O infográfico aborda a importância do inglês para os negócios. Nesse texto, as expressões but e yet only
evidenciam
A) um impedimento às transações comerciais em contexto internacional.
B) o desinteresse dos funcionários nos cursos oferecidos pelas empresas.
C) uma comparação entre as visões dos executivos sobre o aprendizado do inglês.
D) a necessidade de inserção de funcionários nativos no mercado de trabalho globalizado.
E) um contraste entre o ideal e o real sobre acomunicação em inglês no mundo empresarial.
📚 Matérias Necessárias para a Solução da Questão
- Interpretação de Texto
- Uso de conectivos em inglês (“but” e “yet only”)
- Contexto empresarial e globalização
🎯 Nível da Questão: Médio
✅ Gabarito: Letra E.
📖 Resolução Passo a Passo
🔹 Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
O enunciado pede para analisarmos as expressões “but” e “yet only” e entendermos o que elas evidenciam no infográfico. Essas palavras são conectivos que estabelecem contraste entre duas ideias.
O objetivo da questão é identificar a oposição entre expectativas e realidade sobre o inglês no mundo empresarial.
🔹 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
- “But” significa “mas”, indicando uma contradição ou obstáculo.
- “Yet only” significa “ainda assim, apenas”, reforçando a ideia de que o resultado esperado não foi alcançado.
- O infográfico trata da importância do inglês nos negócios e mostra números expressivos sobre sua relevância, mas destaca uma falha: o nível de proficiência ainda é muito baixo.
🔹 Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
- O primeiro dado mostra que 91% dos executivos consideram o inglês essencial para os negócios.
- O segundo dado revela que 92% dos funcionários não nativos dizem que o inglês é importante para suas funções.
- Porém, há um problema: somente 7% acreditam que suas habilidades no idioma são suficientes para o sucesso no trabalho.
- O “but” destaca que os investimentos das empresas não acompanharam a necessidade de comunicação.
- O “yet only” enfatiza que, apesar do reconhecimento da importância do inglês, o número de funcionários preparados ainda é muito pequeno.
🔹 Passo 4: Análise das Alternativas e Resolução
- (A) um impedimento às transações comerciais em contexto internacional. 🔴 Errado.
- O texto não menciona que a falta de inglês impede transações, apenas que há um déficit de habilidades.
- Para estar correta, deveria indicar que a comunicação deficiente causa prejuízos diretos aos negócios.
- (B) o desinteresse dos funcionários nos cursos oferecidos pelas empresas. 🔴 Errado.
- O infográfico não fala sobre cursos de inglês nem sugere que os funcionários sejam desinteressados.
- Para estar correta, o texto precisaria mencionar tentativas de capacitação e a falta de adesão.
- (C) uma comparação entre as visões dos executivos sobre o aprendizado do inglês. 🔴 Errado.
- O infográfico não compara opiniões, apenas mostra dados sobre a importância do idioma.
- Para estar correta, o gráfico deveria apresentar visões opostas de grupos de executivos.
- (D) a necessidade de inserção de funcionários nativos no mercado de trabalho globalizado. 🔴 Errado.
- O texto trata de funcionários não nativos e suas dificuldades com o inglês, e não sobre contratação de nativos.
- Para estar correta, precisaria enfatizar a valorização de falantes nativos no mercado.
- (E) um contraste entre o ideal e o real sobre a comunicação em inglês no mundo empresarial. 🟢 Correto!
- O infográfico mostra que há um ideal estabelecido (inglês essencial para negócios), mas a realidade é diferente (baixo nível de fluência).
- O uso de “but” e “yet only” reforça essa contradição, justificando a resposta.
🏆 Passo 5: Conclusão e Justificativa Final
A questão exige a interpretação dos conectivos “but” e “yet only”, que expressam contraste. O infográfico apresenta dados que mostram a alta expectativa sobre o inglês nos negócios, mas ao mesmo tempo revelam que poucos funcionários possuem fluência suficiente.
Isso confirma que a resposta correta é E) um contraste entre o ideal e o real sobre a comunicação em inglês no mundo empresarial. 🏆✅
