TEXTO I
Entrevistadora – eu vou conversar aqui com a professora A. D. … o português então não é uma língua difícil?
Professora – olha se você parte do princípio… que a língua portuguesa não é só regras gramaticais… não se você se apaixona pela língua que você… já domina que você já fala ao chegar na escola se o teu professor cativa você a ler obras da literatura… obras da/ dos meios de comunicação… se você tem acesso a revistas… é… a livros didáticos… a… livros de literatura o mais formal o e/ o difícil é porque a escola transforma como eu já disse as aulas de língua portuguesa em análises gramaticais.
TEXTO II
Entrevistadora – Vou conversar com a professora A. D. O português é uma língua difícil?
Professora – Não, se você parte do princípio que a língua portuguesa não é só regras gramaticais. Ao chegar à escola, o aluno já domina e fala a língua. Se o professor motivá-lo a ler obras literárias, e se tem acesso a revistas, a livros didáticos, você se apaixona pela língua. O que torna difícil é que a escola transforma as aulas de língua portuguesa em análises gramaticais.
O Texto I é a transcrição de uma entrevista concedida por uma professora de português a um programa de rádio. O Texto II é a adaptação dessa entrevista para a modalidade escrita. Em comum, esses textos
A) apresentam ocorrências de hesitações e reformulações.
B) são modelos de emprego de regras gramaticais.
C) são exemplos de uso não planejado da língua.
D) apresentam marcas da linguagem literária.
E) são amostras do português culto urbano.
Resolução em texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão: Interpretação de texto, modalidades de linguagem (oral/escrita), norma culta.
Nível da Questão: Médio
Gabarito: E (são amostras do português culto urbano).
Tema/Objetivo Geral: Analisar as características do português utilizado em diferentes modalidades, oral e escrita, evidenciando traços da norma culta urbana.
Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
📌 Retomar o Comando da Questão:
“Em comum, esses textos […] são amostras do português culto urbano.”
🔹 Explicação Detalhada (O que está sendo pedido):
A questão mostra duas versões de uma entrevista: a transcrição literal (Texto I) e a adaptação para escrita (Texto II). O comando quer saber qual a principal característica em comum nos dois textos. Segundo o gabarito, a resposta correta é E — ou seja, ambos os textos representam a língua portuguesa em sua forma culta urbana, mesmo que apresentem diferenças entre a fala espontânea e a forma escrita.
✔ Identificação de Palavras-chave:
- “Transcrição”
- “Adaptação para a modalidade escrita”
- “Português culto urbano”
- “Uso da linguagem”
📌 Definição do Objetivo:
Mostrar por que, apesar de algumas diferenças de estilo e estrutura, os dois textos se inserem no uso culto e urbano do português, destacando as semelhanças fundamentais na escolha lexical e no nível de formalidade.
➡️ “Agora que o comando foi analisado e o objetivo definido, vamos explicar os conceitos e conteúdos necessários.”
Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
📌 Conceitos Teóricos Essenciais:
- Modalidade Oral e Modalidade Escrita: A fala costuma ter pausas, hesitações, repetições. A escrita tende a ser mais organizada, porém ambas podem refletir a norma culta.
- Norma Culta Urbana: Variedade prestigiada da língua, típica de falantes instruídos em contextos urbanos. Não se confunde necessariamente com “gramática padrão”, mas segue um padrão formal reconhecido socialmente.
➡️ “Com os conceitos estabelecidos, prossigamos para a interpretação do texto.”
Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
📌 Análise do Contexto:
- Texto I: Fala espontânea, com pausas, repetições, mas ainda dentro de um registro culto.
- Texto II: Versão mais condensada e organizada para a leitura, mas não deixa de ser norma culta.
🔹 Identificação de Frases-chave:
- “ao chegar na escola se o teu professor cativa você…” (Texto I)
- “Ao chegar à escola, o aluno já domina e fala a língua…” (Texto II)
✔ Relação com o Conteúdo Linguístico:
- Ambas as versões demonstram um uso formal do português, apesar de serem modalidades diferentes (oral e escrita).
- Não há regionalismos marcantes ou “erros” que indiquem outra variedade.
➡️ “Agora que o texto foi interpretado, vamos desenvolver o raciocínio para a resolução completa.”
Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
📌 Resolução Completa:
- O Texto I traz características orais: repetições, pausas, entonação, mas ainda em nível culto.
- O Texto II reorganiza a fala, mas mantém o mesmo teor de formalidade.
- Logo, a semelhança principal é o uso de um português culto urbano, independente das pequenas variações entre oralidade e escrita.
🔹 Explicação da Lógica Textual e Interpretativa:
- A norma culta não implica ausência total de marcas de oralidade, mas sim um registro adequado às práticas urbanas de fala e escrita, típicas de pessoas instruídas.
➡️ “Com o raciocínio desenvolvido, vamos analisar as alternativas apresentadas.”
Passo 5: Análise das Alternativas (ou Argumentos) e Resolução
📌 Reescrita das Alternativas:
A) apresentam ocorrências de hesitações e reformulações.
B) são modelos de emprego de regras gramaticais.
C) são exemplos de uso não planejado da língua.
D) apresentam marcas da linguagem literária.
E) são amostras do português culto urbano.
✅ Justificativa da Alternativa Correta (E):
- Em ambos os textos, apesar das diferenças na forma de apresentação, há o uso do português em seu nível culto urbano. Não se vê uso coloquial extremo, gírias marcantes ou regionalismos muito fortes.
❌ Análise das Alternativas Incorretas:
- A: O Texto II reduz as hesitações, e o fato de terem hesitações não é o ponto em comum mais marcante.
- B: Não são modelos de regras gramaticais exemplares; há liberdade típica da fala.
- C: Não é um uso não planejado, pois a fala da professora demonstra certa formalidade e conhecimento.
- D: Não há indícios de linguagem literária; é uma entrevista.
➡️ “Finalmente, vamos concluir a resolução com um resumo e a justificativa final.”
Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
📌 Resumo do Raciocínio:
- O Texto I, apesar de ser transcrito da fala, e o Texto II, em forma escrita, exibem nível culto da língua.
- Assim, a principal semelhança é que ambos são exemplos de um registro urbano culto, confirmando a alternativa correta.
🔍 Reafirmação da Alternativa Correta:
A resposta certa é E, pois os textos evidenciam o uso do português culto urbano.
✔ Resumo Final para Revisão:
Ambas as versões (entrevista falada e adaptação escrita) mostram uma fala/escrita de alguém que domina a norma culta, ainda que com pequenas diferenças de forma. Portanto, a opção E é a melhor resposta.
