Ebonics
The word ebonics is made up of two words. Ebony, which means black and phonics, which refers to sound. It is a systematic rule-governed natural speech that is consistent as any other language in sentence structure. This is referred to as syntax. What makes this speech pattern uniquely different to “so called” American Standard English is its verb tense or lack of it. An example of this can be seen in the sentence, “He is sick today”. This same sentence translated in ebonics would read, “He sick today”. As you can see the verb has been omitted. However, this speech pattern is consistently used. Major controversy has arisen whether or not ebonics is a separate language or simply a dialect. In doing my research, I have found that most linguists take the position that ebonics is a dialect. What distinguishes dialect from language is that in dialect two speakers share most or some of the same vocabulary and is recognizable and understandable. In contrast, separate languages are present only when the inability to communicate verbally occurs.
Disponível em: www.writework.com. Acesso em: 17 ago. 2011 (adaptado).
A linguística é a ciência que se interessa pela linguagem humana em seus mais diferentes aspectos, e assim nos ajuda a pensar sobre a diversidade cultural e linguística. Nesse texto, a questão da diversidade linguística é discutida por meio
A) da polêmica em torno da legitimação do ebônico como uma língua.
B) da dificuldade de aceitação do ebônico como uma mistura de línguas.
C) do reconhecimento conquistado pelos afroamericanos falantes do ebônico.
D) do desprestígio do dialeto ebônico socialmente marcado pelos linguistas.
E) do impedimento de compreensão entre falantes de dialetos distintos.
✍ Resolução Em Texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão
- Interpretação de Texto em Língua Estrangeira (Inglês)
- Variação Linguística (Conceitos de Língua, Dialeto e Preconceito Linguístico)
- Análise do Discurso
Tema/Objetivo Geral: Identificar o ponto central de uma discussão sobre diversidade linguística e o status de uma variedade linguística (o Ebônico).
Nível da Questão: Médio. A questão exige a compreensão de conceitos linguísticos específicos (dialeto, sintaxe, língua) e a capacidade de identificar o argumento central de um texto que apresenta uma controvérsia. Não se trata apenas de traduzir, mas de entender a natureza do debate que está sendo exposto.
Gabarito: Letra A. O texto usa a “grande controvérsia” sobre o Ebônico ser uma língua ou um dialeto como o fio condutor para discutir a diversidade e a legitimação linguística.
Resolução Passo a Passo
🔎 Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
- Transcrição Essencial: “Nesse texto, a questão da diversidade linguística é discutida por meio…”
- O que está sendo pedido? A questão quer que a gente identifique qual é o mecanismo principal, o ponto de partida ou o foco da discussão sobre diversidade linguística apresentado no texto.
- Objetivo Cristalino: Nosso objetivo é ler o texto e entender qual é a principal “tensão” ou “debate” que ele apresenta para, a partir daí, discutir a questão mais ampla da diversidade de linguagens.
- Pergunta de Atenção: Você notou que o texto não está apenas descrevendo o Ebônico, mas está, na verdade, focando em uma briga, uma polêmica sobre como ele deve ser classificado?
📚 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
| Conceito / Termo | Explicação Simples | Exemplo no Cotidiano |
| Ebônico (Ebonics) | Termo que combina “ebony” (ébano, referindo-se à cor preta) e “phonics” (fonética, sons). É usado para descrever uma variedade da língua inglesa falada por muitas comunidades afro-americanas. O texto o descreve como um sistema com regras próprias e consistentes. | O exemplo do próprio texto é perfeito: em vez de dizer “He is sick today”, um falante de Ebônico poderia dizer “He sick today”. A ausência do verbo “is” não é um erro, mas uma regra gramatical diferente. |
| Língua vs. Dialeto | De forma simplificada, uma língua é uma variedade com status oficial, prestígio e poder (ex: Português, Inglês). Um dialeto é uma variedade de uma língua, associada a uma região ou grupo social. A famosa frase de um linguista diz: “Uma língua é um dialeto com um exército e uma marinha”, mostrando que a diferença é muitas vezes mais política e social do que puramente linguística. | O português é a língua oficial do Brasil. Os diferentes “falares” (como o caipira, o gaúcho, o nordestino) são considerados dialetos ou variedades do português, cada um com suas próprias regras e características. |
| Variação Linguística | É o fenômeno natural de uma língua se modificar e apresentar diferentes formas, dependendo do contexto, da região, da classe social, da idade do falante, etc. Nenhuma língua é falada de uma única maneira por todas as pessoas. | Pense nas palavras “aipim”, “mandioca” e “macaxeira”. São três formas diferentes, usadas em regiões distintas do Brasil, para se referir à mesma coisa. Isso é variação linguística. |
📝 Passo 3: Tradução e Interpretação do Problema
- Contextualização Simplificada: O texto nos joga no meio de uma discussão importante: uma forma de falar, o Ebônico, que tem suas próprias regras, é uma língua independente ou apenas um “jeito diferente” de falar inglês (um dialeto)? A questão nos pergunta: “Qual é o foco principal dessa briga toda que o texto está mostrando?”.
