A frase, título do filme, reproduz uma variedade linguística recorrente na fala de muitos brasileiros. Essa estrutura caracteriza-se pelo(a)
A) uso de uma marcação temporal.
B) imprecisão do referente de pessoa.
C) organização interrogativa da frase.
D) utilização de um verbo de ação.
E) apagamento de uma preposição.
Resolução em Texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão
- Interpretação de texto.
- Variação linguística (registro formal/informal).
- Regência verbal.
Nível da Questão: Médio.
Gabarito: Letra E.
1º Passo: Análise do Comando e Objetivo
O enunciado solicita identificar qual característica linguística marca a frase-título do filme “Que horas ela volta?”, comum em variedades da fala brasileira.
2º Passo: Tradução e Interpretação do Texto
No contexto formal da língua portuguesa, a regência do verbo “voltar” exige uma preposição para introduzir o complemento. Assim, a formulação mais formal seria: “A que horas ela volta?”. A estrutura do título omite a preposição, fenômeno comum em registros informais e na oralidade.
3º Passo: Explicação de Conceitos Necessários
- Regência verbal: Determina a relação entre um verbo e seus complementos, indicando quando é necessária uma preposição.
- Variação linguística: Refere-se às diferentes formas de uso da língua (oralidade, regionalismos, etc.). A oralidade pode apresentar desvios em relação à norma-padrão, como a omissão de elementos formais.
- Preposição: Palavra que conecta termos em uma frase, indicando relações de sentido. Exemplo: “a” em “A que horas ela volta?”.
4º Passo: Análise das Alternativas
A) Uso de uma marcação temporal.
- Comentário: A expressão “Que horas” indica uma noção de tempo, mas o foco da questão é a omissão de preposição. Logo, esta alternativa está incorreta.
B) Imprecisão do referente de pessoa.
- Comentário: O título deixa claro quem é o referente (“ela”), sem ambiguidade. Assim, essa alternativa está errada.
C) Organização interrogativa da frase.
- Comentário: A frase apresenta uma estrutura interrogativa comum na fala coloquial, mas o aspecto central é o apagamento da preposição e não a forma da pergunta.
D) Utilização de um verbo de ação.
- Comentário: Embora o verbo “voltar” indique uma ação, o foco da questão está no apagamento da preposição, e não na escolha verbal.
E) Apagamento de uma preposição.
- Comentário: Correto. No português formal, o verbo “voltar” requer a preposição “a” para introduzir um complemento de tempo. Na frase, ela foi suprimida, refletindo um fenômeno típico da oralidade.
5º Passo: Conclusão e Justificativa Final
Conclusão:
A frase “Que horas ela volta?” reflete um fenômeno da variação linguística presente na oralidade: o apagamento da preposição “a”, exigida pela regência do verbo “voltar” em um contexto formal. A resposta correta é E, pois este aspecto linguístico é a principal característica observada no título do filme.
Resumo Final:
O título do filme exemplifica uma estrutura recorrente na oralidade brasileira, marcada pelo apagamento da preposição exigida pela norma-padrão. Essa característica reforça a conexão com a linguagem cotidiana, presente em interações informais.
