TEXTO I
Andaram na praia, quando saímos, oito ou dez deles; e daí a pouco começaram a vir mais. E parece-me que viriam, este dia, à praia, quatrocentos ou quatrocentos e cinquenta. Alguns deles traziam arcos e flechas, que todos trocaram por carapuças ou por qualquer coisa que lhes davam. […] Andavam todos tão bem-dispostos, tão bem feitos e galantes com suas tinturas que muito agradavam.
CASTRO, S. A carta de Pero Vaz de Caminha. Porto Alegre: L&PM, 1996 (fragmento).
Pertencentes ao patrimônio cultural brasileiro, a carta de Pero Vaz de Caminha e a obra de Portinari retratam a chegada dos portugueses ao Brasil. Da leitura dos textos, constata-se que:
A) a carta de Pero Vaz de Caminha representa uma das primeiras manifestações artísticas dos portugueses em terras brasileiras e preocupa-se apenas com a estética literária.
B) a tela de Portinari retrata indígenas nus com corpos pintados, cuja grande significação é a afirmação da arte acadêmica brasileira e a contestação de uma linguagem moderna.
C) a carta, como testemunho histórico-político, mostra o olhar do colonizador sobre a gente da terra, e a pintura destaca, em primeiro plano, a inquietação dos nativos.
D) as duas produções, embora usem linguagens diferentes — verbal e não verbal —, cumprem a mesma função social e artística.
E) a pintura e a carta de Caminha são manifestações de grupos étnicos diferentes, produzidas em um mesmo momentos histórico, retratando a colonização.
✍️ Resolução Em Texto
🎯 Tema/Objetivo Geral:
Reconhecer o ponto de vista do colonizador sobre os indígenas no contexto da chegada dos portugueses ao Brasil, por meio de diferentes linguagens (texto verbal e imagem).
📚 Necessárias para a Solução da Questão:
Leitura crítica, Interpretação de texto, Análise de imagem, Olhar eurocêntrico, Testemunho histórico, Linguagem verbal e não verbal.
🎯 Nível da Questão:
Médio
✅ Gabarito:
C
📖 Resolução Passo a Passo
🔎 Passo 1: Análise do Comando e Objetivo
➡️ O que o comando quer?
A questão propõe a leitura integrada entre o texto de Pero Vaz de Caminha e uma pintura de Portinari. A intenção é identificar como ambos representam a chegada dos portugueses e o encontro com os povos indígenas, considerando as linguagens distintas.
➡️ Objetivo Cristalino da questão:
Avaliar a capacidade do aluno de reconhecer a perspectiva histórica e artística que cada obra oferece: a visão do colonizador europeu no século XVI e a representação moderna e crítica dos indígenas por Portinari.
❓Possíveis Armadilhas:
- Achar que as duas obras são contemporâneas;
- Confundir a função da carta (relato político) com manifestação estética;
- Achar que ambas representam o mesmo ponto de vista.
📚 Passo 2: Explicação de Conceitos e conteúdos Necessários
| Conceito | Explicação |
|---|---|
| Testemunho histórico-político | Relato que registra um acontecimento real com intenção informativa, como a carta de Caminha. |
| Olhar eurocêntrico | Visão que parte do ponto de vista europeu, muitas vezes exótica ou idealizada sobre o outro. |
| Linguagem verbal e não verbal | A carta utiliza a palavra escrita; a pintura comunica por imagens, formas e cores. |
| Função das artes visuais | Representar criticamente eventos históricos, como faz Portinari ao representar os indígenas. |
| Primeira visão do colonizador | Geralmente apresenta os nativos com curiosidade, encantamento ou exotismo. |
📝 Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
O trecho da carta de Pero Vaz de Caminha é um dos documentos fundadores da literatura brasileira, escrito em 1500, descrevendo a primeira impressão dos portugueses ao encontrarem os indígenas. Ele relata com admiração a aparência dos nativos (“bem-dispostos”, “galantes”, “agradavam”) e destaca a troca de objetos com os europeus. O tom é otimista, observador e encantado, típico do olhar de quem vê o “novo mundo” com curiosidade.
Já a obra de Candido Portinari, retrata os indígenas em primeiro plano, com expressões de cautela e inquietação, sugerindo um impacto maior da chegada dos portugueses. Há um distanciamento e tensão, uma crítica implícita ao processo de colonização.
Assim, há um contraste evidente entre o olhar ingênuo/colonizador de Caminha e o olhar crítico e reflexivo da pintura moderna.
✅ Passo 4: Análise das Alternativas (ou Argumentos) e Resolução
🔴 A) a carta de Pero Vaz de Caminha representa uma das primeiras manifestações artísticas dos portugueses em terras brasileiras e preocupa-se apenas com a estética literária.
Errada. A carta é um documento oficial e histórico, não artístico. Sua intenção era informar o rei sobre a nova terra, e não criar uma obra estética.
✅ Como estaria certa: Se dissesse que é um testemunho histórico e político, e não uma criação artística.
🔴 B) a tela de Portinari retrata indígenas nus com corpos pintados, cuja grande significação é a afirmação da arte acadêmica brasileira e a contestação de uma linguagem moderna.
Errada. Portinari não afirma a arte acadêmica, mas sim uma arte moderna, crítica, com forte carga social.
✅ Como estaria certa: Se dissesse que a obra contesta o olhar tradicional e traz uma representação crítica da colonização.
🟢 C) a carta, como testemunho histórico-político, mostra o olhar do colonizador sobre a gente da terra, e a pintura destaca, em primeiro plano, a inquietação dos nativos.
Correta. A carta exibe o olhar eurocêntrico, encantado, do colonizador. A pintura traz os índios em destaque, sugerindo receio, tensão e um ponto de vista oposto ao do colonizador, o que revela a crítica de Portinari.
🔴 D) as duas produções, embora usem linguagens diferentes — verbal e não verbal —, cumprem a mesma função social e artística.
Errada. Apesar de tratarem do mesmo tema, as funções são diferentes: a carta informa e registra; a pintura critica e expressa.
✅ Como estaria certa: Se dissesse que tratam do mesmo tema, mas com funções distintas e perspectivas diferentes.
🔴 E) a pintura e a carta de Caminha são manifestações de grupos étnicos diferentes, produzidas em um mesmo momento histórico, retratando a colonização.
Errada. A carta é do século XVI, e a pintura de Portinari é do século XX. Ou seja, são momentos históricos muito distantes.
✅ Como estaria certa: Se dissesse que são de períodos diferentes, retratando o mesmo evento sob óticas distintas.
🏆 Passo 5: Conclusão e Justificativa Final
A carta de Pero Vaz de Caminha representa um dos primeiros registros escritos sobre o Brasil, com um olhar idealizado e eurocêntrico sobre os povos indígenas. Já a pintura de Portinari, feita séculos depois, busca refletir criticamente esse momento, mostrando os indígenas em posição de alerta ou desconfiança. Assim, a alternativa C é a correta, pois reconhece o valor da carta como testemunho histórico e enxerga na pintura um contraste simbólico — o incômodo e a reação dos indígenas diante da chegada dos europeus.
