Questão 61 do Enem 2023 PPL: sotaque brasileiro em Portugal – resolução comentada (caderno azul)

A questão 61 do Enem 2023 PPL (caderno azul, Dia 1) é de Ciências Humanas (Sociologia) e cobra a influência do português brasileiro em crianças portuguesas. O gabarito é a alternativa C. Abaixo você confere o enunciado, a resolução passo a passo e por que cada alternativa errada engana tantos candidatos.

Enunciado da questão 61 do Enem 2023 PPL

Maria Leonor é uma criança de 7 anos de Miranda do Douro, em Portugal, que começou a achar muito divertido “falar brasileiro” depois que conheceu um influenciador digital na internet. Jonathan, de 6, vive no Porto e passou a cumprimentar as amiguinhas com “oi, menina” depois que descobriu vídeos de brasileiros nas redes sociais. As duas crianças são parte de um fenômeno que provoca polêmica em Portugal. O sotaque brasileiro tem criado polêmica entre alguns países e virou tema na imprensa local.

FARIAS,    V. F.; VASCONCELOS, R Crianças portuguesas aprendem a “falar brasileiro” no Youtube durante a pandemia.
Disponível em: https://internacional.estadao.com.br. Acesso em: 11 nov. 2021 (adaptado).

O fenômeno descrito no texto é provocado pelo

A) aumento das trocas comerciais.
B) desenvolvimento dos laços afetivos.
C) crescimento do intercâmbio cultural.
D) incremento da padronização linguística.
E) enfrentamento do preconceito estrutural.

Resolução comentada da questão 61

Matérias necessárias para resolver a questão

  • Sociologia/Cultura: Intercâmbio Cultural, Globalização e Influência Midiática.

  • Linguística: Variação Linguística (Português de Portugal vs. Português do Brasil).

  • Interpretação de Texto: Identificação de causa e efeito.

Tema e objetivo geral

Analisar uma notícia sobre crianças portuguesas que adotam o sotaque e o vocabulário brasileiro devido ao consumo de conteúdo digital (Youtubers), identificando esse fenômeno como resultado do intercâmbio cultural facilitado pela internet.

Nível da questão

Nível da Questão: Médio.

  • Justificativa: O texto narra um fato curioso: a “inversão colonial” da língua. Portugal, que levou a língua para o Brasil, agora recebe a língua de volta modificada pela cultura pop brasileira. O aluno precisa identificar que o motor dessa mudança não é comércio (A) nem afeto pessoal (B), mas a troca de cultura (vídeos, influenciadores) via rede.

Gabarito da questão 61: alternativa C

Gabarito: C.

  • Resumo: O texto relata que crianças em Portugal estão “falando brasileiro” (usando “oi” em vez de “olá”, por exemplo) porque assistem a influenciadores digitais do Brasil. Esse consumo de produtos culturais (vídeos) de um país por outro caracteriza o crescimento do intercâmbio cultural na era digital.

Conheça o Enem Wiki da Plataforma Assaad

Passo 1: o que a questão pede (o mapa da mina)

  • Função pedagógica: Identificar a causa do fenômeno linguístico.

  • Decodificação do objetivo: A questão pergunta: “Por que as crianças portuguesas estão falando igual a brasileiro?”. É porque compramos coisas de Portugal? É porque elas namoram brasileiros? Ou é porque elas assistem à cultura brasileira na internet?

  • Simplificação radical (a analogia central): Imagine que você começa a falar palavras em inglês (“game over”, “hot dog”) porque joga videogame e vê filmes.

Isso acontece por causa do intercâmbio cultural com os EUA.

As crianças portuguesas estão fazendo o mesmo com o Brasil (via YouTube).

  • Nosso plano de ataque será o seguinte:
    • Identificar o meio: “influenciador digital na internet”, “vídeos de brasileiros nas redes sociais”.
    • Identificar o efeito: Crianças portuguesas adotando o sotaque/vocabulário brasileiro.
    • Classificar isso como troca de cultura (intercâmbio cultural).

Passo 2: sotaque brasileiro em Portugal

Para entender como a fala de uma criança em Portugal muda por causa de um vídeo feito no Brasil, vamos traçar a rota desse fenômeno.

FLUXOGRAMA: A ROTA DA INFLUÊNCIA DIGITAL

  1. A FONTE (Produção Cultural):
    • Influenciadores brasileiros criam vídeos (Luccas Neto, etc.).
    • Conteúdo: Linguagem informal, gírias e sotaque do Brasil.
    O Canal de Distribuição
  2. A PONTE (A Internet):
    • O YouTube/Redes Sociais rompem a barreira do Oceano Atlântico.
    • Acesso: Imediato e massivo em Portugal.
    O Processo de Assimilação
  3. O CONSUMO (A Exposição):
    • Crianças portuguesas assistem aos vídeos repetidamente.
    • Por imitação, começam a usar termos como “geladeira” (em vez de frigorífico) ou “oi” (em vez de olá).
    A Conclusão Sociológica (A Resposta)
  4. O RESULTADO:
    • Isso não é comércio, é cultura.
    • Ocorre o Crescimento do Intercâmbio Cultural.

