El tango
Ya sea como danza, música, poesía o cabal expresión de una filosofía de vida, el tango posee una larga y valiosa trayectoria, jalonada de encuentros y desencuentros, amores y odios, nacida desde lo más hondo de la historia argentina.
El nuevo ambiente es el cabaret, su nuevo cultor la clase media porteña, que ameniza sus momentos de diversión con nuevas composiciones, sustituyendo el carácter malevo del tango primitivo por una nueva poesía más acorde con las concepciones estéticas provenientes de Londres y París.
Ya en la década del ‘20 el tango se anima incluso a traspasar las fronteras del país, recalando en lujosos salones parisinos donde es aclamado por públicos selectos que adhieren entusiastas a la sensualidad del nuevo baile. Ya no es privativo de los bajos fondos porteños; ahora se escucha y se baila en salones elegantes, clubs y casas particulares.
El tango revive con juveniles fuerzas en ajironadas versiones de grupos rockeros, presentaciones en elegantes reductos de San Telmo, Barracas y La Boca y películas foráneas que lo divulgan por el mundo entero.
Disponivel em: http://vww.elpdwrin.over-blog.es. Acesso em: 22 jun. 2011 (adaptado).
Sabendo-se que a produção cultural de um país pode influenciar, retratar ou, inclusive, ser reflexo de acontecimentos de sua história, o tango, dentro do contexto histórico argentino, é reconhecido por
A) manter-se inalterado ao longo de sua história no país.
B) influenciar os subúrbios, sem chegar a outras regiões.
C) sobreviver e se difundir, ultrapassando as fronteiras do país.
D) manifestar seu valor primitivo nas diferentes camadas sociais.
E) ignorar a influência de países europeus, como Inglaterra e França.
✍ Resolução Em Texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão
- Interpretação de Texto em Língua Espanhola
- Análise da Evolução Histórica de um Fenômeno Cultural
- Identificação de Informações Específicas em um Texto
Tema/Objetivo Geral: Compreender a trajetória histórica do tango, conforme descrita no texto, e identificar sua principal característica evolutiva.
Nível da Questão: Fácil. O texto narra de forma cronológica e muito clara a evolução do tango, desde suas origens humildes até seu sucesso internacional. A alternativa correta é uma síntese direta das informações apresentadas nos últimos parágrafos do texto.
Gabarito: Letra C. O texto descreve como o tango, nascido nos subúrbios de Buenos Aires, não apenas sobreviveu, mas se transformou e se espalhou pelo mundo, ultrapassando as fronteiras da Argentina.
Resolução Passo a Passo
🔎 Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
- Transcrição Essencial: “…o tango, dentro do contexto histórico argentino, é reconhecido por…”
- O que está sendo pedido? A questão nos pede para identificar qual é a principal característica da jornada histórica do tango, de acordo com o que o texto nos conta.
- Objetivo Cristalino: Nosso objetivo é ler o texto e traçar a “biografia” do tango: onde ele nasceu, para onde foi, como se transformou e onde está hoje. A partir dessa trajetória, escolheremos a alternativa que melhor a resume.
- Pergunta de Atenção: Você percebeu que o texto mostra o tango em diferentes “casas”? Primeiro nos subúrbios, depois nos cabarés da classe média, depois nos salões de Paris e hoje até no rock. O que essa capacidade de se mudar e se adaptar nos diz sobre ele?
📚 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
| Conceito / Termo | O que significa? | Exemplo no Texto |
| Trajetória Histórica | O caminho, a evolução de algo (uma pessoa, um país, uma forma de arte) ao longo do tempo. Inclui suas origens, transformações e o estado atual. | O texto inteiro descreve a trajetória histórica do tango. |
| Porteño | Relativo a Buenos Aires, capital da Argentina. “Bajos fondos porteños” significa os subúrbios, as áreas mais pobres de Buenos Aires. | O texto localiza a origem do tango nos “bajos fondos porteños”. |
| Malevo | Uma gíria argentina que se refere ao homem do subúrbio, muitas vezes associado à valentia, à briga e a um código de honra próprio. “Carácter malevo” se refere ao espírito original, mais “bruto” e marginal do tango. | O texto diz que a classe média substituiu o “carácter malevo” por uma poesia mais refinada. |
📝 Passo 3: Tradução e Interpretação do Problema
- Contextualização Simplificada: O texto conta a história do tango, uma jornada incrível que começou em lugares humildes e chegou aos salões mais chiques do mundo. A questão pergunta: “Qual é a grande lição dessa história? Pelo que o tango é mais conhecido em sua trajetória?”.
