Evanildo Bechara prepara a sua aposentadoria de pouco em pouco, como se a adiasse ao máximo. Aos 95 anos, o imortal da Academia Brasileira de Letras (ABL) alcançou um status de astro pop no mundo da filologia e da gramática. Quando ainda tinha saúde para viagens mais longas, o filólogo lotava plateias em suas palestras na Europa e no Brasil, que não raro terminavam com filas para selfies.
A idade acentuou o lado “cientista” e professoral de Bechara, que adota um tom técnico na conversa até mesmo diante das perguntas mais pessoais. — “Qual o seu tipo preferido de leitura?”, — “A minha leitura está dividida em duas partes, a científica e a literária, estabelecendo uma relação de causa e efeito entre elas.” — responde.
Ainda adolescente, Bechara descobriu a lexicologia. Um “novo mundo” se abriu para o pernambucano, que se mantém atento às metamorfoses do nosso idioma. Seu colega de ABL, o filólogo Ricardo Cavaliere, se lembra de quando deu carona para o mestre e este encucou com os estrangeirismos do aplicativo de navegação instalado no veículo. — “A vozinha do aplicativo avisou que havia um radar de velocidade ‘reportado’ à frente”, lembra Cavaliere. — “Esse ‘reportado’ é uma importação, né?”, notou Bechara.
Disponível em: https://oglobo.globo.com. Acesso em: 3 jan. 2024 (adaptado).
Nesse texto, as falas atribuídas a Evanildo Bechara são representativas da variedade linguística
A) situacional, pois o contexto exige o uso da linguagem formal.
B) regional, pois ele traz marcas do falar de seu local de nascimento.
C) sociocultural, pois sua formação pressupõe o uso de linguagem rebuscada.
D) geracional, pois ele emprega termos característicos de sua faixa etária.
E) ocupacional, pois ele faz uso de termos específicos de sua área de atuação.
Resolução em texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão:
- Interpretação de texto em Língua Portuguesa.
- Análise de variações linguísticas (tipos e contextos).
Nível da Questão: Média
Gabarito: LETRA E
1º Passo: Análise do Comando e Definição do Objetivo
Comando da questão:
“Nesse texto, as falas atribuídas a Evanildo Bechara são representativas da variedade linguística…”
Palavras-chave:
- “variedade linguística”: refere-se a um uso específico da linguagem que pode ser situacional, regional, sociocultural, geracional ou ocupacional.
- “falas atribuídas a Evanildo Bechara”: o foco deve ser nas falas mencionadas no texto, como:
- “A minha leitura está dividida em duas partes, a científica e a literária, estabelecendo uma relação de causa e efeito entre elas.”
- “Esse ‘reportado’ é uma importação, né?”
Objetivo: Identificar qual tipo de variedade linguística é mais representada nas falas atribuídas a Evanildo Bechara.
Dica Geral:
A variedade linguística está diretamente ligada ao contexto de uso e à identidade do falante. Analisar os elementos que se destacam nas falas de Evanildo Bechara, como sua formação acadêmica e seu uso técnico da linguagem, será essencial para escolher a alternativa correta.
2º Passo: Interpretação do Texto
O texto apresenta Evanildo Bechara como um renomado filólogo e acadêmico, alguém com profundo domínio técnico da língua portuguesa:
- Trecho 1:
“A minha leitura está dividida em duas partes, a científica e a literária, estabelecendo uma relação de causa e efeito entre elas.”
- A resposta apresenta rigor técnico, característica de alguém que faz uso da linguagem de forma formal e científica devido à sua ocupação.
- Trecho 2:
“Esse ‘reportado’ é uma importação, né?”
- Aqui, Bechara demonstra atenção específica aos fenômenos linguísticos, como o uso de estrangeirismos. Isso reflete o conhecimento típico de um estudioso da língua, pertencente à área ocupacional da filologia e linguística.
Essência do texto:
As falas de Bechara refletem um uso da linguagem diretamente vinculado à sua profissão e área de atuação (linguística e filologia). Seu tom técnico e suas observações sobre o idioma são representativas da variedade linguística ocupacional.
3º Passo: Explicação de Conceitos Necessários
- Variedade linguística: Refere-se às diferentes formas de uso da língua, dependendo do contexto, grupo social ou finalidade. As principais variações são:
- Situacional: Relacionada ao contexto formal ou informal em que a linguagem é usada.
- Regional: Marcas linguísticas que refletem o local de origem do falante.
- Sociocultural: Variações ligadas à formação educacional e cultural do falante, podendo incluir um uso rebuscado da língua.
- Geracional: Uso de linguagem típico de uma faixa etária específica.
- Ocupacional: Uso de termos específicos relacionados à profissão ou área de atuação do falante.
- Ocupacional na prática:
- Filólogos e linguistas, como Evanildo Bechara, tendem a observar e analisar a língua com um olhar técnico e meticuloso, utilizando termos e conceitos próprios dessa área.
4º Passo: Análise das Alternativas
Vamos analisar cada alternativa à luz do texto:
- A) Situacional, pois o contexto exige o uso da linguagem formal.
Incorreta. Embora Bechara use uma linguagem formal, o destaque do texto é a relação com sua profissão e não com um contexto formal específico.
- B) Regional, pois ele traz marcas do falar de seu local de nascimento.
Incorreta. Não há no texto qualquer marca de regionalismo ou traços do falar típico de sua origem no Pernambuco.
- C) Sociocultural, pois sua formação pressupõe o uso de linguagem rebuscada.
Incorreta. Apesar de o texto mostrar que Bechara possui uma formação elevada, a linguagem rebuscada não é o foco. O foco está na área de atuação de Bechara.
- D) Geracional, pois ele emprega termos característicos de sua faixa etária.
Incorreta. Bechara não utiliza linguagem marcada por sua idade. Sua linguagem é técnica e ocupacional, relacionada à sua profissão.
- E) Ocupacional, pois ele faz uso de termos específicos de sua área de atuação.
Correta. As falas de Bechara, como a observação sobre o termo “reportado”, refletem sua área de atuação profissional na linguística e na filologia, demonstrando um olhar técnico sobre a língua.
5º Passo: Conclusão e Justificativa
Conclusão: A alternativa correta é E) Ocupacional, pois ele faz uso de termos específicos de sua área de atuação, já que as falas de Evanildo Bechara refletem sua profissão de filólogo, com observações técnicas e análise crítica da língua portuguesa.
Resumo Final: As falas atribuídas a Bechara destacam a variedade linguística ocupacional, pois sua linguagem e análise refletem características específicas de sua área profissional: a linguística e a filologia.
