Disponível em: www.publibace.com. Acesso em: 10 dez. 2017.
Considerando-se os elementos verbais e não verbais do anúncio publicitário, a expressão “echémosle la mano” convoca o leitor para:
A) consumir produtos reciclados no dia a dia.
B) atuar em conjunto na preservação do planeta.
C) trabalhar na empresa responsável pela propaganda.
D) divulgar alternativas de combate ao desperdício de papel.
E) colaborar com indústrias gráficas preocupadas com o meio ambiente.
📚 Matérias Necessárias para a Solução da Questão
Interpretação de texto, análise de elementos verbais e não verbais, compreensão de expressões idiomáticas em espanhol.
🎯 Nível da Questão: Fácil
✅ Gabarito: Letra B.
📖 Resolução Passo a Passo
🔍 Passo 1: Compreensão do Anúncio Publicitário
O texto do anúncio traz a frase “Únete a nuestro esfuerzo…”, que já sugere um convite à participação coletiva. Além disso, a expressão “echémosle la mano al planeta” pode ser traduzida como “vamos dar uma mão ao planeta”, ou seja, ajudar na sua preservação.
O anúncio menciona “productos reciclados” e a “búsqueda de alternativas para cuidar el medio ambiente”, o que reforça a ideia de preservação ambiental.
A imagem de duas mãos segurando o planeta também simboliza cuidado e responsabilidade coletiva.
📚 Passo 2: Explicação da Expressão “Echémosle la mano”
A expressão “echar una mano” em espanhol equivale a “dar uma mão” em português, significando ajudar. Portanto, “echémosle la mano al planeta” significa ajudar na preservação do meio ambiente.
✅ Passo 3: Análise das Alternativas
A) consumir produtos reciclados no dia a dia. ❌ ERRADO
Embora o texto mencione produtos reciclados, o foco da frase “echémosle la mano al planeta” não está apenas no consumo, mas na ação coletiva para preservar o meio ambiente.
B) atuar em conjunto na preservação do planeta. ✅ CORRETO
O convite para “unir esforços” e “dar uma mão ao planeta” sugere uma ação coletiva para proteger o meio ambiente. Essa alternativa reflete exatamente a mensagem do anúncio.
C) trabalhar na empresa responsável pela propaganda. ❌ ERRADO
O anúncio não faz referência a oportunidades de trabalho, mas sim à preservação ambiental.
D) divulgar alternativas de combate ao desperdício de papel. ❌ ERRADO
O anúncio menciona a busca por alternativas sustentáveis, mas não foca exclusivamente na divulgação delas.
E) colaborar com indústrias gráficas preocupadas com o meio ambiente. ❌ ERRADO
Embora o texto mencione a indústria gráfica, o apelo “echémosle la mano al planeta” se dirige ao público geral, não apenas a empresas.
🏆 Passo 4: Conclusão e Justificativa Final
A frase “echémosle la mano al planeta” é um apelo para que as pessoas atuem em conjunto na preservação do meio ambiente. O anúncio reforça essa ideia com imagens e mensagens que incentivam a colaboração para a sustentabilidade. Assim, a alternativa correta é a B. 🌎💚
