Maranhenses que moram longe matam a saudade da terra natal usando expressões próprias do estado. Se o maranhês impressiona e desperta a curiosidade de quem mora no próprio Maranhão, imagine de quem vem de outros estados e países? A variedade linguística local é enorme e o modo de falar tão próprio e característico dos maranhenses vem conquistando muita gente e inspirando títulos e muito conteúdo digital com a criação de podcasts, blogs, perfis na internet, além de estampar diversos tipos de produtos e serviços de empresas locais.
Com saudades do Maranhão, morando há 16 anos no Rio de Janeiro, um fotógrafo maranhense criou um perfil na internet no qual compartilha a culinária, brincadeiras e o ‘dicionário’ maranhês. “A primeira vez que fui a uma padaria no Rio, na inocência, pedi 3 reais de ‘pães misturados’. Quando falei isso, as pessoas pararam e me olharam de uma forma bem engraçada, aí já fiquei ‘encabulado, ó’ e o atendente sorriu e explicou que lá não existia pão misturado e, sim, pão francês e suíço. Depois foi a minha vez de explicar sobre os pães ‘massa grossa e massa fina”’, contou o fotógrafo, com humor.
Disponível em: https://oimparcial.com.br. Acesso em: 1 nov. 2021 (adaptado).
A vivência relatada no texto evidencia que as variedades linguísticas
A) impedem o entendimento mútuo.
B) enaltecem o português do Maranhão.
C) são constitutivas do português brasileiro.
D) exigem a dicionarização dos termos usados.
E) são restritas a situações coloquiais de comunicação.
Resolução em texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão:
- Interpretação de texto em Língua Portuguesa
- Conhecimento sobre variedades linguísticas
Nível da Questão: Média
Gabarito: LETRA C
1º Passo: Análise do Comando e Definição do Objetivo
Comando da questão:
A vivência relatada no texto evidencia que as variedades linguísticas…
Palavras-chave:
- “vivência relatada”: refere-se ao relato do fotógrafo maranhense.
- “variedades linguísticas”: diferenças no uso da língua conforme fatores regionais, sociais e culturais.
Objetivo: Identificar a alternativa que melhor explica a natureza das variedades linguísticas destacadas no texto.
Dica Geral:
Lembre-se de que o português brasileiro é um idioma heterogêneo, com variações regionais, sociais e situacionais. Essas diferenças não prejudicam a unidade da língua, mas enriquecem sua diversidade.
2º Passo: Interpretação do Texto
No texto, o fotógrafo relata uma situação vivida no Rio de Janeiro, onde seu modo de falar, característico do Maranhão, gerou curiosidade e humor. Elementos importantes:
- “pães misturados” vs. “pão francês e suíço”
- Expressão usada no Maranhão que não é comum no Rio de Janeiro.
- “encabulado” e a explicação cultural
- O fotógrafo se sentiu envergonhado no momento, mas usou a situação para explicar as expressões locais.
- “dicionário maranhês” e conteúdo digital
- A diversidade linguística inspirou a criação de materiais como perfis na internet, blogs e podcasts.
Essência do texto:
O relato mostra como as variedades linguísticas refletem a riqueza do português brasileiro, sendo uma característica constitutiva do idioma e não um obstáculo à comunicação.
3º Passo: Explicação de Conceitos Necessários
- Variedades linguísticas:
- São as diferenças no uso da língua, influenciadas por fatores regionais, sociais, históricos e situacionais.
- Exemplos incluem sotaques, expressões regionais, gírias e vocabulário próprio de cada região.
- Português brasileiro:
- O português falado no Brasil é heterogêneo: há variações no vocabulário e na pronúncia conforme a região, sem que isso prejudique a unidade da língua.
- Importância cultural:
- As variedades linguísticas refletem a identidade cultural de um povo e enriquecem a língua como um todo.
4º Passo: Análise das Alternativas
Vamos analisar cada alternativa:
- A) Impedem o entendimento mútuo.
Incorreta. Embora haja diferenças, a situação não gerou incompreensão total, mas sim curiosidade e aprendizado.
- B) Enaltecem o português do Maranhão.
Incorreta. O texto valoriza as expressões regionais, mas o foco não é exaltar uma variedade específica.
- C) São constitutivas do português brasileiro.
Correta. O texto destaca a diversidade linguística como parte do português brasileiro, mostrando que as variações enriquecem o idioma.
- D) Exigem a dicionarização dos termos usados.
Incorreta. O texto menciona o “dicionário maranhês” de forma humorística, sem exigir uma formalização no sentido literal.
- E) São restritas a situações coloquiais de comunicação.
Incorreta. As variedades linguísticas podem ocorrer em qualquer situação, não apenas nas comunicações coloquiais.
5º Passo: Conclusão e Justificativa
Conclusão: A alternativa correta é C) São constitutivas do português brasileiro, pois o texto evidencia como as variedades regionais fazem parte da diversidade do idioma, refletindo a cultura e a identidade dos falantes.
Resumo Final: O relato ilustra como as expressões regionais maranhenses contribuem para a riqueza do português brasileiro, demonstrando que a língua é diversa, dinâmica e culturalmente representativa.
