Finally, Aisha finished with her customer and asked
what colour Ifemelu wanted for her hair attachments.
“Colour four.”
“Not good colour,” Aisha said promptly.
“That’s what I use.”
“It look dirty. You don’t want colour one?”
“Colour one is too black, it looks fake,” Ifemelu said,
loosening her headwrap. “Sometimes I use colour two,
but colour four is closest to my natural colour.”
[…]
She touched Ifemelu’s hair. “Why you don’t have
relaxer?”
“I like my hair the way God made it.”
“But how you comb it? Hard to comb,” Aisha said.
Ifemelu had brought her own comb. She gently combed
her hair, dense, soft and tightly coiled, until it framed her
head like a halo. “It’s not hard to comb if you moisturize
it properly,” she said, slipping into the coaxing tone of the
proselytizer that she used whenever she was trying to
convince other black women about the merits of wearing
their hair natural. Aisha snorted; she clearly could not
understand why anybody would choose to suffer through
combing natural hair, instead of simply relaxing it. She
sectioned out Ifemelu’s hair, plucked a little attachment
from the pile on the table and began deftly to twist.
ADICHIE, C. Americanah: A novel. New York: Anchor Books, 2013.
A passagem do romance da escritora nigeriana traz um diálogo entre duas mulheres negras: a cabeleireira, Aisha, e a cliente, Ifemelu. O posicionamento da cliente é sustentado por argumentos que
A) reforçam um padrão de beleza.
B) retratam um conflito de gerações.
C) revelam uma atitude de resistência.
D) demonstram uma postura de imaturidade.
E) evidenciam uma mudança de comportamento.
Resolução em Texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão
- Interpretação de texto.
- Funções de linguagem (expressiva e apelativa).
- Construção de personagem em narrativas.
- Contexto sociocultural: padrões de beleza e resistência cultural.
Nível da Questão: Médio.
Gabarito: Letra C.
⚠️ Expressões-Chave no Poema e Significados
- “What colour Ifemelu wanted for her hair attachments”
- Refere-se à escolha da cor do cabelo postiço. Essa frase evidencia o diálogo inicial sobre preferências estéticas e sugere um debate sobre padrões de beleza.
- “It look dirty. You don’t want colour one?”
- A cabeleireira expressa sua opinião sobre a cor escolhida, julgando-a inadequada. Essa frase reflete um preconceito implícito contra escolhas mais naturais, indicando o impacto de padrões sociais.
- “I like my hair the way God made it.”
- Representa a postura de resistência de Ifemelu, que defende sua aparência natural e rejeita a ideia de mudar para se adequar a expectativas sociais.
- “Hard to comb”
- A expressão aponta a percepção de dificuldade associada ao cabelo natural crespo, destacando os desafios enfrentados por mulheres negras na manutenção de sua identidade natural.
- “It’s not hard to comb if you moisturize it properly”
- Ifemelu responde com conhecimento e convicção, desconstruindo estereótipos sobre o cabelo natural e propondo uma solução prática.
- “Like putting flowers on a tiny grave”
- Embora não seja do trecho exato do poema, similaridades em tom podem ser usadas. Aqui, a frase transmite cuidado e significado, mesmo em pequenas ações.
1º Passo: Análise do Comando e Objetivo
A questão pede que se analise os argumentos apresentados por Ifemelu no diálogo e determine como eles refletem o posicionamento da personagem em relação ao tema central: o cabelo natural e a negação de padrões estéticos impostos.
2º Passo: Tradução e Interpretação do Texto
- Ifemelu opta por manter o cabelo natural, afirmando que gosta de seu cabelo como foi feito por Deus.
- A cabeleireira, Aisha, tenta convencê-la de que alisar o cabelo é mais prático e bonito, mas Ifemelu argumenta sobre a importância de cuidar e valorizar o cabelo natural.
- A resistência de Ifemelu está explícita tanto em sua escolha de cor quanto na rejeição ao relaxamento, o que indica um posicionamento contra os padrões de beleza eurocêntricos.
3º Passo: Explicação de Conceitos Necessários
- Resistência cultural: Trata-se de um comportamento de oposição aos padrões impostos pela sociedade dominante, frequentemente associado à reafirmação de identidades culturais ou pessoais.
- Padrões de beleza: Normas sociais que determinam o que é considerado belo. No texto, há uma crítica à necessidade de alisar o cabelo, algo frequentemente associado a esses padrões.
- Diálogo como ferramenta narrativa: A interação entre personagens serve para revelar ideias e conflitos, neste caso, o embate entre aceitação do natural e adaptação ao imposto.
4º Passo: Análise das Alternativas (ou Argumentos) e Resolução
- A) Reforçam um padrão de beleza.
Errada. Ifemelu não reforça padrões de beleza, mas os questiona ao defender a valorização de seu cabelo natural. - B) Retratam um conflito de gerações.
Errada. Não há menção a uma diferença geracional explícita entre as personagens. A discussão se concentra em opiniões sobre cabelo, não em idade. - C) Revelam uma atitude de resistência.
Correta. Ifemelu resiste ao relaxamento e à imposição de padrões, reafirmando sua aceitação do cabelo natural. Sua frase “I like my hair the way God made it” reflete essa postura. - D) Demonstram uma postura de imaturidade.
Errada. Ifemelu age de forma consciente e assertiva, defendendo sua escolha de maneira argumentativa. - E) Evidenciam uma mudança de comportamento.
Errada. O texto não menciona uma transformação na postura de Ifemelu, mas sim a reafirmação de sua visão já formada.
5º Passo: Conclusão e Justificativa Final
Conclusão:
A escolha da letra C se justifica pela postura clara de resistência da personagem Ifemelu frente aos padrões de beleza impostos, defendendo sua identidade e valorização pessoal. Essa resistência é reforçada por seus argumentos durante o diálogo, evidenciando a crítica aos padrões estéticos dominantes e a busca por autenticidade.
Resumo Final:
A questão aborda a resistência cultural por meio da personagem Ifemelu, que desafia os padrões de beleza eurocêntricos e reafirma sua identidade ao valorizar o cabelo natural. A alternativa correta é a letra C, pois reflete a essência dessa postura no texto.
