas para destacar a cultura local e contribuir para a preservação e valorização do patrimônio linguístico brasileiro.
Com o raciocínio desenvolvido, vamos analisar detalhadamente as alternativas apresentadas.
🔷 Passo 5: Análise das Alternativas (ou Argumentos) e Resolução
📌 Reescrita e Análise das Alternativas:
❌ Alternativa A: “exalta uma forma específica de dizer.”
- Incorreta. Embora o texto apresente uma forma específica, o objetivo central não é apenas exaltar essa forma, mas representá-la como patrimônio cultural.
❌ Alternativa B: “utiliza elementos pouco usuais na língua.”
- Incorreta. Os elementos são bastante usuais, mas específicos de uma região; não são elementos pouco conhecidos dentro do contexto nordestino.
❌ Alternativa C: “influencia a maneira de falar do povo brasileiro.”
- Incorreta. O texto não tem como propósito influenciar a fala, mas sim representar a já existente variedade linguística regional.
❌ Alternativa D: “discute a diversidade lexical de um dado grupo social.”
- Incorreta. O texto não está discutindo diretamente diversidade lexical, apenas exemplificando uma forma específica da linguagem regional.
✅ Alternativa E: “integra o patrimônio linguístico do português brasileiro.”
- Correta. O texto contribui diretamente para o patrimônio linguístico ao expressar claramente a cultura regional nordestina, através de expressões típicas que representam e valorizam essa identidade.
📌 Justificativa da Alternativa Correta:
A alternativa correta é E porque o texto apresenta e valoriza expressões linguísticas regionais, reforçando a ideia de patrimônio linguístico.
Finalmente, vamos concluir a resolução com um resumo e a justificativa final.
🔷 Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
📌 Resumo do Raciocínio:
A letra da canção de Patativa do Assaré utiliza expressões linguísticas regionais típicas do Nordeste brasileiro, representando culturalmente uma comunidade. Este uso linguístico integra o patrimônio linguístico brasileiro, valorizando a diversidade cultural e linguística do país.
📌 Reafirmação da Alternativa Correta:
Alternativa correta: ✅ Alternativa E.
🔍 Resumo Final:
A letra da canção utiliza um registro linguístico regional que evidencia o patrimônio cultural e linguístico brasileiro, reafirmando a importância das diferentes formas de expressão linguística como parte da identidade cultural nacional.
