Chiquito tinha quase trinta quando conheceu Mariana num baile de casamento na Forquilha, onde moravam uns parentes dele. Por lá foi ficando, remanchando. Fez mal à moça, como costumavam dizer, tiveram de casar às pressas. Morou uns tempos com o sogro, descombinaram. Foi só conta de colher o milho e vender. Mudou para casa do velho Chico Lourenço [seu pai]. Fumaça própria só viu subir um par de anos depois, quando o pai repartiu as terras. De tão parecidos, pai e filho nunca combinaram direito. Cada qual mais topetudo, muitas vezes dona Aparecida ouvia o marido reclamar da natureza forte do filho. Ela escutava com paciência e respondia dum jeito sempre igual:
— “Quem herda, não rouba.”
Vinha um brilho nos olhos, o velho se acalmava.
ROMANO, O. Casos de Minas. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1982.
Os ditados populares são frases de sabedoria criadas pelo povo, utilizadas em várias situações da vida. Nesse texto, a personagem emprega um ditado popular com a intenção de:
A) criticar a natureza forte do filho.
B) justificar o gênio difícil de Chiquito.
C) legitimar o direito do filho à herança.
D) conter o ânimo violento de Chico Lourenço.
E) condenar a agressividade do marido contra o filho.
Resolução em Texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão:
- Interpretação de Texto: Identificar relações implícitas no texto.
- Cultura Popular: Entender o uso e o sentido de ditados populares.
Nível da Questão: Médio –> Exige atenção ao contexto e compreensão do significado figurado do ditado popular.
Gabarito: Alternativa B
Resolução Passo a Passo
Passo 1: Análise do Comando e Objetivo
A questão pede para interpretar a intenção da personagem dona Aparecida ao utilizar o ditado “Quem herda, não rouba” no contexto familiar narrado.
Passo 2: Tradução e Interpretação do Texto
No texto, o narrador descreve conflitos entre Chiquito e seu pai, Chico Lourenço, atribuídos à personalidade forte de ambos. Dona Aparecida, esposa de Chico Lourenço e mãe de Chiquito, usa o ditado popular para sugerir que o comportamento do filho é uma herança natural do pai, minimizando as críticas e acalmando o marido.
Passo 3: Explicação de Conceitos Necessários
- Ditados Populares: Expressões culturais com caráter proverbial, usados para sintetizar uma sabedoria prática ou um valor cultural.
- “Quem herda, não rouba”: Expressa que características ou bens que são herdados são naturais e legítimos, não devendo ser motivo de estranhamento ou críticas.
Passo 4: Análise das Alternativas e Resolução
- a) Criticar a natureza forte do filho.
- Errada. O ditado é usado para justificar o gênio de Chiquito, não para criticá-lo. Se fosse uma crítica, o tom seria mais severo, o que não ocorre no texto.
- b) Justificar o gênio difícil de Chiquito.
- Correta. Dona Aparecida usa o ditado para explicar que o temperamento do filho vem do pai, tornando a situação compreensível e natural.
- c) Legitimar o direito do filho à herança.
- Errada. O ditado trata de traços de personalidade e não de bens materiais ou direitos de herança.
- d) Conter o ânimo violento de Chico Lourenço.
- Errada. Apesar de o ditado acalmar Chico Lourenço, seu objetivo principal é justificar o comportamento de Chiquito, não conter violência direta.
- e) Condenar a agressividade do marido contra o filho.
- Errada. Dona Aparecida não condena o marido; sua resposta é conciliatória, evitando julgamentos diretos.
Passo 5: Conclusão e Justificativa Final
O ditado popular “Quem herda, não rouba” é usado por dona Aparecida para justificar o comportamento de Chiquito, conectando suas características ao pai, Chico Lourenço. Assim, a frase busca minimizar o conflito, explicando que o filho é uma extensão natural do pai.
Resumo Final: A questão reforça a importância dos ditados populares como instrumentos de comunicação e mediação, especialmente em contextos familiares.
