A questão 44 do Enem 2023 PPL (caderno azul, Dia 1) é de Linguagens e cobra a preservação da língua pomerana no Brasil. O gabarito é a alternativa B. Abaixo você confere o enunciado, a resolução passo a passo e por que cada alternativa errada engana tantos candidatos.
Enunciado da questão 44 do Enem 2023 PPL
A sobrevivência dos pomeranos
Ocorrem no Brasil atual casos como o da língua falada pelos pomeranos, que imigraram para o Brasil devido à Segunda Guerra Mundial, e que conseguiu manter-se viva em pequenas comunidades do Rio Grande do Sul e do Espírito Santo. Essa língua, em pleno uso e transmissão no Brasil, não é mais falada na Europa Central, sua região de origem. Após a guerra, a região onde ficava Pomerode foi incorporada à Polônia pela força do regime soviético. Quanto à etnia dos pomeranos, praticamente foi extinta e os sobreviventes dispersados pela Polônia. Mas a língua permanece viva no Brasil.
CASAL JR., M. Disponível em: http://desafios.ipea.gov.br. Acesso em: 30 out. 2021 (adaptado).
Para descrever o modo como indígenas e ribeirinhos eram recrutados para lutarem como “voluntários da Pátria”, o texto de Inglês de Souza:
a) enfatiza a capacidade de resiliência dos tapuios.
b) põe em evidência a brutalidade do alistamento compulsório.
c) ironiza a importância atribuída à guerra pelas elites da época.
d) relativiza a prevalência da disputa bélica sobre a natureza pacífica.
e) critica a incompreensão da população acerca das motivações do conflito.
Resolução comentada da questão 44
Matérias necessárias para resolver a questão
- Variação Linguística: Preservação de línguas de imigração (Línguas de herança).
- História/Sociolinguística: Migração e manutenção cultural em comunidades isoladas.
- Interpretação de Texto: Identificação de tese central e comparação espacial (Europa vs. Brasil).
Tema e objetivo geral
Analisar um texto jornalístico/científico que relata um fenômeno linguístico curioso: a preservação de uma língua (Pomerano) no Brasil, enquanto ela foi extinta em seu local de origem (Europa), devido a fatores históricos e políticos.
Nível da questão
Nível da Questão: Fácil.
- Justificativa: O texto é muito claro e repetitivo sobre o ponto central: a língua “não é mais falada na Europa”, mas “permanece viva no Brasil”. O aluno precisa apenas cruzar essas duas informações para validar a alternativa correta.
Gabarito da questão 44: alternativa B
Gabarito: B.
- Resumo: O texto narra que os pomeranos emigraram para o Brasil. Na Europa, a região deles (Pomerânia) foi extinta/absorvida pela Polônia e a língua sumiu. No Brasil, em comunidades do RS e ES, a língua continua sendo usada e transmitida. Portanto, o Brasil virou o guardião de uma língua extinta na origem.

Passo 1: o que a questão pede (o mapa da mina)
- Função pedagógica: Identificar o “fenômeno de sobrevivência”.
- Decodificação do objetivo: A questão pergunta: “O que o texto diz sobre a língua dos pomeranos?”. Onde ela morreu? Onde ela vive?
- Simplificação radical (a analogia central): Imagine uma planta rara que existia na floresta.
Alguém pegou uma muda e plantou no jardim de casa.
A floresta pegou fogo e a planta original morreu.
Agora, a planta só existe no jardim.
A floresta é a Europa. O jardim é o Brasil. A planta é a língua pomerana.
- Nosso plano de ataque será o seguinte:
- Identificar o destino da língua na Europa: “não é mais falada”, “etnia praticamente extinta”.
- Identificar o destino da língua no Brasil: “manter-se viva”, “pleno uso”.
- Concluir que ela sobreviveu aqui.
Passo 2: língua pomerana
Para resolver a questão, precisamos organizar as informações geográficas e históricas do texto. O autor apresenta dois cenários opostos para a mesma língua. Vamos usar a Tabela dos Destinos Cruzados.
| Localização | O que aconteceu? (O Fato Histórico) | O Status da Língua Hoje (O Resultado) |
| Europa Central (Origem) | Segunda Guerra Mundial + Regime Soviético + Incorporação à Polônia. | EXTINTA. “Não é mais falada”, “etnia praticamente extinta”. |
| Brasil (Destino) | Imigração de pomeranos para o Rio Grande do Sul e Espírito Santo. | VIVA. “Em pleno uso”, “transmissão”, “permanece viva”. |
Conceito Chave: Língua de Herança
Na linguística, chamamos de “língua de herança” o idioma falado por comunidades de imigrantes. O caso do Pomerano é raro e fascinante: ele se tornou uma relíquia viva. O Brasil funcionou como uma “Arca de Noé”, salvando uma língua que foi varrida do mapa europeu.ranha.
