Contam, numa anedota, que certo dia Rui Barbosa saiu às ruas da cidade e se assustou com a quantidade de erros existentes nas placas das casas comerciais e que, diante disso, resolveu instituir um prêmio em dinheiro para o comerciante que tivesse o nome de seu estabelecimento grafado corretamente. Dias depois, Rui Barbosa saiu à procura do vencedor. Satisfeito, encontrou a placa vencedora: “Alfaiataria Águia de Ouro”. No momento da entrega do prêmio, ao dizer o nome da alfaiataria, Rui Barbosa foi interrompido pelo alfaiate premiado, que disse:
– Sr. Rui, não é “águia de ouro”; é “aguia de ouro”!
O caráter político do ensino de língua portuguesa no Brasil. Disponível em: http://rosabe.sites.uol.com.br. Acesso em: 2 ago. 2012.
A variação linguística afeta o processo de produção dos sentidos no texto. No relato envolvendo Rui Barbosa, o emprego das marcas de variação objetiva:
A) evidenciar a importância de marcas linguísticas valorizadoras da linguagem coloquial.
B) demonstrar incômodo com a variedade característica de pessoas pouco escolarizadas.
C) estabelecer um jogo de palavras a fim de produzir efeito de humor.
D) criticar a linguagem de pessoas originárias de fora dos centros urbanos.
E) estabelecer uma política de incentivo à escrita correta das palavras.
Resolução em Texto
📚 Matérias Necessárias para a Solução da Questão:
Interpretação de texto, Variação linguística, Efeitos de humor, Língua e norma culta.
📝 Tema/Objetivo Geral:
Analisar como a variação linguística é utilizada para produzir humor em um texto anedótico.
📊 Nível da Questão:
Fácil — porque o humor e o jogo linguístico são evidentes no desfecho do texto.
🎯 Gabarito:
C
Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
📌 A questão exige a identificação do efeito de sentido produzido pelo uso da variação linguística no texto. A pergunta é: com que objetivo a variação foi utilizada no episódio envolvendo Rui Barbosa?
📌 O texto apresenta uma anedota — ou seja, um relato curto com final cômico — em que o uso incorreto da grafia pelo próprio vencedor do prêmio desmonta a expectativa criada.
🎯 Objetivo cristalino: Compreender que a variação linguística, nesse caso, gera um efeito de humor ao inverter a lógica esperada, colocando em xeque o conhecimento do próprio premiado.
❓ Você percebeu que o humor da história não está no erro em si, mas no fato de o próprio comerciante corrigir Rui Barbosa de forma equivocada?
Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
🎭 Efeito de humor: Pode ser construído por quebra de expectativa, ambiguidade ou ironia. Aqui, a graça está no contraste entre o reconhecimento oficial e a ignorância do premiado, que corrige Rui Barbosa errando.
🗣️ Variação linguística: Refere-se às diferentes formas de uso da língua — causadas por fatores sociais, regionais, culturais ou escolares. Nesse caso, o texto ilustra uma variação ligada à falta de domínio da norma padrão, especificamente no uso do acento gráfico.
✍️ Jogo de palavras: Surge quando um termo ou construção é usado de forma ambígua, criativa ou inusitada, gerando um duplo sentido ou uma quebra de lógica.
Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
📌 A narrativa constrói uma expectativa: Rui Barbosa premia quem escreve corretamente. A placa “Águia de Ouro” é escolhida.
📌 No momento de celebrar a correção ortográfica, o próprio dono corrige Rui Barbosa, retirando o acento da palavra “águia”, o que destrói a ideia de correção.
📌 O humor está justamente na inversão da autoridade linguística: o ignorante corrige o letrado — mas o faz erradamente, criando um efeito cômico baseado na linguagem.
Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
😅 O texto se vale da variação linguística como recurso humorístico. O episódio final — a “correção do correto” — evidencia o desconhecimento do comerciante premiado, e isso desmonta toda a lógica do prêmio.
📚 Esse tipo de humor é muito comum em anedotas e crônicas brasileiras: a subversão da norma culta como forma de crítica leve, mas engraçada, à ignorância ou à falsa instrução.
💬 A presença do erro do alfaiate não serve para julgá-lo negativamente, mas para gerar um riso reflexivo sobre o valor da língua e suas regras.
Passo 5: Análise das Alternativas (ou Argumentos) e Resolução
A) evidenciar a importância de marcas linguísticas valorizadoras da linguagem coloquial
❌ Incorreta. O texto não valoriza a linguagem coloquial, e sim explora o erro linguístico como recurso cômico.
B) demonstrar incômodo com a variedade característica de pessoas pouco escolarizadas
❌ Incorreta. O texto não é crítico ou incômodo, mas sim irônico e bem-humorado.
C) estabelecer um jogo de palavras a fim de produzir efeito de humor
✅ Correta. O humor decorre da quebra de expectativa linguística, quando o acento correto é corrigido erroneamente pelo comerciante — um jogo de linguagem que gera o riso.
D) criticar a linguagem de pessoas originárias de fora dos centros urbanos
❌ Incorreta. A crítica não é regional, e sim voltada à desinformação linguística.
E) estabelecer uma política de incentivo à escrita correta das palavras
❌ Incorreta. Isso aparece como contexto da anedota, mas não é o objetivo principal — o foco é o efeito de humor resultante da inversão final.
Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
📌 A anedota com Rui Barbosa explora a variação linguística como recurso de humor, brincando com a situação em que o próprio premiado, ao corrigir o nome de sua loja, comete o erro que o prêmio pretendia combater. Esse jogo entre norma culta e uso popular gera riso e reflexão leve.
🔍 Resumo Final: A função da variação linguística no texto é construir um jogo de palavras que provoca humor, ao inverter a lógica da correção ortográfica. Por isso, a alternativa correta é a C, pois reconhece o efeito cômico intencional provocado pela linguagem.
