A carreira nas alturas
A água está no joelho dos profissionais do mercado. As fragilidades na formação em Língua Portuguesa têm alimentado um campo de reciclagem em Português nas escolas de idiomas e nos cursos de graduação para pessoas oriundas do mundo dos negócios. O que antes era restrito a profissionais de educação e comunicação, agora já faz parte da rotina de profissionais de várias áreas. Para eles, a Língua Portuguesa começa a ser assimilada como uma ferramenta para o desempenho estável. Sem ela, o conhecimento técnico fica restrito à própria pessoa, que não sabe comunicá-lo.
“Embora algumas atuações exijam uma produção oral ou escrita mais frequente, como docência e advocacia, muitos profissionais precisam escrever relatório, carta, comunicado, circular. Na linguagem oral, todos têm de expressar-se de forma convincente nas reuniões, para ganhar respeito e credibilidade. Isso vale para todos os cargos da hierarquia profissional”-explica uma professora de Língua Portuguesa da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
NATALI, A. Revista Língua, n. 63, jan. 2011 (adaptado).
Nos usos cotidianos da língua, algumas expressões podem assumir diferentes sentidos. No texto, a expressão “a água está no joelho” remete à
A) exigência de aprofundamento em conhecimentos técnicos.
B) demanda por formação profissional de professores e advogados.
C) procura por escolas de idiomas para o aprendizado de línguas.
D) melhoria do desempenho profissional nas várias áreas do conhecimento.
E) necessidade imediata de aperfeiçoamento das habilidades comunicativas.
Resolução em Texto
🎯 Tema / Objetivo da Questão: Interpretar o sentido figurado da expressão “a água está no joelho” dentro do contexto do texto, relacionando-a com a temática da comunicação no ambiente profissional.
📚 Matérias Necessárias para a Solução da Questão
- Interpretação de texto
- Figuras de linguagem (metáfora)
- Expressões idiomáticas na linguagem cotidiana
- Compreensão de linguagem conotativa
🎯 Nível da Questão: Médio. Exige reconhecimento do uso metafórico de uma expressão popular e sua relação com o tema central do texto.
✅ Gabarito: Alternativa E
📖 Resolução Passo a Passo
🔍 Passo 1: Análise do Comando e Objetivo
O comando pede que se interprete o sentido da expressão “a água está no joelho” no texto.
➡️ Trata-se de uma expressão de uso metafórico e popular, que deve ser entendida no contexto do trecho em que aparece.
📌 Palavra-chave: “a água está no joelho”
📌 Objetivo da questão: Interpretar o uso conotativo dessa expressão, relacionando-a à situação dos profissionais que precisam urgentemente melhorar sua comunicação.
📖 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
🧠 A expressão “a água está no joelho” é uma metáfora de origem cotidiana.
Ela indica que o nível da “água” (problema, dificuldade) está subindo, aproximando-se de um ponto perigoso. Ou seja, a situação é crítica, urgente.
💬 Isso se insere no estudo das figuras de linguagem, especialmente a metáfora, que consiste em dar um sentido figurado a uma palavra ou expressão com base em alguma semelhança implícita.
✍️ Além disso, é necessário compreender o contexto do texto, que trata da necessidade crescente de profissionais saberem se comunicar melhor em português, o que exige ações imediatas de aperfeiçoamento.
📖 Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
📎 O texto afirma que “a água está no joelho dos profissionais do mercado”, o que sugere que a situação chegou a um ponto preocupante em relação ao domínio da língua portuguesa.
📌 Trechos-chave:
“As fragilidades na formação em Língua Portuguesa têm alimentado um campo de reciclagem…”
“Sem ela [a linguagem], o conhecimento técnico fica restrito…”
“Todos têm de expressar-se de forma convincente…”
💡 O texto deixa claro que há uma urgência para que os profissionais desenvolvam habilidades comunicativas (escrita e oral), pois isso impacta diretamente o desempenho e a credibilidade profissional.
📖 Passo 4: Análise das Alternativas (ou Argumentos) e Resolução
A) Exigência de aprofundamento em conhecimentos técnicos.
🔴 Errada. O problema apresentado não é técnico, mas sim relacionado à comunicação da técnica.
✔️ Estaria correta se mencionasse aperfeiçoamento das habilidades linguísticas/comunicativas, não técnicas.
B) Demanda por formação profissional de professores e advogados.
🔴 Errada. Apesar de citadas, essas profissões são exemplos, não o foco da demanda. O texto se refere a profissionais em geral.
✔️ Estaria correta se dissesse: “Demanda por formação em português para profissionais de diversas áreas”.
C) Procura por escolas de idiomas para o aprendizado de línguas.
🔴 Errada. O texto não trata de idiomas estrangeiros, mas do português como ferramenta profissional.
✔️ Estaria correta se fosse: “procura por escolas que ofereçam reciclagem em português”.
D) Melhoria do desempenho profissional nas várias áreas do conhecimento.
🔴 Errada. A ideia da alternativa é genérica demais. O texto especifica que o foco da melhora está na comunicação profissional, não em qualquer aspecto do desempenho.
✔️ Estaria correta se relacionasse essa melhoria às habilidades linguísticas/comunicativas.
E) Necessidade imediata de aperfeiçoamento das habilidades comunicativas.
🟢 Correta. Traduz exatamente a ideia de “a água está no joelho”: há uma urgência de melhorar a forma como os profissionais se comunicam, tanto oralmente quanto por escrito.
🏆 Passo 5: Conclusão e Justificativa Final
A expressão “a água está no joelho” é uma metáfora para uma situação crítica, que exige ação imediata. No texto, essa ação refere-se ao aperfeiçoamento das habilidades de comunicação por parte dos profissionais, já que a falta de domínio da língua prejudica a expressão e o compartilhamento do conhecimento técnico.
✅ Por isso, a alternativa correta é a E, pois traduz com precisão o sentido figurado da expressão no contexto proposto.
