Nessa simulação de verbete de dicionário, não há a predominância da função metalinguística da linguagem, como seria de se esperar. Identificam-se elementos que subvertem o gênero por meio da incorporação marcante de características da função
A) conativa, como em “(valeu, galera)!”.
B) referencial, como em “é festejar o próprio ser.”
C) poética, como em “é a felicidade fazendo visita.”
D) emotiva, como em “é quando eu esqueço o que não importa.”
E) fática, como em “é o dia que recebo o maior número de ligações no meu celular.”
Matérias Necessárias para a Solução da Questão
Interpretação de Texto, Gêneros Textuais (Hibridismo/Subversão de Gênero), Funções da Linguagem.
Tema/Objetivo Geral:
Análise da subversão do gênero textual “verbete de dicionário” pela incorporação de uma função da linguagem não metalinguística, com foco na identificação da função predominante nessa subversão.
Nível da Questão
Médio – A questão exige o conhecimento prévio de todas as funções da linguagem e a capacidade de identificar a subversão de um gênero textual. A dificuldade reside em diferenciar a função poética da função emotiva, ambas presentes no texto, e julgar qual delas é a mais “marcante” na quebra da expectativa do gênero dicionário.
Gabarito
A alternativa C está correta. O texto subverte o gênero verbete de dicionário ao substituir a definição objetiva por uma construção elaborada e figurada da mensagem, como na metáfora “é a felicidade fazendo visita”, o que é a característica central da função poética.
Resolução Passo a Passo
🔎 Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
Transcrição Essencial
“Nessa simulação de verbete de dicionário, não há a predominância da função metalinguística […]. Identificam-se elementos que subvertem o gênero por meio da incorporação marcante de características da função”
O que está sendo pedido?
A questão afirma que o texto, apesar de parecer um verbete de dicionário, não é dominado pela função metalinguística (que seria o esperado). Ela pede para identificarmos qual outra função da linguagem é a principal “intrusa”, a que mais se destaca e quebra as regras do gênero.
Objetivo Cristalino
Nosso objetivo é descobrir qual função da linguagem é a principal responsável por transformar uma definição de dicionário, que deveria ser objetiva, em um texto pessoal, criativo e subjetivo.
Pergunta de Atenção
Quando você procura “aniversário” no dicionário, você espera encontrar uma definição técnica ou um poema cheio de sentimentos e imagens? O texto faz o segundo. Que nome damos à função da linguagem que se preocupa em construir a mensagem de forma bonita e criativa?
📚 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
Para resolver esta questão, é crucial dominar as Funções da Linguagem.
| Conceito | Definição Simplificada | Exemplo do Cotidiano |
| Gênero Verbete de Dicionário | Texto cujo objetivo é definir uma palavra de forma objetiva, denotativa e impessoal. Sua função da linguagem predominante é, por natureza, a metalinguística. | Amor (s.m.): Sentimento de afeição profunda por outra pessoa ou coisa. |
| Função Metalinguística | Foco no código. É a linguagem falando sobre a própria linguagem. É a função de um dicionário. | O texto começa imitando essa função ao apresentar “aniversário (s.m.)”, mas a abandona imediatamente. |
| Função Emotiva (ou Expressiva) | Foco no emissor (“eu”). O objetivo é expressar os sentimentos, emoções e opiniões do falante. É marcada pelo uso da primeira pessoa. | “Eu me sinto tão feliz no meu aniversário!”. |
| Função Poética | Foco na mensagem. O mais importante é como a mensagem é construída, sua forma, sua sonoridade, sua estrutura e o uso de linguagem figurada (metáforas, comparações). O “como se diz” é mais importante que “o que se diz”. | Em vez de dizer “Fico feliz no meu aniversário”, o texto diz “é a felicidade fazendo visita“. A segunda forma é elaborada, artística. |
| Subversão de Gênero | É o ato de usar a estrutura de um gênero textual conhecido (como o verbete), mas preenchê-la com um conteúdo e uma função que quebram as regras e as expectativas daquele gênero. | A obra de João Doederlein, “O livro dos ressignificados”, se baseia inteiramente na subversão do gênero dicionário, como o exemplo mostra. |
📝 Passo 3: Tradução e Interpretação do Problema
Contextualização Simplificada
O texto tem a “roupa” de um verbete de dicionário, mas a “alma” de um poema. A questão nos diz que a “roupa” (função metalinguística) não é o que importa aqui. Ela quer saber: qual é o nome que damos para a “alma” desse texto, para essa característica que o torna tão diferente de um dicionário de verdade?
