National Geographic News
Christine Dell’Amore
Published April 26, 2010
Our bodies produce a small steady amount of natural morphine, a new study suggests. Traces of the chemical are often found in mouse and human urine, leading scientists to wonder whether the drug is being made naturally or being delivered by something the subjects consumed. The new research shows that mice produce the “incredible painkiller” — and that humans and ther mammals possess the same chemical road map for making it, said study co-author Meinhart Zenk, who studies plant-based pharmaceuticals at the Donald Danforth Plant Science Center in St. Louis, Missouri.
Disponível em: www.nationalgeographic.com. Acesso em: 27 jul. 2010.
Ao ler a matéria publicada na National Geographic, para a realização de um trabalho escolar, um estudante
descobriu que
A) os compostos químicos da morfina, produzidos por humanos, são manipulados no Missouri.
B) os ratos e os humanos possuem a mesma via metabólica para produção de morfina.
C) a produção de morfina em grande quantidade minimiza a dor em ratos e humanos.
D) os seres humanos têm uma predisposição genética para inibir a dor.
E) a produção de morfina é um traço incomum entre os animais.
✍️ Resolução Em Texto
🎯 Tema/Objetivo Geral:
Compreender informações explícitas em um texto de divulgação científica e identificar a descoberta científica central apresentada.
📚 Necessárias para a Solução da Questão:
Interpretação de texto, Leitura de texto científico/divulgativo, Compreensão literal, Inferência direta, Vocabulário em contexto.
🎯 Nível da Questão:
Fácil
✅ Gabarito:
B) os ratos e os humanos possuem a mesma via metabólica para produção de morfina.
📖 Resolução Passo a Passo
🔎 Passo 1: Análise do Comando e Objetivo
Comando da questão:
“Ao ler a matéria publicada na National Geographic, para a realização de um trabalho escolar, um estudante descobriu que…”
➡️ O que o comando quer?
Quer saber qual foi a descoberta feita por um estudante após a leitura da matéria. Em outras palavras, está pedindo que o aluno extraia a informação central do texto.
➡️ Objetivo Cristalino da questão:
Reconhecer a ideia principal do texto e identificar o conteúdo factual mais relevante, ou seja, o que efetivamente se descobriu com o estudo descrito.
❓Possíveis Armadilhas:
- Deduzir algo que não está no texto ou está apenas sugerido, não afirmado.
- Confundir informações secundárias com a descoberta científica principal.
📚 Passo 2: Explicação de Conceitos e conteúdos Necessários
- Texto de divulgação científica: Texto informativo que comunica ao público leigo descobertas ou estudos científicos.
- Via metabólica: Caminho químico que o corpo utiliza para produzir certas substâncias.
- Morfina natural: Substância analgésica que o corpo pode produzir em pequenas quantidades.
É importante notar que o foco do texto é sobre a produção natural de morfina por ratos e humanos, e a descoberta de que ambos possuem o mesmo processo bioquímico para isso.
📝 Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
Contexto do texto:
A matéria relata uma descoberta feita por cientistas: tanto ratos quanto humanos produzem morfina naturalmente, e compartilham a mesma “via química” para isso.
Frases-chave:
- “Our bodies produce a small steady amount of natural morphine…”
- “The new research shows that mice produce the ‘incredible painkiller’ — and that humans and other mammals possess the same chemical road map for making it…”
Interpretação geral:
O texto comprova que ratos e humanos produzem morfina naturalmente e que ambos seguem o mesmo processo químico (ou “roteiro químico”) para sintetizá-la.
✅ Passo 4: Análise das Alternativas (ou Argumentos) e Resolução
🔴 A) os compostos químicos da morfina, produzidos por humanos, são manipulados no Missouri.
✖️ Errada. O Missouri é citado como local de trabalho do pesquisador, não como um lugar de manipulação de compostos produzidos por humanos.
✅ Como estaria certa: Se o texto dissesse que os compostos eram coletados de humanos e manipulados por laboratórios em Missouri.
🟢 B) os ratos e os humanos possuem a mesma via metabólica para produção de morfina.
✔️ Correta. Essa é exatamente a descoberta mencionada no texto: ambos os organismos têm o mesmo “roteiro químico” (chemical road map) para sintetizar a substância.
🔴 C) a produção de morfina em grande quantidade minimiza a dor em ratos e humanos.
✖️ Errada. O texto diz que a produção de morfina é pequena e constante, não em grande quantidade.
✅ Como estaria certa: Se a pesquisa tivesse estudado doses elevadas de morfina natural e seus efeitos analgésicos.
🔴 D) os seres humanos têm uma predisposição genética para inibir a dor.
✖️ Errada. O texto não fala em predisposição genética, mas em produção de um composto químico específico, o que é diferente.
✅ Como estaria certa: Se o texto explicasse uma predisposição natural ligada ao DNA para não sentir dor.
🔴 E) a produção de morfina é um traço incomum entre os animais.
✖️ Errada. O texto sugere o oposto: humanos e outros mamíferos compartilham essa capacidade, portanto não é incomum.
✅ Como estaria certa: Se a morfina fosse um fenômeno raro, presente apenas em espécies específicas, o que não é dito.
🏆 Passo 5: Conclusão e Justificativa Final
A questão cobra a compreensão literal da descoberta científica central no texto. O estudo mostrou que ratos produzem morfina naturalmente, e que humanos e outros mamíferos compartilham a mesma via metabólica para esse processo. A alternativa B expressa com precisão essa conclusão, enquanto as demais distorcem ou extrapolam o que o texto diz.
