A questão 1 de espanhol do Enem 2026 (caderno azul, Dia 1) é de Linguagens (Espanhol) e cobra o sentido de um vocábulo dentro de uma tirinha do Gaturro: a palavra “envase”. O gabarito é a alternativa A. Abaixo você confere o enunciado, a resolução passo a passo e por que cada alternativa errada engana tantos candidatos.
Enunciado da questão 1 de espanhol do Enem 2026

Quadro 1: “Nos compramos el último modelo de celular para parecer más piolas…”
Quadro 2: “Cirugías, Botox, Lipo, Peeling, para parecer más jóvenes…”
Quadro 3: “El mejor auto para parecer más importantes…”
Quadro 4: “Ropa de primerísimas marcas para parecer de otra categoría…”
Quadro 5: “Redecoramos nuestras casas para parecer más fashion…”
Quadro 6: “Hacemos pilates para parecer más flacos y elongados…”
Quadro final (as mesmas pessoas em fila numa livraria do shopping): “Eso sí, después en el shopping vamos a comprar el último best-seller de autoayuda, que dice: ‘lo importante no es el envase, lo importante es lo que llevamos adentro’.”
DZWONIK, Cristian. Disponível em: www.gaturro.com. Acesso em: 12 dez. 2011.
Nesse texto, o vocábulo “envase” reforça uma crítica ao(à)
A) hipocrisia em relação ao valor atribuído à imagem.
B) preocupação exacerbada com o bem-estar físico.
C) repúdio ao processo natural de envelhecimento.
D) necessidade de adquirir bens materiais de luxo.
E) consumo desenfreado de tecnologia de ponta.
Resolução comentada da questão 1 de espanhol
- Matérias necessárias para resolver a questão:
- Interpretação de texto em língua espanhola
- Leitura de tirinha (relação entre quadros e desfecho)
- Sentido figurado e ironia
- Tema e objetivo geral: identificar a crítica que a palavra “envase” ajuda a construir no desfecho da tirinha.
- Nível da questão: Médio.
- Detalhe: é preciso saber que “envase” significa embalagem e, principalmente, perceber o contraste entre os seis primeiros quadros (tudo feito “para parecer”) e o último (a compra de um livro que diz que a aparência não importa). A crítica nasce dessa incoerência, não de um quadro isolado.
Gabarito da questão 1 de espanhol: alternativa A
- Gabarito: Letra A (hipocrisia em relação ao valor atribuído à imagem).
- Explicação resumida: “envase” (embalagem) é a metáfora do livro de autoajuda para a aparência. Pessoas que fazem tudo “para parecer” compram, como mais um item da moda, um livro que nega o valor da aparência. O discurso diz uma coisa e a prática mostra outra: hipocrisia.

Passo 1: o que a questão pede (o mapa da mina)
- Decodificação do objetivo: em bom português, a questão pergunta: “Que crítica a tirinha faz, e como a palavra ‘envase’ ajuda a construí-la?”.
- Simplificação radical (a analogia central): imagine alguém que passa a semana postando fotos de roupas de grife e carros, e no domingo compartilha a frase “o que importa é a beleza interior”. A frase em si é bonita; o problema é quem a compartilha. A tirinha faz exatamente esse flagra.
- Plano de ataque:
- Ler os seis primeiros quadros e achar o que eles têm em comum.
- Entender o sentido de “envase” na frase do livro.
- Comparar o comportamento dos personagens com a frase que eles compram.
- Definir o perfil da crítica.
Passo 2: leitura de tirinha em espanhol
A tirinha funciona por repetição e virada. A tabela organiza os dois momentos:
| Quadros 1 a 6 (a prática) | Quadro final (o discurso) |
| Celular “para parecer más piolas” (mais descolados) | Compram o best-seller de autoajuda que diz: “lo importante no es el envase, lo importante es lo que llevamos adentro” |
| Cirurgias e Botox “para parecer más jóvenes” | |
| Carro “para parecer más importantes” | |
| Roupas de marca “para parecer de otra categoría” | |
| Casa redecorada “para parecer más fashion” | |
| Pilates “para parecer más flacos y elongados” |
O que se repete à esquerda é “para parecer”: a motivação é sempre a aparência. À direita, o livro afirma que a aparência (“el envase”) não importa. A palavra “envase” condensa tudo o que os personagens cultivaram nos quadros anteriores.
