El carpintero
Orlando Goicoechea reconoce las maderas por el olor, de qué árboles vienen, qué edad tienen, y oliéndolas sabe si fueron cortadas a tiempo o a destiempo y les adivina los posibles contratiempos.
Al cabo de tantos años de trabajo, Orlando se ha dado el lujo de comprarse un video, y ve una película tras otra.
No sabía que eras loco por cine le dice el vecino.
Y Orlando le explica que no, que a él ni le va ni le viene, pero gracias al video puede detener las películas para estudiar los muebles.
GALEANO, E. Disponivel em: http://elcajondesastre.blogcindarrio.com. Acesso em: 18 abr. 2012.
No conto de Galeano, a expressão ni le va ni le viene encerra uma opinião a respeito de cinema que
A) desconstrói a ideia central do conto sobre a importância das atividades de lazer.
B) contradiz a percepção que o narrador tem em relação à profissão exercida por Orlando.
C) revela o descaso do narrador com relação ao ofício desempenhado por Orlando.
D) reforça a impressão do vizinho de que Orlando gostava de filmes.
E) evidencia a extrema devoção do carpinteiro ao seu ofício.
Resolução em texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão:
- Interpretação de Texto, Funções de Linguagem, Figuras de Linguagem.
Nível da Questão:
- Fácil.
Gabarito:
- E.
Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
📌 Retomada do Comando:
O texto do conto de Galeano apresenta o carpinteiro Orlando, que possui uma sensibilidade aguçada para identificar as qualidades das madeiras, mas que, ao adquirir um videocassete, não demonstra interesse pelos filmes que assiste; para ele, “ni le va ni le viene” indica que o cinema não tem relevância, pois ele usa o vídeo para pausar as películas e estudar os móveis.
🔹 O que o Comando Está Pedindo:
Identificar a opinião que a expressão “ni le va ni le viene” encerra em relação ao cinema.
✔ Palavras-Chave:
“ni le va ni le viene”, “carta de Galeano”, “ofício”, “cinema”.
✔ Objetivo:
Determinar que a expressão evidencia a extrema devoção do carpinteiro ao seu ofício, em detrimento do interesse pelo cinema.
Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
📌 Conceitos Essenciais:
🔹 Interpretação de Texto:
- Envolve compreender a mensagem implícita do autor, considerando o tom e as expressões utilizadas.
🔹 Funções de Linguagem e Figuras de Linguagem:
- A expressão “ni le va ni le viene” é uma forma idiomática que denota indiferença. No contexto, ela é empregada para demonstrar que o cinema não tem valor para Orlando, que prioriza seu trabalho e ofício.
✔ Relação com o Problema:
Esses conceitos ajudam a captar que o foco da autora é exaltar a dedicação de Orlando ao seu trabalho, sem se deixar envolver pelo entretenimento do cinema.
Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
📌 Contexto e Dados Relevantes:
No texto, o narrador descreve a trajetória de Orlando, que conhece as madeiras pelo olfato e que, ao adquirir um videocassete, passa a ver filmes apenas para pausar a exibição e analisar os móveis. Ao ouvir o vizinho, que supõe que ele seja “loco por cine”, Orlando esclarece que o cinema “ni le va ni le viene”, evidenciando seu desinteresse pela sétima arte.
🔹 Frases-Chave:
- “ni le va ni le viene”
- “gracias al video puede detener las películas para estudiar los muebles”
✔ Interpretação:
A expressão mostra que o cinema não tem importância para ele, pois sua verdadeira paixão e dedicação residem no estudo do ofício de carpintaria.
Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
📌 Desenvolvimento Passo a Passo:
- Identificação do Foco:
- O texto ressalta que, apesar de ter acesso a filmes, Orlando não os valoriza, pois ele utiliza o vídeo para pausar a exibição e concentrar-se em seu trabalho.
- Análise da Expressão “ni le va ni le viene”:
- Essa expressão, empregada de maneira idiomática, indica que algo não tem relevância ou importância para quem a usa.
- Relação com o Ofício:
- Ao demonstrar desinteresse pelo cinema, o personagem enfatiza sua total dedicação ao ofício de carpinteiro, revelando que sua identidade e compromisso profissional são mais significativos do que o entretenimento oferecido pelo cinema.
Passo 5: Análise das Alternativas e Resolução
📌 Alternativas:
- A) desconstrói a ideia central do conto sobre a importância das atividades de lazer.
- B) responsabiliza o irmão da vítima pelo incidente ocorrido.
- C) revela o descaso do narrador com relação ao ofício desempenhado por Orlando.
- D) reforça a impressão do vizinho de que Orlando gostava de filmes.
- E) evidencia a extrema devoção do carpinteiro ao seu ofício.
✅ Alternativa Correta – E:
- Explicação: O uso de “ni le va ni le viene” demonstra que o cinema é irrelevante para Orlando, o que reforça que sua verdadeira prioridade é o ofício de carpinteiro, evidenciando sua extrema devoção ao trabalho.
❌ Alternativas Incorretas:
- A) Não trata da desconstrução do lazer, mas da valorização do ofício.
- B) Não se relaciona com qualquer responsabilidade atribuída a familiares.
- C) Não revela descaso com o ofício, pelo contrário, evidencia comprometimento com ele.
- D) Não reforça a ideia de que ele gostava de filmes; pelo contrário, mostra desinteresse.
Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
📌 Resumo do Raciocínio:
O texto destaca que Orlando, apesar de ter acesso aos filmes, usa o vídeo apenas como ferramenta para pausar as exibições e estudar os móveis, demonstrando que o cinema não possui importância para ele. Essa indiferença revela sua dedicação extrema ao ofício de carpinteiro, enfatizando que sua prioridade é seu trabalho e não o entretenimento.
✅ Reafirmação da Alternativa Correta:
Portanto, a alternativa E é a resposta correta, pois evidencia a extrema devoção do carpinteiro ao seu ofício.
🔍 Resumo Final:
🔍 Em síntese, a expressão “ni le va ni le viene” no conto de Galeano serve para sublinhar que Orlando não se importa com o cinema, pois sua verdadeira paixão e dedicação residem na carpintaria, o que confirma que a alternativa E é a correta.
