TEXTO I
Antigamente
Antigamente, os pirralhos dobravam a língua diante dos pais e se um se esquecia de arear os dentes antes de cair nos braços de Morfeu, era capaz de entrar no couro. Não devia também se esquecer de lavar os pés, sem tugir nem mugir. Nada de bater na cacunda do padrinho, nem de debicar os mais velhos, pois levava tunda. Ainda cedinho, aguava as plantas, ia ao corte e logo voltava aos penates. Não ficava mangando na rua, nem escapulia do mestre, mesmo que não entendesse patavina da instrução moral e cívica. O verdadeiro smart calçava botina de botões para comparecer todo liró ao copo d’água, se bem que no convescote apenas lambiscasse, para evitar flatos. Os bilontras é que eram um precipício, jogando com pau de dois bicos, pelo que carecia muita cautela e caldo de galinha. O melhor era pôr as barbas de molho diante de um treteiro de topete, depois de fintar e engambelar os coiós, e antes que se pusesse tudo em pratos limpos, ele abria o arco.
ANDRADE, C. D. Poesia e prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1983 (fragmento).
Na leitura do fragmento do texto Antigamente constata-se, pelo emprego de palavras obsoletas, que itens lexicais outrora produtivos não mais o são no português brasileiro atual. Esse fenômeno revela que
A) a língua portuguesa de antigamente carecia de termos para se referir a fatos e coisas do cotidiano.
B) o português brasileiro se constitui evitando a ampliação do léxico proveniente do português europeu.
C) a heterogeneidade do português leva a uma estabilidade do seu léxico no eixo temporal.
D) o português brasileiro apoia-se no léxico inglês para ser reconhecido como língua independente.
E) o léxico do português representa uma realidade linguística variável e diversificada.
✍ Resolução Em Texto
📚 Matérias Necessárias para a Solução da Questão
- Variação Linguística (especialmente a Variação Histórica)
- Léxico e Semântica
- Interpretação de Texto
🎯 Tema/Objetivo Geral: Análise da mutabilidade do léxico como reflexo da evolução da língua.
🎯 Nível da Questão: Médio – A questão exige a compreensão de um fenômeno linguístico abstrato (a variação histórica do léxico) a partir de um texto literário, demandando que o aluno conecte o exemplo concreto à teoria linguística correta.
✅ Gabarito: E) o léxico do português representa uma realidade linguística variável e diversificada. A alternativa está correta porque o fenômeno de palavras se tornarem obsoletas (como “cinematógrafo”) prova que a língua não é estática, mas sim um sistema vivo, mutável (“variável”) e multifacetado (“diversificado”).
📖 Resolução Passo a Passo
🔎 Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
📌 Transcrição Essencial
“Esse fenômeno revela que…”
📌 O que está sendo pedido?
A questão nos pede para identificar qual conclusão geral sobre a língua portuguesa podemos tirar do fato de que palavras usadas “antigamente” não são mais comuns hoje.
📌 Objetivo Cristalino
Nosso objetivo é analisar o exemplo do texto (o uso de palavras obsoletas) e encontrar a alternativa que melhor descreve essa característica de mudança e evolução natural do vocabulário de uma língua.
✔ Pergunta de Atenção
Você já ouviu seus avós usando palavras como “vitrola” para tocar música ou “brotinho” para se referir a uma moça? Esse fenômeno, em que palavras são substituídas por outras ao longo do tempo, é exatamente o que a questão aborda!
📚 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
| Termo/Conceito | Explicação Simples e Fácil | Exemplo do Cotidiano |
| Léxico | É o conjunto de todas as palavras de uma língua; o seu vocabulário. | O dicionário é uma tentativa de catalogar o léxico de uma língua em um determinado momento. |
| Variação Linguística Histórica (ou Diacrônica) | É a mudança que a língua sofre ao longo do tempo. Palavras mudam de forma, de significado, ou simplesmente caem em desuso e são substituídas por outras. | A palavra “você” é um exemplo perfeito. Ela veio da expressão “Vossa Mercê”, que foi se encurtando ao longo dos séculos. |
| Item Lexical Obsoleto | É uma palavra ou expressão que já foi comum, mas que hoje não é mais usada ou é considerada “antiga” pela maioria dos falantes. | Chamar um aparelho de som de “radiola” ou um remédio de “botica” são exemplos de usos de itens lexicais obsoletos. |
📝 Passo 3: Tradução e Interpretação do Problema
📌 Contextualização Simplificada
Vamos “traduzir” a questão: o texto de Carlos Drummond de Andrade nos mostra um “retrato” do português de antigamente, com palavras como “cinematógrafo” (hoje, “cinema”) ou “almofadinhas”. O fato de hoje usarmos palavras diferentes para essas mesmas coisas não significa que a língua antiga era “errada” ou “pobre”. Significa que a língua é como um organismo vivo: ela se adapta, evolui e muda para atender às necessidades dos seus falantes em cada época.
