El peso y el olor a rancio de los libros de tapa dura están a un paso más cerca de convertirse en reliquia de museo. Es que Amazon.com, una de las librerías más grandes de Estados Unidos, anunció que en los tres últimos meses las ventas de libros electrónicos para Kindle, el e-reader de Amazon, superaron por primera vez a las de volúmenes de papel.
El hecho de que los e-books se vendan hoy más que los de papel es algo “asombroso si se tiene en cuenta que vendemos libros de tapa dura desde hace 15 años y (libros) Kindle desde hace 33 meses”, indicó en una declaración Jeffrey Bezos, principal ejecutivo de Amazon.com.
Disponível em: http://www.clarin.com. Acesso em: 24 jul. 2010 (adaptado).
Extraída de um jornal argentino, a reportagem enfatiza uma mudança causada pelas novas tecnologias. Tomando-se como base os dados apresentados e a fala do entrevistado, constata-se que a intenção do autor ao produzir essa reportagem foi
A) anunciar que a venda de livros eletrônicos superou a de impressos na Amazon.com.
B) informar que a Amazon.com está em primeiro lugar na venda de livros eletrônicos.
C) comunicar que a Amazon.com interrompeu a venda de livros de capa dura.
D) divulgar o lançamento de novos livros eletrônicos no site da Amazon.com.
E) apresentar as expectativas da Amazon.com sobre novas vendas.
✍ Resolução Em Texto
- Matérias Necessárias para a Solução da Questão: Interpretação de Texto em Língua Espanhola, Gêneros Textuais (Notícia/Reportagem).
- Tema/Objetivo Geral: Identificar a intenção principal (ideia central) de um texto jornalístico.
- Nível da Questão: Fácil – A questão é considerada fácil porque a resposta está contida de forma explícita e direta no primeiro parágrafo da reportagem. A principal tarefa é a compreensão do texto em espanhol, que possui vocabulário bastante transparente para um falante de português.
- Gabarito: A) anunciar que a venda de livros eletrônicos superou a de impressos na Amazon.com. O texto tem como único objetivo comunicar esse fato específico, usando a declaração do executivo da empresa para reforçar o quão significativo é esse marco.
Resolução Passo a Passo
🔎 Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
- Transcrição Essencial: “…constata-se que a intenção do autor ao produzir essa reportagem foi…”
- O que está sendo pedido? A questão quer saber qual foi o principal objetivo do jornalista ao escrever este texto. Qual era a notícia mais importante que ele queria transmitir?
- Objetivo Cristalino: Nosso objetivo é localizar a informação central da reportagem e encontrar a alternativa que a resume perfeitamente.
- Pergunta de Atenção: Você percebeu que, como em toda boa notícia, a informação mais importante já é entregue logo no primeiro parágrafo, sem rodeios?
📚 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
| Termo/Conceito | Classificação | Explicação Simples | Exemplo do Cotidiano |
| Reportagem/Notícia | Gênero Textual | É um texto que tem como principal objetivo informar o público sobre um acontecimento recente e relevante de forma objetiva. | Uma matéria no portal de notícias sobre o resultado de um jogo de futebol ou sobre um novo avanço da ciência é uma notícia. |
| Ideia Central (Lide) | Habilidade de Leitura / Elemento Jornalístico | É a informação mais importante do texto. Em uma notícia, essa ideia geralmente aparece logo no primeiro parágrafo (o “lide”), respondendo às perguntas básicas: Quem? O quê? Onde? Quando? | Em uma notícia sobre um acidente, a ideia central é “Carro bate em poste na Avenida Principal ontem à noite”, e não os detalhes sobre a cor do carro. |
| E-book / E-reader | Conceito Tecnológico | E-book é a versão digital de um livro. E-reader é o aparelho eletrônico usado para ler esses livros, como o Kindle da Amazon. | Quando você lê um livro em PDF no seu celular ou tablet, está lendo um e-book. |
📝 Passo 3: Tradução e Interpretação do Problema
- Contextualização Simplificada: A notícia, retirada de um jornal argentino, informa sobre um marco histórico no mercado de livros. Ela diz que a Amazon, uma das maiores livrarias do mundo, anunciou que, pela primeira vez, vendeu mais livros eletrônicos (para o seu leitor Kindle) do que livros físicos de capa dura. O chefe da empresa se mostrou surpreso, já que eles vendem livros de papel há 15 anos e os digitais há menos de 3 anos. Nossa tarefa é apenas identificar qual alternativa resume essa notícia principal.
