Os velhos papéis, quando não são consumidos pelo fogo, às vezes acordam de seu sono para contar notícias do passado.
É assim que se descobre algo novo de um nome antigo, sobre o qual já se julgava saber tudo, como Machado de Assis.
Por exemplo, você provavelmente não sabe que o autor carioca, morto em 1908, escreveu uma letra do hino nacional em 1867 — e não poderia saber mesmo, porque os versos seguiam inéditos. Até hoje.
Essa letra acaba de ser descoberta, em um jornal antigo de Florianópolis, pelo pesquisador independente Felipe Rissato.
“Das florestas em que habito/ Solto um canto varonil:/ Em honra e glória de Pedro/ O gigante do Brasil”, diz o começo do hino, composto de sete estrofes em redondilhas maiores, ou seja, versos de sete sílabas poéticas. O trecho também é o refrão da música.
O Pedro mencionado é o imperador Dom Pedro II. O bruxo do Cosme Velho compôs a letra para o aniversário de 42 anos do monarca, em 2 de dezembro daquele ano — o hino seria apresentado naquele dia no teatro da cidade de Desterro, antigo nome de Florianópolis.
Disponível em: www.revistaprosaversoarte.com. Acesso em 4 dez. 2018 (adaptado)
Considerando-se as operações de retomada de informações na estruturação do texto, há interdependência entre as expressões
A) “Os velho papéis” e “É assim”.
B) “algo novo” e “sobre o qual.”
C) “um nome antigo” e “Por exemplo.”
D) “O gigante do Brasil” e “O Pedro mencionado.”
E) “o imperador Dom Pedro II” e “O bruxo do Cosme Velho”.
Resolução em Texto
Matérias Necessárias para a Solução:
- Interpretação textual.
- Análise de coesão referencial e retomada de informações.
Nível da Questão: Médio.
Gabarito: Letra D.
1º Passo: Análise do Comando e Definição do Objetivo
Comando da Questão:
Identificar a relação de interdependência entre expressões utilizadas no texto para retomada de informações.
Palavras-chave:
- “operações de retomada de informações”
- “interdependência entre expressões”
Objetivo:
Avaliar a coesão textual por meio da análise das expressões que retomam ou esclarecem informações mencionadas anteriormente no texto.
Dica Geral:
⚠️ Ao analisar a retomada de informações, procure conexões claras entre termos que esclareçam ou complementem ideias centrais do texto.
2º Passo: Tradução e Interpretação do Texto
O texto apresenta a descoberta de uma letra de hino nacional escrita por Machado de Assis em homenagem a Dom Pedro II. Para estabelecer conexões entre ideias, o autor utiliza diversas expressões que retomam informações previamente mencionadas, reforçando a coesão do texto.
Por exemplo:
- “O gigante do Brasil” refere-se diretamente a “O Pedro mencionado,” que, por sua vez, retoma “o imperador Dom Pedro II”.
- Essas expressões criam uma cadeia de referência clara para o leitor, garantindo a fluidez do texto e a compreensão das informações.
Conclusão parcial:
As expressões “O gigante do Brasil” e “O Pedro mencionado” são interdependentes, pois a primeira descreve metaforicamente o imperador e a segunda esclarece quem é o “Pedro” citado.
3º Passo: Explicação de Conceitos Necessários
- Coesão referencial:
É o recurso linguístico utilizado para retomar ou antecipar informações dentro de um texto, criando uma conexão entre palavras, frases ou parágrafos. - Interdependência:
Relação em que uma expressão depende de outra para ser completamente compreendida, estabelecendo um vínculo semântico entre elas. - Metáfora no texto:
A expressão “O gigante do Brasil” é usada de forma figurativa para exaltar a importância de Dom Pedro II, complementando sua referência literal posterior.
4º Passo: Análise das Alternativas
- A) “Os velho papéis” e “É assim”.
Incorreta. Embora “É assim” introduza uma ideia relacionada aos “velhos papéis”, não há interdependência, pois “É assim” não retoma informações, mas inicia uma nova ideia. - B) “algo novo” e “sobre o qual.”
Incorreta. “Algo novo” e “sobre o qual” referem-se a informações gerais, mas não estabelecem uma relação de interdependência significativa. - C) “um nome antigo” e “Por exemplo.”
Incorreta. “Por exemplo” introduz uma explicação, mas não há uma conexão direta com “um nome antigo” que estabeleça interdependência. - D) “O gigante do Brasil” e “O Pedro mencionado.”
Correta. Há uma relação direta entre as expressões, pois “O gigante do Brasil” é uma metáfora que se refere ao “Pedro mencionado,” que por sua vez esclarece que se trata de Dom Pedro II. - E) “o imperador Dom Pedro II” e “O bruxo do Cosme Velho.”
Incorreta. Apesar de ambos serem mencionados no texto, referem-se a indivíduos diferentes (Dom Pedro II e Machado de Assis), não havendo interdependência entre as expressões.
Dica Geral:
⚠️ Busque expressões que se conectem de forma explícita e dependam uma da outra para fornecer sentido completo.
5º Passo: Conclusão e Justificativa Final
Conclusão:
A alternativa correta é a letra D, pois “O gigante do Brasil” e “O Pedro mencionado” são interdependentes, estabelecendo uma conexão coesa no texto.
Resumo Final:
O texto utiliza “O gigante do Brasil” como uma metáfora para Dom Pedro II, cuja referência é retomada por “O Pedro mencionado.” Essa relação de coesão textual é essencial para a clareza da narrativa.
