Como estamos na “Era Digital”, foi necessário rever os velhos ditados existentes e adaptá-los à nova realidade. Veja abaixo…
- A pressa é inimiga da conexão.
- Amigos, amigos, senhas à parte.
- Para bom provedor uma senha basta.
- Não adianta chorar sobre arquivo deletado.
- Mais vale um arquivo no HD do que dois baixando.
- Quem clica seus males multiplica.
- Quem semeia e-mails, colhe spams.
- Os fins justificam os e-mails.
Disponível em: www.abusar.org.br. Acesso em: 20 maio 2015 (adaptado).
No texto, há uma reinterpretação de ditados populares com o uso de termos da informática. Essa reinterpretação
A) torna o texto apropriado para profissionais de informática.
B) atribui ao texto um caráter humorístico.
C) restringe o acesso ao texto por público não especializado.
D) deixa a terminologia original mais acessível ao público em geral.
E) dificulta a compreensão do texto por quem não domina a língua inglesa.
✍️ Resolução Em Texto
🎯 Tema/Objetivo Geral:
Reconhecimento de recursos expressivos: humor, intertextualidade e adaptação de ditados populares no contexto digital.
📚 Matérias Necessárias para a Solução da Questão:
- Interpretação de Texto
- Funções de Linguagem
- Figuras de Linguagem (principalmente paródia e intertextualidade)
- Elementos da Comunicação (intencionalidade)
🎯 Nível da Questão:
Fácil
✅ Gabarito:
B) atribui ao texto um caráter humorístico.
📖 Resolução Passo a Passo
🔎 Passo 1: Análise do Comando e Objetivo
➡️ O que o comando quer?
O comando pede que identifiquemos a finalidade da reinterpretação dos ditados populares no contexto apresentado. Ele quer saber qual é o efeito de sentido dessa reescrita com termos da informática.
➡️ Objetivo Cristalino da questão:
Perceber que a transformação dos ditados populares com termos tecnológicos cria uma nova camada de significado, cujo objetivo principal é gerar humor, brincando com a familiaridade das expressões tradicionais e adaptando-as à realidade digital.
❓ Dúvida Comum:
“Será que o foco é técnico ou humorístico?” – Muitas pessoas podem confundir o uso de termos técnicos com uma linguagem para especialistas, mas neste caso o principal é a graça gerada pela adaptação, não a complexidade técnica.
📚 Passo 2: Explicação de Conceitos e conteúdos Necessários
- Ditados populares: expressões cristalizadas culturalmente, com sabedoria prática e valor social, geralmente com caráter didático ou moralizante.
- Intertextualidade: quando um texto dialoga com outro, gerando novo sentido. Aqui, ocorre uma paródia, já que o texto brinca com ditados tradicionais e os reconfigura com termos de informática.
- Paródia: uso de um texto conhecido em outro contexto, normalmente com intenção humorística ou crítica.
- Humor: estratégia discursiva que provoca riso ou leveza, geralmente por meio de incongruência ou surpresa — neste caso, a substituição inesperada de elementos comuns por termos da informática.
📝 Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
O texto apresenta várias expressões adaptadas:
- “A pressa é inimiga da conexão.” — paródia de “A pressa é inimiga da perfeição”.
- “Mais vale um arquivo no HD do que dois baixando.” — adaptação de “Mais vale um pássaro na mão do que dois voando”.
- “Quem clica seus males multiplica.” — paródia de “Quem ama seus males cura”.
Essas adaptações mantêm a estrutura do ditado original, mas introduzem termos da era digital: HD, provedor, e-mails, spams, senhas.
A interpretação geral do texto é que ele busca, de maneira leve e divertida, refletir sobre os novos hábitos da era digital, mostrando como nossos comportamentos mudaram e como até os ditados precisam ser “atualizados”.
✅ Passo 4: Análise das Alternativas e Resolução
A) torna o texto apropriado para profissionais de informática. 🔴
Errado! Embora o texto use termos de informática, ele não é direcionado apenas a profissionais da área. O humor é acessível a qualquer um que conheça o básico do vocabulário digital.
Como poderia estar correta? Se dissesse: “O texto utiliza termos de informática que podem ser reconhecidos por usuários da internet, mas mantém-se acessível ao público em geral”.
B) atribui ao texto um caráter humorístico. 🟢
Correta! O uso de expressões familiares, transformadas com termos da informática, cria um efeito cômico, brincando com a linguagem e com as mudanças provocadas pela tecnologia na nossa vida. O humor é, sem dúvida, a marca central do texto.
C) restringe o acesso ao texto por público não especializado. 🔴
Errado! Não há restrição. Os termos usados são conhecidos pela maioria das pessoas que vivem na sociedade digital. O objetivo é justamente o oposto: ampliar o alcance e provocar identificação.
Como poderia estar correta? Se dissesse: “O uso excessivo de jargão técnico poderia restringir o acesso”, mas não é o caso aqui.
D) deixa a terminologia original mais acessível ao público em geral. 🔴
Errado! O texto não simplifica a terminologia original; ele brinca com ela, mas não necessariamente a torna mais acessível. A intenção não é didática, mas humorística.
Como poderia estar correta? Se o foco fosse ensinar conceitos de informática usando os ditados, mas aqui o foco é o humor.
E) dificulta a compreensão do texto por quem não domina a língua inglesa. 🔴
Errado! O texto é escrito integralmente em português e não utiliza expressões em inglês que sejam barreiras significativas à compreensão.
Como poderia estar correta? Se o texto fosse repleto de termos técnicos em inglês sem tradução, o que não ocorre aqui.
🏆 Passo 5: Conclusão e Justificativa Final
A reinterpretação dos ditados populares com o uso de vocabulário da informática cria um efeito humorístico, provocando o leitor a refletir, sorrir e reconhecer-se nos novos hábitos digitais. Por isso, a alternativa B é a correta, pois ela expressa com precisão a intencionalidade do autor.