Estratégia Geral
Vamos analisar como o autor define “aniversário”. Em vez de uma definição objetiva, ele usa uma série de imagens e sensações. Precisamos identificar qual função da linguagem é responsável por essa construção criativa e figurada da mensagem.
🧮 Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
Passo a Passo Detalhado
- A Quebra da Expectativa: A estrutura “aniversário (s.m.)” nos prepara para uma definição metalinguística. Mas o que vem a seguir é uma lista de impressões subjetivas.
- Análise das Definições: As “definições” não são lógicas, são poéticas.
- “é sinônimo de doce” (metáfora sinestésica)
- “é a felicidade fazendo visita” (metáfora/personificação)
- “é um balão imaginário que tem gosto de amor e cheirinho de infância” (metáfora com sinestesia)
- Identificação da Função Dominante: O texto é cheio de sentimentos e usa a primeira pessoa (“meu celular”, “eu esqueço”), o que indica a presença da função emotiva. No entanto, a característica mais marcante e subversiva não é apenas o fato de o autor expressar seus sentimentos, mas a forma como ele os expressa. Ele não diz “Eu fico feliz”, ele constrói uma imagem: “é a felicidade fazendo visita”. Ele não diz “Eu me sinto como criança”, ele cria a metáfora do “balão imaginário com cheirinho de infância”. Esse foco na elaboração artística da mensagem, no “como se diz”, é a marca da função poética.
Verificação Intermediária
A função emotiva está presente, mas ela é o “o quê” (o sentimento). A função poética é o “como” (a forma criativa de expressar o sentimento). A subversão do gênero dicionário acontece principalmente por causa do “como”. Um diário também tem função emotiva, mas não tem a estrutura de um dicionário. A genialidade aqui é a poesia invadindo o espaço da metalinguagem.
Possível armadilha
A principal armadilha é a alternativa D. O texto é, de fato, muito emotivo. Contudo, a questão pede a característica marcante que subverte o gênero. O que realmente choca e transforma um verbete em outra coisa é a sua transformação em poesia, em um texto que se preocupa com a beleza da sua própria forma.
Fechamento e expectativa
O raciocínio mostra que, embora a emoção seja o conteúdo, a poesia é a forma. A alternativa correta deve apontar para a função que se preocupa com a forma da mensagem.
✅ Passo 5: Análise das Alternativas
- (🔴) A: Esta alternativa está incorreta. A função conativa busca influenciar o leitor. Embora “valeu, galera!” seja um vocativo, essa interação é um elemento secundário e não a principal característica que subverte o texto.
- (🔴) B: Esta alternativa está incorreta. A função referencial busca informar objetivamente, que é exatamente o que o texto não faz.
- (🟢) C: Esta alternativa é a correta. A expressão “é a felicidade fazendo visita” é uma clara personificação, uma construção figurada que demonstra a preocupação com a forma da mensagem, e não apenas com seu conteúdo. Essa elaboração artística é a essência da função poética, que é a principal força de subversão do gênero.
- (🔴) D: Esta alternativa é a principal distratora. O texto é emotivo, mas a função emotiva (expressar o “eu”) não é tão subversiva quanto a poética (transformar a definição em arte). A forma poética é o que mais se choca com a forma de dicionário.
- (🔴) E: Esta alternativa está incorreta. A função fática serve para testar o canal de comunicação, o que não ocorre no texto.
🏆 Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
Resumo do Raciocínio
O texto subverte o gênero verbete de dicionário ao abandonar a objetividade e a função metalinguística esperadas. Em seu lugar, ele adota uma linguagem subjetiva e criativa. Embora a função emotiva esteja presente, a característica mais marcante dessa subversão é a função poética, pois o autor se concentra na elaboração artística da mensagem, utilizando metáforas e personificações (“é a felicidade fazendo visita”) para “definir” a palavra, transformando o verbete em um poema.
Gabarito Reafirmado
A alternativa correta é a C.
Resumo Final para Revisão 🔍
Lembre-se da diferença: Função Emotiva foca no “EU” que sente. Função Poética foca na “MENSAGEM” e em como ela é construída de forma bela e criativa. Neste texto, o “como” é mais marcante que o “eu”.