- Estratégia Geral: Vamos seguir a ordem cronológica do texto, anotando mentalmente cada fase da vida do tango. A resposta será a alternativa que melhor descreve essa jornada completa de transformação e expansão.
🧮 Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
- Passo a Passo Detalhado (A Trajetória do Tango):
- Origem (Passado): O tango nasce “desde lo más hondo de la historia argentina”, nos “bajos fondos porteños”, com um “carácter malevo”. Era uma expressão marginal.
- Primeira Transformação (Dentro da Argentina): Ele migra para os “cabarets”, é adotado pela “clase media porteña” e sua poesia é refinada, com influências de Londres e Paris. Ele já não é mais só dos subúrbios.
- Expansão Internacional: Na década de 20, ele dá um passo gigante: “se anima incluso a traspasar las fronteras del país” (se anima inclusive a ultrapassar as fronteiras do país), chegando a “lujosos salones parisinos”. Ele se torna internacional.
- Sobrevivência e Renovação (Presente): O texto conclui dizendo que o tango “revive con juveniles fuerzas” (revive com forças juvenis) em versões de rock, em shows elegantes e em filmes estrangeiros que o “divulgan por el mundo entero” (divulgam pelo mundo inteiro).
- Verificação Intermediária: A história contada é uma de superação e sucesso. O tango não ficou preso à sua origem, não morreu, não ficou só na Argentina. Ele se transformou, sobreviveu e conquistou o mundo.
- Possível armadilha: A armadilha seria a alternativa A (“manter-se inalterado”). O texto mostra exatamente o oposto: o tango mudou muito, abandonando o “carácter malevo” e se adaptando a novos públicos e formatos (como o rock). Outra armadilha é a E (“ignorar a influência de países europeus”), quando o texto afirma explicitamente que ele absorveu influências estéticas de Londres e Paris.
- Fechamento e expectativa: O raciocínio nos leva a procurar uma alternativa que fale sobre a capacidade do tango de se transformar, sobreviver e se espalhar globalmente.
✅ Passo 5: Análise das Alternativas
- Justificativa Individual:
- 🔴 A) Incorreta. O texto descreve várias transformações do tango, como a mudança de sua poesia e sua adaptação para o rock.
- 🔴 B) Incorreta. O texto mostra que ele saiu dos subúrbios para a classe média, para salões elegantes e para outros países.
- 🟢 C) Correta. Esta alternativa resume perfeitamente a trajetória descrita. O tango “sobreviveu” (revive com forças juvenis) e “se difundiu, ultrapassando as fronteiras do país” (traspasar las fronteras, divulgan por el mundo entero).
- 🔴 D) Incorreta. O texto afirma que o “valor primitivo” (carácter malevo) foi substituído por uma nova poesia mais refinada, e não que ele se manifestou em outras camadas.
- 🔴 E) Incorreta. O texto menciona explicitamente que o tango absorveu “concepciones estéticas provenientes de Londres y París”.
🏆 Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
- Resumo do Raciocínio: O texto narra a jornada do tango desde suas origens marginais nos subúrbios de Buenos Aires, passando por sua adoção pela classe média, sua consagração internacional em Paris e sua contínua renovação em novos formatos, como o rock. Essa trajetória demonstra sua incrível capacidade de sobreviver, se transformar e se difundir globalmente.
- Gabarito Reafirmado: A alternativa correta é a Letra C.
- Resumo Final para Revisão 🔍: Ao analisar textos sobre a história de um fenômeno cultural, preste atenção nos verbos e expressões que indicam mudança, movimento e expansão (como “transformar”, “ultrapassar fronteiras”, “difundir”, “reviver”). Eles contam a história da jornada desse fenômeno.