📌 Estratégia Geral
Nossa estratégia será: 1) Identificar o fenômeno principal do texto (palavras antigas que não são mais usadas). 2) Entender que esse fenômeno é um exemplo de Variação Linguística Histórica. 3) Avaliar cada alternativa para ver qual delas descreve corretamente essa característica de “mudança” e “dinamismo” da língua.
🧮 Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
📌 Passo a Passo Detalhado
- Análise do Fenômeno: O texto apresenta palavras como “cinematógrafo”, “meninas” (usado de forma diferente), “almofadinhas”, “cartes de visite”.
- Comparação com o Presente: Hoje, usamos “cinema”, “garotas/meninas”, “playboys”, “cartões de visita”.
- A Conclusão Lógica: O que aconteceu? As palavras não “morreram” por acaso. Elas foram gradualmente substituídas porque a sociedade, a tecnologia e os costumes mudaram. Isso prova que o léxico (o vocabulário) não é algo fixo, gravado em pedra. Ele é variável, ou seja, muda com o tempo.
- A Natureza da Língua: Essa capacidade de mudança e a coexistência de formas antigas e novas (mesmo que as antigas estejam em desuso) mostram que a língua é diversificada e rica. O fenômeno não é um defeito, mas uma prova da vitalidade da língua.
❓/ ✔ Possível armadilha
A principal armadilha é pensar que a mudança linguística é um problema ou uma disputa.
- Armadilha da Alternativa B: Pensar que a mudança do português no Brasil é uma forma de “evitar” o português de Portugal. Embora existam diferenças claras, o fenômeno descrito no texto é a evolução natural ao longo do tempo, algo que acontece em todas as línguas, não uma briga específica com Portugal. As palavras do texto, na sua época, eram comuns em ambos os países.
- Armadilha da Alternativa A: Achar que a língua antiga era “incompleta” ou “pobre”. Ela não carecia de termos; ela tinha os termos adequados para a sua própria realidade.
📌 Fechamento e expectativa
Nosso raciocínio nos leva a procurar a alternativa que defina a língua como um sistema dinâmico, mutável e rico em formas. As palavras-chave que buscamos são “variável” e “diversificada”.
✅ Passo 5: Análise das Alternativas
📌 Listagem das Alternativas
A) a língua portuguesa de antigamente carecia de termos para se referir a fatos e coisas do cotidiano.
B) o português brasileiro se constitui evitando a ampliação do léxico proveniente do português europeu.
C) a heterogeneidade do português leva a uma estabilidade do seu léxico no eixo temporal.
D) o português brasileiro apoia-se no léxico inglês para ser reconhecido como língua independente.
E) o léxico do português representa uma realidade linguística variável e diversificada.
📌 Justificativa Individual
🔴 A) Incorreta. A língua de antigamente não “carecia” de termos; ela tinha os termos apropriados para aquela época. A mudança não implica em uma falta anterior.
🔴 B) Incorreta. Esta é uma conclusão equivocada. O texto não aborda uma disputa ou uma “evitação” do léxico de Portugal. Ele mostra um processo de evolução natural do vocabulário ao longo do tempo.
🔴 C) Incorreta. A afirmação é o exato oposto do que o fenômeno revela. A heterogeneidade (diversidade de formas) do português leva à sua mudança e instabilidade ao longo do tempo, não à estabilidade.
🔴 D) Incorreta. O texto não fornece nenhuma informação sobre a influência do léxico inglês. Esta é uma extrapolação sem base no fragmento apresentado.
🟢 E) Correta. Esta alternativa descreve perfeitamente o fenômeno. O fato de palavras caírem em desuso e outras surgirem mostra que o léxico é variável (muda com o tempo). A existência de formas diferentes para épocas diferentes mostra que ele é diversificado.
🏆 Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
📌 Resumo do Raciocínio
O texto de Drummond evidencia a variação histórica da língua, mostrando que palavras usadas no passado se tornaram obsoletas. Esse processo natural revela que o léxico do português não é estático, mas sim um sistema dinâmico, mutável (variável) e com múltiplas facetas (diversificado).
📌 Gabarito Reafirmado
O gabarito correto é a alternativa E). Ela é a única que descreve com precisão a natureza viva e adaptável da língua, conforme ilustrado pelo texto.
🔍 Resumo Final para Revisão
Lembre-se sempre: a língua está viva! Ela muda como nós mudamos. Palavras se aposentam e palavras novas são contratadas. Essa capacidade de mudança não é um erro, é a maior prova de sua vitalidade.