Passo 3: resolução passo a passo (mão na massa)
Vamos analisar as afirmações do texto:
- “Língua… que conseguiu manter-se viva em pequenas comunidades do Rio Grande do Sul e do Espírito Santo”. -> Fato 1: Está viva no Brasil.
- “Não é mais falada na Europa Central, sua região de origem”. -> Fato 2: Morreu na Europa.
Síntese:
A língua não mudou (C), nem isolou a Polônia (D). O texto foca na sobrevivência (manter-se viva). Onde? No Brasil.
ARMADILHA CLÁSSICA!
A alternativa (E) (“foi dispersada por ação do regime soviético”) pode confundir.
- Por que seduz? O texto fala que o regime soviético incorporou a região à Polônia e dispersou os sobreviventes.
- Por que está errada? A alternativa diz que a língua foi dispersada pelo regime. O texto diz que a etnia (as pessoas) foi dispersada e a língua deixou de ser falada lá. A dispersão na Europa causou a extinção da língua na Europa, não sua sobrevivência. A sobrevivência se deve à imigração para o Brasil (que ocorreu antes ou independentemente da ação soviética final de extinção). O foco da questão é sobre a língua falada pelos pomeranos hoje, e o texto diz que ela vive no Brasil, não que vive dispersa na Europa.
- A bússola (o perfil do culpado):
- Síntese do raciocínio: O texto contrasta a extinção da língua na Europa com sua preservação no Brasil.
- Expectativa: A alternativa correta deve falar sobre a manutenção, sobrevivência ou existência da língua em território brasileiro.
Passo 4: alternativas comentadas (a autópsia)
- A) continua sendo transmitida em Pomerode, na Polônia.
- Diagnóstico do erro: Contradição Geográfica/Textual.
- Narrativa do erro: O texto diz que a região de Pomerode foi incorporada à Polônia, mas que a língua “não é mais falada na Europa Central”. Logo, ela não é transmitida na Polônia.
- Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.
- B) permanece preservada em algumas regiões do Brasil.
- Análise de correspondência: Perfeito. O texto afirma: “conseguiu manter-se viva em pequenas comunidades do Rio Grande do Sul e do Espírito Santo”. Isso é sinônimo de “permanece preservada em algumas regiões do Brasil”.
- Conclusão: Alternativa correta.
- C) apresenta características distintas no Brasil.
- Diagnóstico do erro: Extrapolação.
- Narrativa do erro: O texto diz que a língua está “viva” e “em pleno uso”, mas não entra em detalhes linguísticos sobre se ela mudou ou se é diferente da original (embora provavelmente seja, o texto não aborda isso).
- Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.
- D) contribui para o isolamento da Polônia no Leste Europeu.
- Diagnóstico do erro: Delírio Interpretativo.
- Narrativa do erro: A língua pomerana no Brasil não tem poder geopolítico para isolar a Polônia. O texto fala da Polônia apenas como o local que absorveu o território antigo.
- Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.
- E) foi dispersada por ação do regime soviético.
- Diagnóstico do erro: Confusão de Sujeito.
- Narrativa do erro: O texto diz que a etnia (as pessoas) foi dispersada na Polônia pelo regime soviético. A língua falada no Brasil chegou via imigração (fuga da guerra), e sua característica principal aqui é a concentração/preservação em comunidades, não a dispersão.
- Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.
Passo 5: resumo e aprendizagem expandida
- Frase de fechamento: O Brasil é um arquivo vivo de línguas perdidas: o caso do pomerano prova que a imigração pode salvar um idioma da extinção, permitindo que ele permaneça preservado (Alternativa B) nos trópicos enquanto desaparece de seu berço europeu.
- Resumo-flash (a imagem mental): A Europa apagou a fita, mas o Brasil tinha o backup.
A ponte para o futuro
O Brasil possui centenas de línguas (indígenas, de imigração, de sinais). O Pomerano é tão importante que foi oficializado como língua co-oficial em vários municípios do Espírito Santo (como Santa Maria de Jetibá). Isso garante que serviços públicos (escola, prefeitura) sejam oferecidos nessa língua, protegendo esse patrimônio cultural.
Resolução elaborada por
Plataforma Assaad
Continue estudando
- Questão anterior: questão 43 do Enem 2023 PPL (caderno azul)
- Próxima questão: questão 45 do Enem 2023 PPL (caderno azul)
- Todas as questões: Enem 2023 PPL resolvido, com todas as questões comentadas
- Para revisar o conteúdo: aula Domine Linguagens para o Enem
- Aula gratuita no YouTube: Domine linguagens para o Enem (canal Pedro Assaad)
- Prova oficial: provas e gabaritos do Enem no site do Inep
Quer ver outras questões resolvidas e materiais de estudo num só lugar? Conheça o Enem Wiki da Plataforma Assaad.