Conceito Chave: Difusão Cultural via Mídia
Antigamente, o intercâmbio cultural exigia viagens físicas ou livros. Hoje, a mídia digital acelera esse processo, permitindo que a cultura de um país (Brasil) influencie o comportamento cotidiano de outro (Portugal) sem que ninguém precise sair de casa.

Passo 3: resolução passo a passo (mão na massa)

Vamos analisar o texto:

  • “conheceu um influenciador digital”.
  • “descobriu vídeos de brasileiros”.

Raciocínio:
Não há troca de mercadorias físicas (A), nem relações de parentesco ou amizade direta (B). Há o consumo de um produto cultural (vídeo). Quando uma cultura consome a produção simbólica da outra, ocorre o intercâmbio cultural.

ARMADILHA CLÁSSICA!
A alternativa (D) (“incremento da padronização linguística”) é um distrator técnico.

  • Por que seduz? Porque fala de língua e de ficar “igual”.
  • Por que está errada? Padronização linguística geralmente refere-se a acordos oficiais (como o Acordo Ortográfico) ou ao ensino formal da gramática para unificar a língua. O que está acontecendo aqui é o contrário: é uma mistura espontânea e informal. As crianças não estão sendo “padronizadas” pela escola; elas estão adotando uma variedade diferente da norma do seu país por influência cultural. Isso gera polêmica justamente porque foge da padronização esperada em Portugal.
  • A bússola (o perfil do culpado):
    • Síntese do raciocínio: O acesso à cultura brasileira via internet influencia o comportamento linguístico das crianças portuguesas.
    • Expectativa: A alternativa correta deve falar sobre cultura, troca, influência, intercâmbio ou globalização cultural.

Passo 4: alternativas comentadas (a autópsia)

  • A) aumento das trocas comerciais.
    • Diagnóstico do erro: Visão Economicista.
    • Narrativa do erro: O texto fala de vídeos e influenciadores (cultura/entretenimento), não de importação e exportação de produtos físicos (commodities). A influência é simbólica, não comercial direta.
    • Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.
  • B) desenvolvimento dos laços afetivos.
    • Diagnóstico do erro: Confusão de Nível (Pessoal vs. Midiático).
    • Narrativa do erro: As crianças não conhecem os youtubers pessoalmente; a relação é de fã/ídolo (parassocial), mediada pela tela. Não são “laços afetivos” no sentido de amizade ou família, mas sim consumo cultural.
    • Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.
  • C) crescimento do intercâmbio cultural.
    • Análise de correspondência: Perfeito. A internet permitiu que a produção cultural brasileira (vídeos) chegasse massivamente a Portugal, influenciando a língua local. Isso é a definição de intercâmbio cultural (troca de saberes, costumes e linguagem).
    • Conclusão: Alternativa correta.
  • D) incremento da padronização linguística.
    • Diagnóstico do erro: Oposto da Polêmica.
    • Narrativa do erro: Como explicado na armadilha, o fenômeno está bagunçando a norma portuguesa, não padronizando. Os portugueses reclamam justamente porque as crianças estão usando termos “errados” (para o padrão europeu).
    • Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.
  • E) enfrentamento do preconceito estrutural.
    • Diagnóstico do erro: Extrapolação.
    • Narrativa do erro: O texto diz que o fenômeno “provoca polêmica” e que o sotaque “criou polêmica”. Isso sugere que o preconceito existe e pode estar sendo ativado, não necessariamente enfrentado ou resolvido pelo fenômeno. A questão pede a causa do fenômeno (por que elas falam assim?), e a causa é o contato cultural, não uma luta consciente contra o preconceito.
    • Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.

Passo 5: resumo e aprendizagem expandida

  • Frase de fechamento: A língua não respeita fronteiras, apenas conexões: o fenômeno das crianças portuguesas falando “brasileiro” é a prova viva de que a internet acelerou o crescimento do intercâmbio cultural (Alternativa C), invertendo a rota das caravelas e levando a cultura do Brasil de volta para Portugal.

  • Resumo-flash (a imagem mental): Cabral descobriu o Brasil. Luccas Neto descobriu Portugal.

PARA IR ALÉM

A ponte para o futuro

Este é um exemplo de Colonização Inversa cultural. O Brasil, com seus 215 milhões de falantes, produz muito mais conteúdo digital que Portugal (10 milhões). Pela força bruta dos números e da produção cultural, a variante brasileira tende a influenciar cada vez mais as outras variantes do português no mundo digital.

Continue estudando

Quer ver outras questões resolvidas e materiais de estudo num só lugar? Conheça o Enem Wiki da Plataforma Assaad.

Encontrou algum erro?

Clique no botão abaixo e reporte para os nossos corretores.