Os linguistas tem notado expansão do tratamento informal. “Tenho 78 anos e devia ser tratado por senhor, mas meus alunos jovens me chamam de você”, diz o professor Ataliba Castilho, aparentemente sem se incomodar com a informalidade, inconcebível em seus tempos de estudante. O você, porém, não reinará sozinho. O TU predomina em Porto Alegre e convive como o você no Rio de Janeiro e em Recife, enquanto você é o tratamento predominante em Curitiba, Belo Horizonte, São Paulo e Salvador. O tu já era mais próximo e menos formal que você nas quase 500 cartas do acervo online de uma instituição universitária, quase todas de poetas, políticos e outras personalidades do final do século XIX e início do século XX.
No texto, constata-se que os usos de pronomes variaram ao longo do tempo e que atualmente têm empregos diversos nas regiões do Brasil. Esse processo revela que
A) a escolha de ‘você’ ou de ‘tu’ está condicionada a idade da pessoa que usa o pronome.
B) a possibilidade de usar tanto ‘tu’ quanto ‘você’ caracteriza a diversidade da língua.
C) o pronome ‘tu’ tem sido empregado em situações informais por todo o país.
D) a ocorrência simultânea de ‘tu’ e de ‘você’ evidencia a inexistência de distinção entre níveis de formalidade.
E) o emprego de ‘você’ em documentos escritos demonstra que a língua tende a se manter inalterada.
Resolução em Texto
Matérias Necessárias para a Solução:
- Língua Portuguesa (variação linguística).
- Interpretação de texto.
Nível da Questão: Médio.
Gabarito: Letra B.
1º Passo: Análise do Comando e Definição do Objetivo
Comando da Questão:
Identificar o que o processo de variação no uso de pronomes, como “você” e “tu”, revela sobre a língua portuguesa, com base nas informações do texto.
Palavras-chave:
- “variação linguística”
- “você” e “tu”
- “regiões do Brasil”
Objetivo:
Reconhecer que a diversidade no uso dos pronomes de tratamento reflete a riqueza e flexibilidade da língua portuguesa em suas diferentes regiões.
Dica Geral:
⚠️ Fique atento às características da variação linguística no Brasil. O texto destaca as diferenças regionais no uso de ‘tu’ e ‘você’, que são representativas da diversidade da língua.
2º Passo: Tradução e Interpretação do Texto
O texto aborda dois aspectos principais:
- Mudança ao longo do tempo:
- Antigamente, o tratamento formal, como “senhor”, era mais comum, enquanto hoje há maior informalidade, com o uso de “você”.
- Diversidade regional:
- O pronome “tu” predomina em cidades como Porto Alegre e convive com “você” no Rio de Janeiro e Recife.
- Em outras regiões, como São Paulo, Salvador e Curitiba, o “você” é mais usado.
Conclusão parcial:
A variação no uso de pronomes mostra a diversidade linguística, refletindo diferentes tradições e práticas comunicativas no Brasil.
3º Passo: Explicação de Conceitos Necessários
- Variação linguística:
Refere-se às diferenças no uso da língua em diferentes contextos, como regiões geográficas, níveis de formalidade, idades e grupos sociais. - Pronomes de tratamento (“tu” e “você”):
- “Você”: Usado em contextos informais e predominante em grande parte do Brasil.
- “Tu”: Ainda comum em algumas regiões, como o Sul e o Norte, associado a traços históricos e culturais.
- Mudança linguística:
A língua está em constante transformação, refletindo mudanças sociais e culturais. O uso de pronomes varia com o tempo e entre gerações.
4º Passo: Análise das Alternativas
- A) “a escolha de ‘você’ ou de ‘tu’ está condicionada à idade da pessoa que usa o pronome.”
Incorreta. O texto menciona a idade apenas para ilustrar o aumento da informalidade, mas não diz que a escolha entre “você” e “tu” é diretamente influenciada pela idade. - B) “a possibilidade de usar tanto ‘tu’ quanto ‘você’ caracteriza a diversidade da língua.”
Correta. O texto destaca como os pronomes variam entre regiões, refletindo a diversidade linguística do Brasil. - C) “o pronome ‘tu’ tem sido empregado em situações informais por todo o país.”
Incorreta. O texto indica que o “tu” é predominante em algumas regiões específicas, como Porto Alegre, mas não em todo o país. - D) “a ocorrência simultânea de ‘tu’ e de ‘você’ evidencia a inexistência de distinção entre níveis de formalidade.”
Incorreta. O texto não afirma que “tu” e “você” eliminam a distinção de formalidade, mas sim que há uma convivência regional desses pronomes. - E) “o emprego de ‘você’ em documentos escritos demonstra que a língua tende a se manter inalterada.”
Incorreta. O texto menciona mudanças no uso de pronomes e não sugere que a língua permaneça inalterada.
Dica Geral:
⚠️ Concentre-se na diversidade e regionalidade mencionadas no texto. Essas características indicam a riqueza e flexibilidade da língua.
5º Passo: Conclusão e Justificativa Final
Conclusão:
A alternativa correta é a letra B, pois o texto destaca a coexistência de “tu” e “você” em diferentes regiões do Brasil, evidenciando a diversidade da língua.
Resumo Final:
A variação no uso dos pronomes “tu” e “você” reflete a riqueza cultural e linguística do Brasil, demonstrando que a língua se adapta a diferentes tradições e contextos regionais.
