Slam do Corpo é um encontro pensado para surdos e ouvintes, existente desde 2014, em São Paulo. Uma iniciativa pioneira do grupo Corposinalizante, criado em 2008. (Antes de seguirmos, vale a explicação: o termo slam vem do inglês e significa — numa nova acepção para o verbo geralmente utilizado para dizer “bater com força” — a “poesia falada nos ritmos das palavras e da cidade”). Nos saraus, o primeiro objetivo foi o de botar os poemas em Libras na roda, colocar os surdos para circular e entender esse encontro entre a poesia e a língua de sinais, compreender o encontro dessas duas línguas. Poemas de autoria própria, três minutos, um microfone. Sem figurino, nem adereços, nem acompanhamento musical. O que vale é modular a voz e o corpo, um trabalho artesanal de tornar a palavra “visível”, numa arena cujo objetivo maior é o de emocionar a plateia, tirar o público da passividade, seja pelo humor, horror, caos, doçura e outras tantas sensações.
NOVELLI, G. Poesia incorporada. Revista Continente, n. 189, set. 2016 (adaptado)
Na prática artística mencionada no texto, o corpo assume papel de destaque ao articular diferentes linguagens com o intuito de
A) imprimir ritmo e visibilidade à expressão poética.
B) redefinir o espaço de circulação da poesia urbana.
C) estimular produções autorais de usuários de Libras.
D) traduzir expressões verbais para a língua de sinais.
E) proporcionar performances estéticas de pessoas surdas.
Resolução em Texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão
- Interpretação de texto.
- Análise de linguagens artísticas.
- Funções de linguagem.
- Comunicação inclusiva e variação linguística.
Nível da Questão: Médio.
Gabarito: Letra A.
1º Passo: Análise do Comando e Objetivo
O comando pede que identifiquemos como o corpo assume destaque no evento Slam do Corpo, destacando as linguagens envolvidas e o impacto na expressão poética.
2º Passo: Tradução e Interpretação do Texto
O texto descreve o Slam do Corpo como uma prática poética que integra surdos e ouvintes por meio de performances que unem poesia falada e a linguagem corporal. O corpo, nesse contexto, transforma a palavra em algo visual e ritmado, envolvendo o público emocionalmente.
3º Passo: Explicação de Conceitos Necessários
- Slam e poesia performática: Slam é uma competição ou sarau em que os artistas apresentam poesias faladas, valorizando a expressividade e o impacto emocional.
- Linguagem corporal: No Slam do Corpo, o movimento e a modulação tornam a poesia acessível visualmente, especialmente para surdos, criando ritmo e emoção.
- Inclusividade: O evento busca unir diferentes públicos (surdos e ouvintes), explorando formas inovadoras de expressão e comunicação.
4º Passo: Análise das Alternativas
A) Imprimir ritmo e visibilidade à expressão poética.
- Correto. O texto destaca como o corpo transforma a palavra em algo “visível” e ritmado, combinando linguagem verbal e corporal para criar uma experiência poética.
B) Redefinir o espaço de circulação da poesia urbana.
- Errado. Embora o Slam tenha surgido em espaços urbanos, o foco aqui não é redefinir o local, mas a forma como a poesia é expressa por meio do corpo.
C) Estimular produções autorais de usuários de Libras.
- Errado. Apesar de o evento promover a participação de surdos, o objetivo maior é a integração de linguagens e a visibilidade poética, não exclusivamente a autoria em Libras.
D) Traduzir expressões verbais para a língua de sinais.
- Errado. O Slam do Corpo não tem como objetivo traduzir, mas integrar diferentes linguagens, utilizando o corpo para tornar a poesia ritmada e visual.
E) Proporcionar performances estéticas de pessoas surdas.
- Errado. Embora o evento envolva surdos, a ideia principal é integrar ouvintes e surdos, valorizando o corpo como elemento universal de expressão, e não limitar-se à estética de um grupo específico.
5º Passo: Conclusão e Justificativa Final
Conclusão:
A alternativa correta é A, pois o texto enfatiza que o corpo, por meio do movimento e da modulação, imprime ritmo e visibilidade à poesia, tornando-a acessível e emocionalmente impactante tanto para surdos quanto para ouvintes. A articulação entre linguagens verbais e corporais é a essência dessa prática artística.
Resumo Final:
O Slam do Corpo integra linguagem verbal e corporal, transformando a poesia em algo ritmado e visual. Essa abordagem destaca o papel do corpo na expressão poética e na inclusão, atingindo surdos e ouvintes de forma emocional e acessível.
