Gaetaninho
Ali na Rua do Oriente a ralé quando muito andava de bonde. De automóvel ou de carro só mesmo em dia de enterro. De enterro ou de casamento. Por isso mesmo o sonho de Gaetaninho era de realização muito difícil. Um sonho. […]
— Traga a bola! Gaetaninho saiu correndo.
Antes de alcançar a bola um bonde o pegou. Pegou e matou.
No bonde vinha o pai do Gaetaninho.
A gurizada assustada espalhou a notícia na noite.
— Sabe o Gaetaninho?
— Que é que tem?
— Amassou o bonde!
A vizinhança limpou com benzina suas roupas domingueiras.
Às dezesseis horas do dia seguinte saiu um enterro da Rua do Oriente e Gaetaninho não ia na boleia de nenhum dos carros do acompanhamento. Ia no da frente dentro de um caixão fechado com flores pobres por cima. Vestia a roupa marinheira, tinha as ligas, mas não levava a palhetinha.
Quem na boleia de um dos carros do cortejo mirim exibia soberbo terno vermelho que feria a vista da gente era o Beppino.
MACHADO, A. A. Brás, Bexiga e Barra Funda: notícias de São Paulo. Belo Horizonte; Rio de Janeiro: Vila Rica, 1994.
Situada no contexto da modernização da cidade de São Paulo na década de 1920, a narrativa utiliza recursos expressivos inovadores, como
A) o registro informal da linguagem e o emprego de frases curtas.
B) o apelo ao modelo cinematográfico com base em imagens desconexas.
C) a representação de elementos urbanos e a prevalência do discurso direto.
D) a encenação crua da morte em contraponto ao tom respeitoso do discurso.
E) a percepção irônica da vida assinalada pelo uso reiterado de exclamações.
Resolução em texto
📚 Matérias Necessárias para a Solução da Questão:
Literatura Brasileira (Modernismo), Interpretação de Texto, Recursos Expressivos da Narrativa.
📔 Nível da Questão:
Médio
✅ Gabarito:
A) o registro informal da linguagem e o emprego de frases curtas.
🎯 Tema/Objetivo Geral:
Compreender como os recursos narrativos e expressivos — como linguagem informal e frases curtas — se relacionam com o contexto histórico-literário do modernismo paulista.
🔷 Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
📌 Comando da Questão:
A narrativa utiliza recursos expressivos inovadores, como…
📌 Explicação Detalhada:
A questão quer saber quais recursos expressivos aparecem no conto e que, de alguma forma, representam inovação dentro da estética modernista da década de 1920.
📌 Palavras-chave:
- “recursos expressivos inovadores”
- “modernização da cidade”
- “década de 1920”
📌 Objetivo:
Identificar os elementos linguísticos e estilísticos utilizados por Alcântara Machado que se afastam da norma culta tradicional, e que criam uma estética urbana e popular, alinhada ao espírito do modernismo paulistano.
Agora que já entendemos o que está sendo pedido, vamos aos conceitos fundamentais para a compreensão do texto.
🔷 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
📌 1. Modernismo Paulista (1922–1930)
✔ Movimento que buscou romper com o academicismo e a linguagem rebuscada.
✔ Influência das grandes transformações urbanas e sociais — principalmente em São Paulo.
✔ Valorização da linguagem cotidiana e das experiências do povo.
📌 2. Prosa Modernista de Alcântara Machado
✔ Uso de frases curtas, quase telegráficas.
✔ Inclusão de vocabulário popular, marcas da oralidade, e registro informal.
✔ Captação do ritmo da cidade e do falar das pessoas simples.
📌 3. Representação da Morte Urbana
✔ Morte por atropelamento: resultado de um mundo moderno, movimentado, impessoal.
✔ A infância, a inocência e o cotidiano são invadidos pela frieza da cidade e do progresso.
Esses conceitos nos preparam para mergulhar na leitura e interpretação do texto.
🔷 Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
📌 Contexto da narrativa
Gaetaninho é um menino da periferia de São Paulo. O texto mostra a rotina da favela, o desejo por ascensão e o impacto da modernidade violenta, simbolizada pelo bonde que o atropela.
📌 Frases-chave:
- “De automóvel ou de carro só mesmo em dia de enterro.”
- “Pegou e matou.”
- “A vizinhança limpou com benzina suas roupas domingueiras.”
- “Gaetaninho não ia na boleia de nenhum dos carros do acompanhamento. Ia no da frente dentro de um caixão fechado.”
🔹 Essas frases curtas e diretas reforçam o choque da morte e a crueza da narrativa.
🔹 A linguagem se aproxima da fala popular, com marcas típicas do cotidiano da periferia urbana.
A partir dessa leitura, conseguimos entender como a forma e o conteúdo dialogam com a proposta modernista de ruptura e aproximação com o povo.
🔷 Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
📌 A inovação está na forma como o texto é escrito:
- Não há floreios ou descrições poéticas tradicionais.
- A linguagem é objetiva, oral, crua.
- Há economia de palavras, frases secas e pontuais.
📌 Exemplo clássico do uso de frases curtas com forte impacto:
“Pegou e matou.”
✔ Frase de três palavras. Rápida, direta, sem espaço para sentimentalismo.
✔ Reforça a banalização da violência na cidade moderna.
📌 Outra inovação é o uso de vocabulário popular:
“Amassou o bonde!”
✔ Expressão infantil, irônica, invertendo a lógica — foi o menino que “amassou” o bonde, e não o contrário.
✔ Mostra a tentativa das crianças de compreender e narrar a morte de maneira quase lúdica.
🔷 Passo 5: Análise das Alternativas (ou Argumentos) e Resolução
📌 Reescrita e Análise das Alternativas:
- A) o registro informal da linguagem e o emprego de frases curtas.
✅ Correta. Estes dois elementos são marcas evidentes do texto e dialogam com a estética modernista. A frase “Pegou e matou.” é um exemplo claro de estilo direto e minimalista. A linguagem oral também é evidente nas falas das crianças. - B) o apelo ao modelo cinematográfico com base em imagens desconexas.
❌ Errado. O texto é narrativo e linear. Não há uso de montagem ou colagem, como num filme experimental. - C) a representação de elementos urbanos e a prevalência do discurso direto.
❌ Parcialmente certo, mas a inovação não está no discurso direto (que não é dominante no trecho), e sim na forma escrita (frases curtas e coloquiais). - D) a encenação crua da morte em contraponto ao tom respeitoso do discurso.
❌ Errado. O texto não apresenta tom respeitoso: ele é frio e irônico, exatamente para criticar o contexto urbano brutalizante. - E) a percepção irônica da vida assinalada pelo uso reiterado de exclamações.
❌ Errado. Embora haja ironia, o uso de exclamações é mínimo. A construção da ironia ocorre muito mais pela linguagem seca e pelas inversões de sentido, como no “amassou o bonde”.
🔷 Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
📌 Resumo do Raciocínio:
O conto “Gaetaninho” apresenta uma linguagem nova para o período modernista, marcada por frases curtas e registros populares. Essa escolha estética rompe com os padrões formais da literatura do século XIX e coloca a vida cotidiana urbana como protagonista, com todos os seus dramas e brutalidades.
📌 Reafirmação da Alternativa Correta:
✅ Alternativa A – o registro informal da linguagem e o emprego de frases curtas.
🔍 Resumo Final:
Alcântara Machado usa uma linguagem próxima da fala comum, com estrutura fragmentada e direta, para captar a dinâmica das grandes cidades e da infância marginalizada. Essa inovação formal foi fundamental para o avanço do Modernismo no Brasil, principalmente em São Paulo nos anos 1920.