- Estratégia Geral: Vamos focar no primeiro parágrafo para encontrar a informação principal (o lide da notícia) e usar o segundo parágrafo como uma confirmação da importância dessa informação.
🧮 Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
- Passo a Passo Detalhado:
- Análise do Título Implícito: A primeira frase já prepara o terreno: “O peso e o cheiro de mofo dos livros de capa dura estão a um passo de virar peça de museu.” Isso indica que o tema é a substituição do antigo pelo novo.
- Identificação da Notícia Principal: O restante do primeiro parágrafo entrega a notícia de forma direta: a Amazon “…anunciou que nos últimos três meses as vendas de livros eletrônicos […] superaram pela primeira vez a de volumes de papel.” (anunció que […] las ventas de libros electrónicos […] superaron por primera vez a las de volúmenes de papel). Esta é a informação central.
- Análise da Informação de Apoio: O segundo parágrafo traz a fala de Jeffrey Bezos. Ele não introduz uma nova notícia, mas sim reforça o impacto da informação anterior, chamando-a de “asombroso” (assombroso, incrível). Isso serve para dar mais peso e credibilidade ao fato já noticiado.
- Verificação Intermediária: O texto inteiro gira em torno de um único fato: a virada nas vendas da Amazon. Todas as outras informações servem para contextualizar ou dar importância a esse fato.
- Possível armadilha: Você poderia se confundir com a fala do executivo e pensar que a intenção era mostrar as “expectativas da Amazon” (Alternativa E). No entanto, ele está comentando sobre um resultado que já aconteceu (“nos três últimos meses”), e não fazendo uma previsão sobre o futuro. A intenção da reportagem é noticiar o fato, e não a opinião dele.
- Fechamento e expectativa: A análise deixa claro que o texto tem uma função puramente informativa sobre um evento específico. A alternativa correta deve ser uma cópia quase literal dessa informação principal.
✅ Passo 5: Análise das Alternativas
- A) 🟢 Correta. Esta alternativa é o resumo perfeito da informação central apresentada no primeiro parágrafo da notícia.
- B) 🔴 Incorreta. O texto não diz que a Amazon está em primeiro lugar na venda de e-books em comparação com outras empresas; ele informa que, dentro da Amazon, as vendas de e-books superaram as de livros de capa dura.
- C) 🔴 Incorreta. A reportagem afirma que as vendas de e-books superaram as de livros de capa dura, não que a Amazon deixou de vendê-los. É uma diferença crucial.
- D) 🔴 Incorreta. O foco do texto são os dados de vendas gerais, e não o lançamento de novos títulos específicos de livros eletrônicos.
- E) 🔴 Incorreta. O texto reporta um fato que já ocorreu. A fala do executivo expressa surpresa com o passado, e não expectativas sobre o futuro das vendas.
🏆 Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
- Resumo do Raciocínio: A reportagem segue a estrutura clássica do jornalismo, apresentando o fato mais importante (o lide) logo no início e, em seguida, adicionando contexto e declarações que reforçam a relevância desse fato.
- Gabarito Reafirmado: A alternativa correta é a A, pois ela corresponde exatamente à notícia central que o autor se propôs a comunicar.
- Resumo Final para Revisão 🔍: Em textos jornalísticos, como notícias e reportagens, vá direto ao primeiro parágrafo. A resposta para “Qual é a principal informação aqui?” quase sempre estará bem ali, na sua cara