- Estratégia Geral: Primeiro, vamos identificar como o texto descreve o Ebônico. Depois, vamos localizar a frase que introduz o conflito principal. Por fim, vamos ver como o texto explica os termos desse conflito para entender qual alternativa melhor resume essa discussão.
🧮 Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
- Passo a Passo Detalhado:
- Legitimando o Ebônico: O texto começa definindo o Ebônico não como um erro, mas como um “systematic rule-governed natural speech” (uma fala natural, sistemática e governada por regras). Isso já o coloca como um objeto de estudo sério.
- Apresentando a Controvérsia: O ponto central do texto é explicitado na frase: “Major controversy has arisen whether or not ebonics is a separate language or simply a dialect.” (Uma grande controvérsia surgiu sobre se o ebônico é uma língua separada ou simplesmente um dialeto). Todo o resto do texto gira em torno disso.
- A Posição dos Especialistas: O autor informa que a maioria dos linguistas o considera um dialeto: “most linguists take the position that ebonics is a dialect.”
- Definindo os Termos do Debate: O texto termina explicando o critério técnico usado pelos linguistas para diferenciar língua de dialeto: a inteligibilidade mútua. Se os falantes se entendem, é um dialeto; se não, são línguas diferentes.
- Verificação Intermediária: Fica claro que o propósito do texto não é apenas descrever o Ebônico, mas usar a polêmica sobre seu status (língua ou dialeto) para discutir o que define uma variedade linguística e como ela é percebida.
- Possível armadilha: A armadilha seria focar na conclusão de que “a maioria dos linguistas o considera um dialeto” e escolher uma alternativa que fale sobre desprestígio (como a D). No entanto, o texto mostra que, mesmo ao chamá-lo de “dialeto”, os linguistas o legitimam como um sistema com regras. A questão principal levantada pelo texto não é a conclusão, mas o debate em si.
- Fechamento e expectativa: O raciocínio nos leva a procurar uma alternativa que fale sobre a “controvérsia”, a “polêmica” ou o “debate” em torno da classificação e aceitação do Ebônico.
✅ Passo 5: Análise das Alternativas
- Listagem das Alternativas:
a) A polêmica em torno da legitimação do ebônico como uma língua.
b) A dificuldade de aceitação do ebônico como uma mistura de línguas.
c) O reconhecimento conquistado pelos afro-americanos falantes do ebônico.
d) O desprestígio do dialeto ebônico socialmente marcado pelos linguistas.
e) O impedimento de compreensão entre falantes de dialetos distintos.
- Justificativa Individual:
- 🟢 A) Correta. Esta alternativa captura perfeitamente o coração do texto: a “polêmica” (“Major controversy”) sobre a “legitimação” do Ebônico, especificamente se ele deve ser considerado uma língua.
- 🔴 B) Incorreta. O texto não descreve o Ebônico como uma “mistura de línguas”, mas como uma variedade (“speech pattern”) consistente do inglês.
- 🔴 C) Incorreta. O texto fala de uma “controvérsia”, um debate em aberto, e não de um “reconhecimento já conquistado”.
- 🔴 D) Incorreta. Esta alternativa distorce os fatos. O texto afirma que os linguistas, na verdade, reconhecem o Ebônico como um sistema válido (“systematic rule-governed”), mesmo que o classifiquem como dialeto. O desprestígio social existe, mas não é atribuído aos linguistas no texto.
- 🔴 E) Incorreta. O texto afirma o exato oposto. Ele define dialeto como uma variedade em que os falantes se entendem (“is recognizable and understandable”). A dificuldade de comunicação é característica de línguas distintas.
🏆 Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
- Resumo do Raciocínio: O texto usa a controvérsia sobre a classificação do Ebônico (se é língua ou dialeto) como um exemplo prático para discutir a diversidade linguística e as complexas fronteiras, muitas vezes políticas, entre o que é considerado “língua” e o que é “dialeto”.
- Gabarito Reafirmado: A alternativa correta é a Letra A.
- Resumo Final para Revisão 🔍: Lembre-se que a diferença entre língua e dialeto é um dos debates mais quentes da linguística. Muitas vezes, um texto usará essa polêmica para questionar noções de prestígio e preconceito linguístico.