Passo 3: resolução passo a passo (mão na massa)
- Execução sequencial:
- O padrão: cada quadro mostra um hábito diferente, mas a finalidade declarada é a mesma, “para parecer”. O que move essas pessoas é a imagem, não o que elas são.
- A ressalva irônica: o desfecho começa com “Eso sí”, expressão que introduz uma ressalva. As mesmas pessoas fazem fila no shopping para comprar um livro de autoajuda.
- O sentido de “envase”: em espanhol, “envase” é a embalagem, o recipiente. Na frase do livro, funciona como metáfora do exterior, em oposição a “lo que llevamos adentro”.
- A incoerência: quem vive cuidando do “envase” compra, como mais um produto da moda, um livro que nega o valor do “envase”. Discurso e prática se contradizem, e é isso que se chama hipocrisia.
ARMADILHA CLÁSSICA!
CUIDADO! Cada distrator pega um único quadro e o transforma no tema da tirinha: as cirurgias viram “repúdio ao envelhecimento”, o carro e as roupas viram “bens de luxo”, o celular vira “tecnologia de ponta”. A palavra “envase”, porém, resume todos os quadros juntos na oposição entre exterior e interior, e a crítica está na contradição revelada no desfecho.
- A bússola (o perfil da resposta):
- Síntese do raciocínio: os personagens fazem tudo pela aparência e depois consomem um discurso que diz que a aparência não importa.
- Expectativa: a alternativa correta deve falar de incoerência ou hipocrisia em relação à imagem, à aparência.
Passo 4: alternativas comentadas (a autópsia)
- A) hipocrisia em relação ao valor atribuído à imagem.
- Análise de correspondência: é o espelho da bússola. “Envase” é a imagem; a compra do livro que nega o valor dessa imagem, por quem só age “para parecer”, é a hipocrisia.
- Conclusão: ✅ Alternativa correta.
- B) preocupação exacerbada com o bem-estar físico.
- A narrativa do erro: a tira mostra cirurgias, procedimentos estéticos e pilates.
- O diagnóstico do erro: troca de finalidade. Esses cuidados aparecem “para parecer más jóvenes” e “más flacos y elongados”, não por saúde ou bem-estar, e “envase” não se refere a esse ponto.
- Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.
- C) repúdio ao processo natural de envelhecimento.
- A narrativa do erro: o quadro em que se busca “parecer más jóvenes” chama a atenção.
- O diagnóstico do erro: generalização de um único exemplo. “Envase” designa o exterior como um todo, não a idade, e a crítica do desfecho recai sobre a contradição com o discurso do livro.
- Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.
- D) necessidade de adquirir bens materiais de luxo.
- A narrativa do erro: o carro e as roupas de “primerísimas marcas” são bens de prestígio.
- O diagnóstico do erro: recorte parcial. São exemplos pontuais do desejo de parecer; a alternativa deixa de fora o livro de autoajuda e a incoerência que “envase” põe em evidência.
- Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.
- E) consumo desenfreado de tecnologia de ponta.
- A narrativa do erro: o primeiro quadro fala do “último modelo de celular”.
- O diagnóstico do erro: recorte parcial. A tecnologia aparece só ali, e “envase” não tem relação com aparelhos: o termo resume todos os exemplos na oposição entre exterior e interior.
- Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.
Passo 5: resumo e aprendizagem expandida
- Frase de fechamento: a alternativa A é a correta, porque a palavra “envase” retoma, no desfecho, tudo o que os personagens fizeram “para parecer” e expõe a contradição de comprar um livro que diz que a aparência não importa.
- Resumo-flash (a imagem mental): cuidam da embalagem a semana toda e, no fim, compram um livro que diz que só o conteúdo importa.
A ponte para o futuro
Em tirinhas, a crítica costuma estar no último quadro, quando ele contradiz ou ressignifica os anteriores. Ao ler uma tira no Enem, procure o padrão que se repete e veja o que o desfecho faz com ele. Essa leitura vale também para charges e propagandas em língua portuguesa, que exploram a mesma estratégia de ironia.
Resolução elaborada por
Plataforma Assaad
Continue estudando
- Próxima questão: questão 2 (espanhol) do Enem 2026 (caderno azul)
- Todas as respostas: gabarito do Enem 2026 comentado
- Para revisar o conteúdo: aula Domine Linguagens para o Enem 2026
- Prova oficial: provas e gabaritos do Enem no site do Inep
Quer ver outras questões resolvidas e materiais de estudo num só lugar? Conheça o Enem Wiki da Plataforma Assaad.


