Questão 91, caderno azul do ENEM 2014 – espanhol

As marcas de primeira pessoa do plural no texto da campanha de amamentação têm como finalidade

a) incluir o enunciador no discurso para expressar formalidade.

b) agregar diversas vozes para impor valores às lactantes.

c) forjar uma voz coletiva para garantir adesão à campanha.

d) promover uma identificação entre o enunciador e o leitor para aproximá-los.

e) remeter à voz institucional promotora da campanha para conferir-lhe credibilidade.

Resolução em texto

Matérias Necessárias: Análise do Discurso; Pragmática; Estratégias persuasivas em textos publicitários.

Nível da Questão: Médio

Gabarito: D

Objetivo Geral: mostrar como o uso do “nós” em campanhas cria empatia e aproxima o público-alvo do emissor.


Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo

📌 1.1 Transcrição Essencial
“Las mujeres podemos lactar durante el embarazo y en tándem, siendo una práctica natural y respetuosa con nuestros hijos.”

📌 1.2 O que está sendo pedido?
Descobrir por que o texto usa “podemos” e “nuestros” (1ª pessoa do plural) — qual efeito isso busca no leitor.

📌 1.3 Objetivo Cristalino
Entender que essa escolha de “nós” visa aproximar quem fala e quem lê, criando um sentimento de pertencimento.

✔ 1.4 Pergunta de Atenção
Você já sentiu, ao ler “nós podemos”, como se fizesse parte da conversa?


Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários

📌 2.1 Definições e Fórmulas

  • 1ª pessoa do plural (“nós”): inclui emissor + receptor.
  • Efeito de inclusão: textual ou falado, gera identificação, mostra que “falamos a mesma língua”.
  • Pragmática: estudo dos efeitos do uso da linguagem no contexto, não apenas do significado literal.

❓✔ 2.2 Possível armadilha
Não confundir “nós” com mero “plural formal” de estatísticas (“nós do setor”) — aqui é mais íntimo, é “nós, mulheres lactantes”.


Passo 3: Tradução e Interpretação do Problema

📌 3.1 Contextualização Simplificada
A campanha poderia ter escrito “Las mujeres pueden… sus hijos”, distante. Em vez disso, usando “podemos” e “nuestros”, ela se inclui com as mães, dizendo “somos todas nós”.

📌 3.2 Estratégia Geral

  • Olhar para o “nós” e pensar: “Isso me faz sentir parte do grupo”?
  • Ver qual alternativa fala nisso.

Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio e Exemplos

📌 4.1 Observação Didática
Imagine que você está lendo um folheto que diz “você pode fazer X” versus “nós podemos fazer X juntos”. Qual soa mais acolhedor? O segundo, certo?

  • “Podemos lactar”: a agência não está apenas instruindo, ela se coloca no mesmo barco.
  • “Nuestros hijos”: reforça que todos cuidamos dos nossos, criando cumplicidade.

Esse tom conversacional “de mulher para mulher” faz com que a mensagem seja percebida como um convite, um abraço — não uma ordem fria.


Passo 5: Análise das Alternativas

5.1 Listagem
A) incluir o enunciador para expressar formalidade.
B) agregar vozes para impor valores.
C) forjar voz coletiva para garantir adesão.
D) promover identificação entre emissor e leitor.
E) remeter à voz institucional para credibilidade.

5.2 Justificativa

  • A (❌) Formalidade se dá com “senhoras”, não “nós”.
  • B (❌) Não é imposição, é acolhimento.
  • C (❌) A adesão é consequência, mas o foco é empatia, não um “nós fabricado”.
  • D (✅) Exatamente: o “nós” faz o leitor pensar “hei, essa campanha fala comigo!”.
  • E (❌) Se fosse institucional, falaria “La entidad recomienda”, não “nosotros”.

Passo 6: Conclusão e Justificativa Final

📌 6.1 Resumo do Raciocínio
O uso de “podemos” e “nuestros” não cria distância, pelo contrário, inclui o leitor na mensagem, gerando empatia e identificação.

📌 6.2 Gabarito Reafirmado
D) promover uma identificação entre o enunciador e o leitor para aproximá-los.

🔍 6.3 Resumo Final para Revisão
Sempre que um texto de divulgação usar “nós” em vez de “vocês”, ele quer abraçar o leitor, não apenas informar. Essa é a mágica da 1ª pessoa do plural!

Encontrou algum erro?

Clique no botão abaixo e reporte para os nossos corretores.