Futebol: “A rebeldia é que muda o mundo”
Conheça a história de Afonsinho, o primeiro jogador do futebol brasileiro a derrotar a cartolagem e a conquistar o Passe Livre, há exatos 40 anos
Pelé estava se aposentando pra valer pela primeira vez, então com a camisa do Santos (porque depois voltaria a atuar pelo New York Cosmos, dos Estados Unidos), em 1972, quando foi questionado se, finalmente, sentia-se um homem livre. O Rei respondeu sem titubear:
— Homem livre no futebol só conheço um: o Afonsinho. Este sim pode dizer, usando as suas palavras, que deu o grito de independência ou morte. Ninguém mais. O resto é conversa.
Apesar de suas declarações serem motivo de chacota por parte da mídia futebolística e até dos torcedores brasileiros, o Atleta do Século acertou. E provavelmente acertaria novamente hoje.
Pela admiração por um de seus colegas de clube daquele ano. Pelo reconhecimento do caráter e personalidade de um dos jogadores mais contestadores do futebol nacional. E principalmente em razão da história de luta — e vitória — de Afonsinho sobre os cartolas.
ANDREUCCI, R. Disponível em: http://carosamigos.terra.com.br. Acesso em: 19 ago. 2011.
O autor utiliza marcas linguísticas que dão ao texto um caráter informal. Uma dessas marcas é identificada em:
A) “[…] o Atleta do Século acertou.”
B) “O Rei respondeu sem titubear […]”.
C) “E provavelmente acertaria novamente hoje.”
D) “Pelé estava se aposentando pra valer pela primeira vez […]”.
E) “Pela admiração por um de seus colegas de clube daquele ano.”
✍️ Resolução Em Texto
🎯 Tema/Objetivo Geral:
Reconhecer marcas linguísticas da linguagem coloquial em textos jornalísticos que adotam tom informal para se aproximar do leitor.
📚 Necessárias para a Solução da Questão:
- Interpretação de texto
- Linguagem coloquial vs. linguagem formal
- Registro linguístico e intenção comunicativa
- Reconhecimento de marcas de oralidade e informalidade
🎯 Nível da Questão:
Fácil
✅ Gabarito:
Alternativa D
📖 Resolução Passo a Passo
🔎 Passo 1: Análise do Comando e Objetivo
Comando da questão:
“O autor utiliza marcas linguísticas que dão ao texto um caráter informal. Uma dessas marcas é identificada em:”
➡️ O que o comando quer?
Quer que o aluno localize, entre as frases apresentadas, aquela que contém uma marca linguística associada à informalidade — isto é, ao modo como falamos no dia a dia, e não à linguagem padrão da escrita formal.
➡️ Objetivo Cristalino da questão:
Identificar, por meio da comparação das alternativas, qual sentença emprega um recurso típico da linguagem coloquial.
❓Possíveis Armadilhas:
- Achar que qualquer frase simples ou direta é informal.
- Confundir informalidade com subjetividade ou opinião.
- Desconsiderar expressões que, embora pareçam neutras, obedecem rigorosamente à norma culta.
📚 Passo 2: Explicação de Conceitos e conteúdos Necessários
| Conceito | Explicação |
|---|---|
| Linguagem informal | Modalidade da linguagem mais próxima da fala, com expressões populares ou contrações como “pra”, “tá”, “tô”. |
| Linguagem formal | Segue as regras da norma culta, usada em contextos oficiais, acadêmicos e jurídicos. |
| Marca de oralidade | Traço linguístico que imita a fala, como interjeições, gírias, construções sintáticas menos rígidas. |
| Registro linguístico | Variação do uso da língua conforme a situação de comunicação. |
📝 Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
Contexto geral:
O texto jornalístico recupera a história do jogador Afonsinho, elogiado por Pelé como exemplo de liberdade no futebol. A narrativa mistura informações factuais com um tom pessoal e envolvente, repleto de expressões que tornam o texto mais próximo do leitor comum.
Frases-chave que revelam esse tom informal:
- “pra valer”
- “o resto é conversa”
- “sem titubear”
Essas expressões não apenas carregam um conteúdo semântico, mas também estilizam o texto com marcas típicas da oralidade e da comunicação cotidiana.
✅ Passo 4: Análise das Alternativas (ou Argumentos) e Resolução
🔴 A) “[…] o Atleta do Século acertou.”
✘ Errada. Essa frase é objetiva, direta e gramaticalmente correta. Embora informal no conteúdo (por fazer um juízo), ela não apresenta marca linguística que foge à norma padrão.
👉 Como ficaria correta: Se incluísse expressões como “acertou em cheio” ou “mandou bem”, que são típicas da fala.
🟡 B) “O Rei respondeu sem titubear […]”.
✘ Errada. Apesar do verbo “titubear” ser mais raro na fala cotidiana, o restante da frase está dentro do padrão formal. A estrutura é normativa.
👉 Como ficaria correta: Se dissesse algo como “O Rei respondeu na lata” ou “sem pensar duas vezes”.
🟡 C) “E provavelmente acertaria novamente hoje.”
✘ Errada. Esta é uma construção hipotética típica da norma padrão, inclusive com advérbio (“provavelmente”) e verbo no futuro do pretérito.
👉 Como ficaria correta: Se dissesse “ia acertar de novo” ou “acertava de novo hoje”.
🟢 D) “Pelé estava se aposentando pra valer pela primeira vez […]”.
✔ Correta! A expressão “pra valer” contém uma marca clara de informalidade: o uso de “pra” no lugar de “para”, além do tom coloquial da expressão como um todo, muito comum na linguagem falada.
🔴 E) “Pela admiração por um de seus colegas de clube daquele ano.”
✘ Errada. Essa construção é formal e não contém nenhuma ruptura com a norma culta. É típica de textos informativos neutros.
👉 Como ficaria correta: Se dissesse algo como “por causa da admiração por um colega de time daquela época”.
🏆 Passo 5: Conclusão e Justificativa Final
A questão exige reconhecer um traço de linguagem informal num texto predominantemente informativo. A expressão “pra valer” é um claro exemplo de como o texto incorpora oralidade e aproximação com o leitor. A informalidade aparece não apenas na escolha lexical, mas na estrutura mais solta e coloquial. Dentre todas, a alternativa D é a única que traz uma marca linguística real de informalidade, o que a torna correta.
